Closer To Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mark Ambor

가사 및 번역

‘Closer To Me’를 통해 영어 가사 속 섬세한 감정 표현과 인디 팝 어휘를 배워보세요. 꿈같은 분위기와 “dangerous love”, “under your skin” 같은 매혹적인 표현이 돋보이는 이 곡은 사랑의 위험하고 아름다운 면을 담아 특별합니다.

[한국어]

[경쾌한 음악](pplx://action/translate)

[불을 켜 둔 채로](pplx://action/translate)

[너의 목에 입 맞추고](pplx://action/translate)

[손가락을 맞잡은 채](pplx://action/translate)

[내 가슴 위에 네 손이 닿아](pplx://action/translate)

[아무 예고도 없이 내 삶에 들어왔지](pplx://action/translate)

[이제 너를 사랑해, 일요일 아침처럼 편하게](pplx://action/translate)

[우리가 처음 만난 곳과는 너무 멀리 와버렸어](pplx://action/translate)

[나는 복잡한 사람이었고](pplx://action/translate)

[너는 상처 입은 사람이었지](pplx://action/translate)

[널 필요 없다고 말하고 싶지만](pplx://action/translate)

[지금은 말이 안 나와](pplx://action/translate)

[어떻게 이렇게 된 걸까](pplx://action/translate)

[서로 이름도 모르는 낯선 사람에서](pplx://action/translate)

[위험할 정도로 빠져 버렸어](pplx://action/translate)

[너는 날 흔들어 놓지만, 그게 너무 좋아](pplx://action/translate)

[피하려 해도 이길 수가 없어](pplx://action/translate)

[햇살 같은 그 눈빛에](pplx://action/translate)

[내 정신이 흐려질 때까지 날 붙잡아 줘](pplx://action/translate)

[이제 네가 가까이 있을 때가 제일 좋아](pplx://action/translate)

[이제 네가 가까이 있을 때가 제일 좋아](pplx://action/translate)

[네가 내게 더 가까이 있을 때가 좋아](pplx://action/translate)

[이유를 찾고 있어](pplx://action/translate)

[운율 속에 빠져버렸지](pplx://action/translate)

[절대 찾을 줄 몰랐던 사람이 바로 너야](pplx://action/translate)

[나를 낮게, 또 높게 만들어](pplx://action/translate)

[나를 들뜨게 만들어](pplx://action/translate)

[정신을 잃을 것 같아](pplx://action/translate)

[말조차 더듬게 돼](pplx://action/translate)

[어떻게 이렇게 된 걸까](pplx://action/translate)

[이름도 모른 채 낯선 사이라가](pplx://action/translate)

[이젠 미칠 만큼 위험해졌어](pplx://action/translate)

[너는 날 흔들어 놓지만, 그래도 좋아](pplx://action/translate)

[피하려 해도 이길 수가 없어](pplx://action/translate)

[햇살 같은 그 눈빛에](pplx://action/translate)

[내 정신이 녹아내릴 때까지 날 품어줘](pplx://action/translate)

[이제 네가 가까이 있을 때가 제일 좋아](pplx://action/translate)

[네가 내게 더 가까이 있을 때가 좋아](pplx://action/translate)

[이제 네가 가까이 있을 때가 제일 좋아](pplx://action/translate)

[네가 내게 더 가까이 있을 때가 좋아](pplx://action/translate)

[너와 나뿐일 때](pplx://action/translate)

[할 일이 아무것도 없을 때](pplx://action/translate)

[서로의 얼굴이 파래질 때까지 시간을 흘려보내](pplx://action/translate)

[이제 우리 둘뿐이야](pplx://action/translate)

[할 일도 없어](pplx://action/translate)

[그냥 시간을 보내는 중이야](pplx://action/translate)

[어떻게 이렇게 된 걸까](pplx://action/translate)

[낯선 사람에서 이렇게 위험한 사이가 됐다니](pplx://action/translate)

[너는 날 흔들어 놓지만, 그래도 좋아](pplx://action/translate)

[피하려 해도 이길 수가 없어](pplx://action/translate)

[햇살 같은 그 눈빛에](pplx://action/translate)

[내 정신이 녹아내릴 때까지 날 붙잡아 줘](pplx://action/translate)

[이제 네가 가까이 있을 때가 제일 좋아](pplx://action/translate)

[네가 내게 더 가까이 있을 때가 좋아](pplx://action/translate)

[이제 네가 가까이 있을 때가 제일 좋아](pplx://action/translate)

[네가 내게 더 가까이 있을 때가 좋아](pplx://action/translate)

[내게로](pplx://action/translate)

[영어]

[UPBEAT MUSIC]

♪ LEAVIN THE LIGHT ON ♪

♪ KISSIN YOUR NECK ♪

♪ LOCKING OUR FINGERS ♪

♪ HANDS ON MY CHEST ♪

♪ CAME IN MY LIFE WITHOUT A WARNING ♪

♪ NOW LOVIN YOU LIKE A SUNDAY MORNIN ♪

♪ OH WE’RE SO FAR FROM THE PLACE THAT WE MET ♪

♪ I WAS A HEADCASE ♪

♪ YOU WERE A WRECK ♪

♪ OH I WANNA SAY THAT I DON’T NEED YA ♪

♪ BUT I’M TONGUE TIED NOW ♪

♪ TELL ME HOW IT WENT FROM ♪

♪ STRANGERS AND NAMELESS ♪

♪ TO DAMN YOU GOT DANGEROUS ♪

♪ YOU’RE MESSING ME UP BUT I LOVE IT ♪

♪ CAUSE I TRIED BUT COULDNT FIGHT ♪

♪ THOSE EYES LIKE THE SUNLIGHT ♪

♪ HELD ME 'TIL MY BRAIN TURNS TO RUBBISH ♪

♪ NOW I LOVE IT WHEN YOU’RE CLOSER ♪

♪ NOW I LOVE IT WHEN YOU’RE CLOSER ♪

♪ I LOVE IT WHEN YOU’RE CLOSER TO ME ♪

♪ LOOKIN FOR REASONS ♪

♪ LOST IN THE RHYMES ♪

♪ YOU’RE THE ONE I THOUGHT THAT I'D NEVER FIND ♪

♪ GOT ME LOW ♪

♪ GOT ME HIGH ♪

♪ GOT ME OUTTA MY MIND ♪

♪ GOT ME ALL TONGUE TIED ♪

♪ TELL ME HOW IT WENT FROM ♪

♪ STRANGERS AND NAMELESS ♪

♪ TO DAMN YOU GOT DANGEROUS ♪

♪ YOU'RE MESSING ME UP, BUT I LOVE IT ♪

♪ 'CAUSE I TRIED BUT COULDN'T FIGHT ♪

♪ THOSE EYES LIKE THE SUNLIGHT ♪

♪ HELD ME 'TIL MY BRAIN TURNS TO RUBBISH ♪

♪ NOW I LOVE IT WHEN YOU’RE CLOSER ♪

♪ I LOVE IT WHEN YOU’RE CLOSER TO ME ♪

♪ I LOVE IT WHEN YOU’RE CLOSER ♪

♪ I LOVE IT WHEN YOU’RE CLOSER TO ME ♪

♪ WHEN IT'S ME AND YOU ♪

♪ AND NOTHING TO DO ♪

♪ WE’RE JUST KILLIN TIME TILL OUR FACE TURNS BLUE ♪

♪ NOW IT'S ME AND YOU ♪

♪ AND NOTHING TO DO ♪

♪ WE’RE JUST KILLIN TIME ♪

♪ TELL ME HOW IT WENT FROM ♪

♪ STRANGERS AND NAMELESS TO, DAMN, YOU GOT DANGEROUS ♪

♪ YOU'RE MESSING ME UP, BUT I LOVE IT ♪

♪ 'CAUSE I TRIED BUT COULDN'T FIGHT ♪

♪ THOSE EYES LIKE THE SUNLIGHT ♪

♪ HELD ME 'TIL MY BRAIN TURNS TO RUBBISH ♪

♪ I LOVE IT WHEN YOU’RE CLOSER ♪

♪ I LOVE IT WHEN YOU’RE CLOSER TO ME ♪

♪ I LOVE IT WHEN YOU’RE CLOSER ♪

♪ I LOVE IT WHEN YOU’RE CLOSER TO ME ♪

♪ TO ME ♪

주요 어휘

어휘	의미
light /laɪt/ A1	noun - 사물을 볼 수 있게 해주는 빛
kiss /kɪs/ A1	verb - 사랑이나 애정의 표시로 입술을 맞대다
lock /lɒk/ A1	verb - 자물쇠로 잠그다
warning /ˈwɔːnɪŋ/ B2	noun - 위험이나 문제가 발생할 수 있음을 알려주는 경고
Sunday /ˈsʌn.deɪ/ A1	noun - 일요일
stranger /ˈstreɪndʒər/ B2	noun - 낯선 사람
nameless /ˈneɪmləs/ C1	adjective - 이름 없는
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B2	adjective - 위험한
mess /mes/ A2	verb - 어지럽히다
fight /faɪt/ B1	verb - 싸우다
sunlight /ˈsʌnlaɪt/ B2	noun - 햇빛
brain /breɪn/ B1	noun - 뇌
rubbish /ˈrʌbɪʃ/ B2	noun - 쓰레기
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 이유
rhyme /raɪm/ B2	noun - 운율
lose /luːz/ A2	verb - 잃다
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
kill /kɪl/ B2	verb - 죽이다

주요 문법 구조

• Leavin' the light on

  ➔ –ing 형태를 사용한 분사구문

  ➔ “Leavin’”은 “while leaving”의 의미로, 주된 행동과 동시에 일어나는 지속적 행위를 나타낸다.

• Came in my life without a warning

  ➔ 완료된 동작을 나타내는 과거시제 동사

  ➔ “Came”은 과거에 완료된 행동임을 나타낸다.

• Lovin’ you like a Sunday mornin’

  ➔ “like”을 사용한 직유법

  ➔ “Like a Sunday mornin’”은 사랑의 부드럽고 따뜻한 느낌을 표현한다.

• I was a headcase, you were a wreck

  ➔ 상태를 나타내는 과거형 연결 동사 구조 “was/were + 명사 보어”

  ➔ “was”와 “were”로 두 사람의 과거 상태를 묘사한다.

• Tell me how it went from strangers to dangerous

  ➔ ‘how’가 포함된 간접의문문 (과거형 동사 ‘went’)

  ➔ 직접 묻지 않고 “Tell me how...”로 간접적으로 질문한다.

• You’re messing me up but I love it

  ➔ 현재진행형으로 진행 중인 행동을 나타냄

  ➔ “You’re messing”은 지금 진행 중인 행동을 의미한다.

• Held me till my brain turns to rubbish

  ➔ 과거형과 현재형을 결합하여 동작의 순서와 결과를 나타냄

  ➔ 과거의 행동(“held”)이 현재의 결과(“turns”)를 초래함을 보여준다.

• Got me all tongue tied

  ➔ 사역 구조 (목적어 + 형용사)로 화자에게 미치는 영향을 나타냄

  ➔ “Got me all tongue tied”는 누군가가 화자를 말문이 막히게 하거나 긴장하게 했다는 의미이다.

• Now it’s me and you and nothing to do

  ➔ 접속사로 연결된 복합 주어와 구어적 표현

  ➔ ‘me and you’를 하나의 주어로 묶고, ‘nothing to do’를 사용해 여유로운 분위기를 표현한다.