Come Undone – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Duran Duran
• 앨범: The Wedding Album

가사 및 번역

90년대 초를 대표하는 명곡, 듀란 듀란의 'Come Undone'을 만나보세요! 영어 가사의 아름다운 표현과 감성적인 멜로디를 통해 영어 회화 실력 향상에도 도움을 받을 수 있습니다. 사랑과 상실, 그리고 자기 성찰이라는 깊은 주제를 담은 이 특별한 곡의 매력에 빠져보세요.

[한국어]

내 것, 완벽한 꿈이 숨과 피부로 만들어졌어

너를 기다리고 있었어

집에서 문신으로 서명했어

"생일 축하합니다"는 너를 위해 만들어졌어

(결코 찢어지는 걸 막을 수 없어)

(내 마음을 조각내고 있다는 걸 믿을 수 있을까?)

아, 조금 시간이 걸릴 거야

조금의 범죄가 필요할지도 몰라, 무너지는 데

이제 우리는 바깥의 희망과 두려움에 눈을 감으려 할 거야

얘야, 바람보다 더 자유롭게 지내고 나를 울리게 해줘

누가 필요해?

누구를 사랑해?

네가 무너질 때

누가 필요해?

누구를 사랑해?

네가 무너질 때

...

말들, 나를 데자뷰로 놀리네

라디오 곡처럼, 전에 들었던 것 같아

식어, 이게 진짜일까?

아니면 네 손가락에서 나는 마법일까

(결코 찢어지는 걸 막을 수 없어)

(내 마음을 조각내고 있다는 걸 믿을 수 있을까?)

잃어버린, 눈으로 가득한 하늘 속에서

우리는 무너지는 게 괜찮다고 만들 거야

이제 우리는 바깥의 희망과 두려움에 눈을 감으려 할 거야

얘야, 바람보다 더 자유롭게 지내고 나를 울리게 해줘

누가 필요해?

누구를 사랑해?

네가 무너질 때

누가 필요해?

누구를 사랑해?

네가 무너질 때

(결코 찢어지는 걸 막을 수 없어)

누가 필요해?

누구를 사랑해?

네가 무너질 때

(결코 찢어지는 걸 막을 수 없어)

누가 필요해?

누구를 사랑해?

(결코 찢어지는 걸 막을 수 없어)

누구를 사랑해?

네가 무너질 때

(결코 찢어지는 걸 막을 수 없어)

...

[영어]

Mine, immaculate dream made breath and skin

I've been waiting for you

Signed with a home tattoo

"Happy birthday to you" was created for you

(Can't ever keep from falling apart at the seams)

(Can I believe you're taking my heart to pieces?)

Ah, it'll take a little time

Might take a little crime to come undone

Now we'll try to stay blind to the hope and fear outside

Hey child, stay wilder than the wind and blow me in to cry

Who do you need?

Who do you love?

When you come undone

Who do you need?

Who do you love?

When you come undone

Words, playing me deja vu

Like a radio tune, I swear I've heard before

Chill, is it something real?

Or the magic I'm feeding off your fingers

(Can't ever keep from falling apart at the seams)

(Can I believe you're taking my heart to pieces?)

Lost, in a snow filled sky

We'll make it alright to come undone

Now we'll try to stay blind to the hope and fear outside

Hey child, stay wilder than the wind and blow me in to cry

Who do you need?

Who do you love?

When you come undone

Who do you need?

Who do you love?

When you come undone

(Can't ever keep from falling apart)

Who do you need?

Who do you love?

When you come undone

(Can't ever keep from falling apart)

Who do you need?

Who do you love?

(Can't ever keep from falling apart)

Who do you love?

When you come undone

(Can't ever keep from falling apart)

주요 어휘

어휘	의미
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
skin /skɪn/ A2	noun - 피부
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	verb - 기다리다
tattoo /tætuː/ B2	noun - 타투, 문신
created /kriˈeɪtɪd/ B2	verb - 창조하다
birthday /ˈbɜːrθ.deɪ/ A2	noun - 생일
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - 떨어지다
crime /kraɪm/ B2	noun - 범죄
hope /hoʊp/ B1	noun - 희망 verb - 바라다
fear /fɪər/ B1	noun - 두려움
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다 noun - 울음
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다
lose /luːz/ B1	verb - 잃다
magic /ˈmædʒɪk/ B2	noun - 마법