이중 언어 표시:

끄기 English Tiếng Việt 한국어 日本語 Português Français 中文

Como quieres que te quiera 어떻게 널 사랑해야 할까 00:01

Como quieres 어떻게 해야 해 00:05

Si no estás aquí 네가 여기 없는데 00:08

Como quieres que te quiera 어떻게 널 사랑해야 할까 00:11

Si no te das a mí 네가 날 주지 않는데 00:15

Subiere montañas 산을 오르고 00:19

Y al río lloraré 강에서 울 거야 00:22

Y mi corazón me grita 내 심장이 소리쳐 00:27

Me aprisiona 날 가둬버려 00:30

Sin querer 나도 모르게 00:32

Como quieres que te quiera si no te tengo aquí 어떻게 널 사랑해야 할까, 네가 여기 없는데 00:37

Como quieres que te quiera, tan lejos ya de mi 어떻게 널 사랑해야 할까, 이렇게 멀리 떨어져 있는데 00:45

Como quieres que te quiera, si no te das a mi 어떻게 널 사랑해야 할까, 네가 날 주지 않는데 00:52

Como quieres que te quiera, si se que te perdí. 어떻게 널 사랑해야 할까, 널 잃어버린 걸 아는데 01:00

Soñare que el viento me lleva donde estés 바람이 널 있는 곳으로 데려다주길 꿈꿀 거야 01:23

Y mi corazón me grita, me aprisiona, sin querer 내 심장이 소리쳐, 날 가둬버려, 나도 모르게 01:31

Youoo, viviré, cantando a las estrellas, por el día aquel 우, 살아갈 거야, 별들에게 노래하며, 그 날을 위해 01:38

Yoooo, yooouuoo 우, 우우우 01:55

Soñare, que la vida me entrega, lo que tuve ayer 꿈꿀 거야, 인생이 내게 주었던, 어제의 것을 01:58

Como quieres que te quiera si no te tengo aquí 어떻게 널 사랑해야 할까, 네가 여기 없는데 02:11

Como quieres que te quiera, tan lejos ya de mi 어떻게 널 사랑해야 할까, 이렇게 멀리 떨어져 있는데 02:18

Como quieres que te quiera, si no te das a mi 어떻게 널 사랑해야 할까, 네가 날 주지 않는데 02:26

Como quieres que te quiera, si se que te perdí 어떻게 널 사랑해야 할까, 널 잃어버린 걸 아는데 02:33

Y mi corazón me grita, me aprisiona, sin querer 내 심장이 소리쳐, 날 가둬버려, 나도 모르게 02:51

Youoo, viviré, cantando a las estrellas, por el día aquel 우, 살아갈 거야, 별들에게 노래하며, 그 날을 위해 02:56

Yoooo, yooouuoo 우, 우우우 03:13

Soñare, que la vida me entrega, lo que tuve ayer 꿈꿀 거야, 인생이 내게 주었던, 어제의 것을 03:16

Como quieres que te quiera si no te tengo aquí 어떻게 널 사랑해야 할까, 네가 여기 없는데 03:28

Como quieres que te quiera, tan lejos ya de mi 어떻게 널 사랑해야 할까, 이렇게 멀리 떨어져 있는데 03:37

Como quieres que te quiera, si no te das a mi 어떻게 널 사랑해야 할까, 네가 날 주지 않는데 03:44

Como quieres que te quiera, si se que te perdí. 어떻게 널 사랑해야 할까, 널 잃어버린 걸 아는데 03:48

Como quieres que te quiera... 어떻게 널 사랑해야 할까... 03:57

Eheheheh 에헤헤헤 04:04

Como quieres que te quiera... 어떻게 널 사랑해야 할까... 04:11

Como quieres que te quiera... 어떻게 널 사랑해야 할까... 04:14

04:18

Como Quieres Que Te Quiera – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

Rosario Flores

조회수

10,520,254

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Como quieres que te quiera

어떻게 널 사랑해야 할까

Como quieres

어떻게 해야 해

Si no estás aquí

네가 여기 없는데

Como quieres que te quiera

어떻게 널 사랑해야 할까

Si no te das a mí

네가 날 주지 않는데

Subiere montañas

산을 오르고

Y al río lloraré

강에서 울 거야

Y mi corazón me grita

내 심장이 소리쳐

Me aprisiona

날 가둬버려

Sin querer

나도 모르게

Como quieres que te quiera si no te tengo aquí

어떻게 널 사랑해야 할까, 네가 여기 없는데

Como quieres que te quiera, tan lejos ya de mi

어떻게 널 사랑해야 할까, 이렇게 멀리 떨어져 있는데

Como quieres que te quiera, si no te das a mi

어떻게 널 사랑해야 할까, 네가 날 주지 않는데

Como quieres que te quiera, si se que te perdí.

어떻게 널 사랑해야 할까, 널 잃어버린 걸 아는데

Soñare que el viento me lleva donde estés

바람이 널 있는 곳으로 데려다주길 꿈꿀 거야

Y mi corazón me grita, me aprisiona, sin querer

내 심장이 소리쳐, 날 가둬버려, 나도 모르게

Youoo, viviré, cantando a las estrellas, por el día aquel

우, 살아갈 거야, 별들에게 노래하며, 그 날을 위해

Yoooo, yooouuoo

우, 우우우

Soñare, que la vida me entrega, lo que tuve ayer

꿈꿀 거야, 인생이 내게 주었던, 어제의 것을

Como quieres que te quiera si no te tengo aquí

어떻게 널 사랑해야 할까, 네가 여기 없는데

Como quieres que te quiera, tan lejos ya de mi

어떻게 널 사랑해야 할까, 이렇게 멀리 떨어져 있는데

Como quieres que te quiera, si no te das a mi

어떻게 널 사랑해야 할까, 네가 날 주지 않는데

Como quieres que te quiera, si se que te perdí

어떻게 널 사랑해야 할까, 널 잃어버린 걸 아는데

Y mi corazón me grita, me aprisiona, sin querer

내 심장이 소리쳐, 날 가둬버려, 나도 모르게

Youoo, viviré, cantando a las estrellas, por el día aquel

우, 살아갈 거야, 별들에게 노래하며, 그 날을 위해

Yoooo, yooouuoo

우, 우우우

Soñare, que la vida me entrega, lo que tuve ayer

꿈꿀 거야, 인생이 내게 주었던, 어제의 것을

Como quieres que te quiera si no te tengo aquí

어떻게 널 사랑해야 할까, 네가 여기 없는데

Como quieres que te quiera, tan lejos ya de mi

어떻게 널 사랑해야 할까, 이렇게 멀리 떨어져 있는데

Como quieres que te quiera, si no te das a mi

어떻게 널 사랑해야 할까, 네가 날 주지 않는데

Como quieres que te quiera, si se que te perdí.

어떻게 널 사랑해야 할까, 널 잃어버린 걸 아는데

Como quieres que te quiera...

어떻게 널 사랑해야 할까...

Eheheheh

에헤헤헤

Como quieres que te quiera...

어떻게 널 사랑해야 할까...

Como quieres que te quiera...

어떻게 널 사랑해야 할까...

Como quieres que te quiera...

어떻게 널 사랑해야 할까...

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
quieres /ˈkjeɾes/ A1	verb - 원하다, 사랑하다
aquí /aˈki/ A1	adverb - 여기
montañas /monˈtaɲas/ A2	noun - 산
río /ˈri.o/ A1	noun - 강
corazón /ko.ɾaˈθon/ A2	noun - 심장
grita /ˈɡɾi.ta/ B1	verb - 외치다
lejos /ˈle.xos/ A2	adverb - 멀리
perdí /peɾˈði/ A2	verb - 나는 잃었다
viento /ˈbjen.to/ A2	noun - 바람
estés /esˈtes/ B1	verb - 있다 (가정법)
viviré /bi.biˈɾe/ B1	verb - 나는 살 것이다
estrellas /esˈtɾe.ʎas/ A2	noun - 별들
día /ˈdi.a/ A1	noun - 날
vida /ˈbi.ða/ A2	noun - 삶
ayer /aˈʝeɾ/ A1	noun - 어제

주요 문법 구조

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!