Con tu cuerpo el Huracán – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Prehistöricos
• 앨범: Nuestro día vendrá

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Si se acaba el sol en tu planeta

만약 네 행성에서 태양이 사라진다면

porque este mundo no te gusta más

이 세상이 더 이상 널 좋아하지 않는다면

no tendrán sentido tantas muertes

그 많은 죽음들은 의미 없을 거야

no podría evitar que algo de ti

나는 너의 일부를 피할 수 없었을 거야

(algo de ti)

(너의 일부를)

conmigo moriría

나와 함께 죽었을 거야

estarás tu ami lado esta noche?

오늘 밤 너는 내 곁에 있을까?

detendrás con tu cuerpo el huracán?

네 몸으로 허리케인을 멈출 수 있어?

ya no tengo miedo de la muerte

이제 난 죽음이 두렵지 않아

y he perdido algo en que creer

믿을 수 없던 무언가를 잃었어

y ahora sé que este es mi último día

이제 알게 됐어, 오늘이 내 마지막 날인 걸

pero nada esta perdido si

하지만 아무것도 잃은 게 아니야, 만약

estás tu aquí

너가 여기 있다면

si estás tu aquí

너가 여기 있다면

aquí

여기서

ya no tengo miedo de perderte

이제 더 이상 널 잃는 것이 두렵지 않아

ya no tengo miedo de morir

이제 더 이상 죽음이 두렵지 않아

주요 어휘

어휘	의미
sol /sol/ A1	noun - 태양
mundo /ˈmundo/ A1	noun - 세계
muerte /ˈmuerte/ A2	noun - 죽음
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2	noun - 몸
huracán /uɾaˈkan/ B1	noun - 허리케인
miedo /ˈmjɛðo/ B1	noun - 두려움
perder /peɾˈðeɾ/ B1	verb - 잃다
creer /kɾeˈeɾ/ B1	verb - 믿다
lado /ˈlaðo/ A2	noun - 측
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - 밤
último /ˈul.ti.mo/ B2	adjective - 마지막
algo /ˈal.ɣo/ A1	pronoun - 무언가
sentido /senˈti.ðo/ B1	noun - 의미
perdido /peɾˈði.ðo/ B2	adjective - 잃어버린

주요 문법 구조

• Si se acaba el sol en tu planeta

  ➔ 조건문 (if 절)

  ➔ 이 문장은 가상의 상황을 표현하기 위해 조건 구조를 사용합니다.

• no tendrán sentido tantas muertes

  ➔ 미래 시제

  ➔ 이 문장은 미래에 일어날 행동을 나타냅니다.

• ya no tengo miedo de la muerte

  ➔ 현재 시제

  ➔ 이 문장은 현재의 감정 상태를 표현합니다.

• pero nada está perdido si estás tú aquí

  ➔ 접속법

  ➔ 접속법은 의심이나 불확실성을 표현하는 데 사용됩니다.

• estarás tú a mi lado esta noche?

  ➔ 미래 시제 (의문문)

  ➔ 이 문장은 의문형으로 미래의 행동에 대해 묻고 있습니다.

• he perdido algo en que creer

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ 현재완료 시제는 현재와 관련된 행동을 나타냅니다.

• ya no tengo miedo de perderte

  ➔ 현재 시제의 부정

  ➔ 이 문장은 두려움의 부재를 표현하기 위해 부정을 사용합니다.