Cosas Moradas

• 가수: GINEBRAS

가사:

[Español]

[中文]

Tinky Winky es feminista

丁丁是个女权主义者

Le gusta el chocolate Milka

他喜欢妙卡巧克力

Me voy en Cabify al Taco Bell

我搭Cabify去塔可钟

La uva del Vinalopó

维纳洛波的葡萄

Votó a la izquierda como yo

像我一样投了左派

Úrsula ya no putea a Ariel

乌苏拉不再欺负爱丽儿

Cosas moradas

紫色的事物

Purpurina en la cara

脸上闪耀着亮片

Cosas moradas

紫色的事物

Aquí tienes otra típica canción

又一首老套的歌给你

Cosas moradas

紫色的事物

Purpurina en la cara

脸上闪耀着亮片

Cosas moradas

紫色的事物

Aquí tienes otra típica canción

又一首老套的歌给你

...

...

En la línea nueve del metro

在地铁九号线上

Viajan Prince y Elizabeth Taylor

王子和伊丽莎白·泰勒同行

La pared de Mónica nos vio arder

莫妮卡的墙见证了我们的激情

Republicana y contemporánea

共和党和当代

Te gusta el olor de la lavanda

你喜欢薰衣草的香味

Elige tú el color que quieras ser

选择你想要的颜色吧

Cosas moradas

紫色的事物

Purpurina en la cara

脸上闪耀着亮片

Cosas moradas

紫色的事物

Aquí tienes otra típica canción

又一首老套的歌给你

Cosas moradas

紫色的事物

Purpurina en la cara

脸上闪耀着亮片

Cosas moradas (¡aquí tienes otra!)

紫色的事物 (又一首给你!)

Aquí tienes otra típica canción

又一首老套的歌给你

Un hematoma, la Semana Santa

瘀伤，圣周

500 euros pa' comprarme Tampax

五百欧元买卫生棉条

En Monstruos S.A. el malo es Randall

在《怪兽公司》里，坏人是兰道尔

Productos sin lactosa para Juls y Sandra

给Juls和Sandra的无乳糖产品

Ropa tintada de color morado

染成紫色的衣服

Berenjena y la remolacha

茄子和甜菜

La funda del sofá de nuestra casa

我们家的沙发套

Trancas y Barrancas

Trancas和Barrancas

Cosas moradas

紫色的事物

Purpurina en la cara

脸上闪耀着亮片

Cosas moradas

紫色的事物

Aquí tienes otra típica canción

又一首老套的歌给你

Cosas moradas

紫色的事物

Purpurina en la cara

脸上闪耀着亮片

Cosas moradas

紫色的事物

Aquí tienes otra típica canción

又一首老套的歌给你

Cosas moradas, cosas moradas

紫色的事物，紫色的事物

Cosas moradas

紫色的事物

Me recuerda a Putochinomaricón

让我想起Putochinomaricón

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
feminista /feminista/ B1	noun - 女权主义者
chocolate /ˈtʃɒklət/ A1	noun - 巧克力
uva /ˈuːvə/ A1	noun - 葡萄
olor /ˈoʊlər/ A2	noun - 气味
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 颜色
purpurina /purpuˈɾina/ B2	noun - 闪光粉
casa /ˈkɑːsə/ A1	noun - 房子
semana /səˈmɑːnə/ A1	noun - 星期
típica /ˈtɪpɪkə/ B1	adjective - 典型的
malo /ˈmɑːloʊ/ A2	adjective - 坏
productos /prəˈdʌkts/ A2	noun - 产品
ropa /ˈroʊpə/ A1	noun - 衣服
tinta /ˈtɪntə/ B1	noun - 染料
hematoma /ˌhɛm.əˈtoʊ.mə/ C1	noun - 血肿
milka /ˈmɪlkə/ B2	noun - 米尔卡（巧克力品牌）

문법:

• Tinky Winky es feminista

  ➔ 'ser' (是) 的现在时用于身份。

  ➔ 该短语使用动词"是"来表明Tinky Winky认同为女性主义者。

• Me voy en Cabify al Taco Bell

  ➔ 用于表达移动的反身动词结构。

  ➔ 该短语使用反身动词"去"来表示说话者的去的动作。

• Cosas moradas

  ➔ 表示颜色和复数的名词短语。

  ➔ 短语"Cosas moradas"指的是复数形式的紫色物品。

• Aquí tienes otra típica canción

  ➔ 用于给出建议的命令形式。

  ➔ 该短语使用命令式"有"来建议听众有另一首典型的歌曲。

• Elige tú el color que quieras ser

  ➔ 用于表达愿望的虚拟语气。

  ➔ 该短语使用虚拟语气"想要"来表达希望听众选择一种颜色。

• Un hematoma, la Semana Santa

  ➔ 用于列出项目的名词短语。

  ➔ 该短语列出了两个项目，"一个淤伤"和"圣周"，作为例子。

• Ropa tintada de color morado

  ➔ 描述颜色的形容词短语。

  ➔ 该短语描述了染成紫色的衣服。