cowboy in LA – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: LANY
• 앨범: mama's boy

가사 및 번역

'cowboy in LA'는 인디 팝과 아메리카나가 어우러진 독특한 스타일로, 가사에서는 성장 배경과 자기 정체성을 표현하는 다양한 어휘와 문법을 배울 수 있어 영어 학습에 흥미로운 곡입니다.

[한국어]

야자수

달 아래에서 춤을 추고

석양

너보다 예쁜 건 없어

하늘의 보라색

너의 눈만큼 아름답지는 않아

내가 뭘 해야 하는지 말해줘

너와 함께할 때

말리부보다 더 좋아

클럽은 건너뛰고, 인파도 건너뛰자

너와 데이트하고 싶어

내가 너의 손을 잡고, 문을 열어줄게

그게 내가 자란 방식이니까

응, 동네의 다른 남자애들은

모두 똑같이 보고 말해

하지만 난 다른 종류의 마음을 가지고 있어

나는 카우보이야,

L.A.의 카우보이.

L.A.의 카우보이.

천둥

픽업 트럭과 저렴한 휘발유

번개

내가 본 최고의 쇼

너는 매일 일어나

열심히 일해서 보수를 받아

청바지 하나로 행복해

오클라호마

그곳에서 나는 남자가 되었어

클럽은 건너뛰고, 인파도 건너뛰자

너와 데이트하고 싶어

내가 너의 손을 잡고, 문을 열어줄게

그게 내가 자란 방식이니까

응, 동네의 다른 남자애들은

모두 똑같이 보고 말해

하지만 난 다른 종류의 마음을 가지고 있어

나는 카우보이야,

L.A.의 카우보이.

L.A.의 카우보이.

그리고 우리는 천천히 가도 돼

이건 로데오가 아니야

나는 너에게 새로운 것을 보여줄 수 있어

클럽은 건너뛰고, 인파도 건너뛰자

너와 데이트하고 싶어

내가 너의 손을 잡고, 문을 열어줄게

그게 내가 자란 방식이니까

동네의 다른 여자들은

너를 그렇게 보지 않을 거야

왜냐하면 난 다른 종류의 마음을 가지고 있으니까

나는 카우보이야,

너에게는 L.A.의 카우보이가 있어.

L.A.의 카우보이.

야자수,

달 아래에서 춤을 추고

[영어]

Palm trees

square dancin' under the moon

Sunsets

they ain't got nothin' on you

And the purple in the sky

ain't as pretty as your eyes

Tell me what I gotta do

When you're with me

it's better than malibu

Let's skip the club, let's skip the crowd

wanna take you on a date

I'll hold your hand, I'll hold the door

'Cause that's how I was raised

Yeah, all the other boys in town

all look and talk the same

But I got a different kind of heart

I'm a cowboy,

a cowboy in L.A.

A cowboy in L.A.

Thunder

pick-ups and cheap gasoline

Lightning

best show that I've ever seen

And you get up every day

and you work hard for your pay

Happy in a pair of jeans

Oklahoma

it made a man out of me

Let's skip the club, let's skip the crowd

wanna take you on a date

I'll hold your hand, I'll hold the door

'Cause that's how I was raised

Yeah, all the other boys in town

all look and talk the same

But I got a different kind of heart

I'm a cowboy,

a cowboy in L.A.

A cowboy in L.A.

And we can take it slow

This ain't a rodeo

I can show you something new

Let's skip the club, let's skip the crowd

wanna take you on a date

I'll hold your hand, I'll hold the door

'Cause that's how I was raised

And all the other girls in town

won't look at you the same

'Cause I got a different kind of heart

I'm a cowboy,

you got a cowboy in L.A.

A cowboy in L.A.

Palm trees,

square dancin' under the moon

주요 어휘

어휘	의미
palm /pɑːm/ A1	noun - 손바닥 나무
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다
moon /muːn/ A1	noun - 달
purple /ˈpɜːr.pəl/ A2	adjective - 보라색
pretty /ˈprɪti/ B1	adjective - 아름다운
different /ˈdɪf.ər.ənt/ B1	adjective - 다른
heart /hɑːrt/ B1	noun - 심장
cowboy /ˈkaʊ.bɔɪ/ B1	noun - 카우보이
lightning /ˈlaɪt.nɪŋ/ B2	noun - 번개
gasoline /ˈɡæs.ə.liːn/ B2	noun - 휘발유
show /ʃoʊ/ A1	verb - 보여주다
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한
day /deɪ/ A1	noun - 일
work /wɜːrk/ A1	verb - 일하다
date /deɪt/ A1	noun - 데이트

주요 문법 구조

• Palm trees

  ➔ 복수 명사

  ➔ 단어 "**trees**"는 복수 명사로, 하나 이상의 야자수를 나타냅니다.

• Sunsets

  ➔ 복수 명사

  ➔ 단어 "**Sunsets**"는 복수 명사입니다.

• they ain't got nothin' on you

  ➔ 축약형과 비교 구조.

  ➔ 축약형 "**ain't**"는 강조와 격식을 갖추지 않음을 나타내는 데 사용됩니다. 이 구문은 석양과 대화하는 사람을 비교하는 데 사용됩니다.

• ain't as pretty as your eyes

  ➔ 비교 구조 (as...as)

  ➔ 비교 구조 "**ain't as pretty as**"는 하늘의 보라색과 상대방의 눈을 비교하는 데 사용됩니다.

• Tell me what I gotta do

  ➔ 조동사 (gotta) 및 간접 의문문.

  ➔ 축약형 "**gotta**" (got to)가 사용되며 질문은 간접 의문입니다.

• When you're with me

  ➔ 종속절 (시간절).

  ➔ 구문 "**When you're with me**"는 시간 절로, 어떤 것이 말리부보다 더 나은 경우에 대한 컨텍스트를 제공합니다.

• Let's skip the club, let's skip the crowd

  ➔ 명령문 (Let's...)

  ➔ "**Let's**" 다음에 동사가 오는 것은 명령문을 만들고, 행동을 암시합니다.

• 'Cause that's how I was raised

  ➔ 인과 관계 접속사와 수동태.

  ➔ 원인 접속사 "**'Cause**" (Because)가 이유를 소개합니다. "**was raised**"는 과거 수동태입니다.

• I got a different kind of heart

  ➔ 부정관사와 명사구.

  ➔ 부정관사 "**a**"는 "**different kind of heart**" 앞에 사용되며 명사구입니다. 가수가 독특한 마음을 가지고 있다는 것을 강조합니다.