Kids See Ghosts – 영어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
“Kids See Ghosts”는 영어 가사를 통해 정신 건강과 유명세의 어두운 면을 탐구하는 곡으로, 영어 학습자들에게 감정 표현과 은유적 언어를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 칸예 웨스트와 키드 커디의 강렬한 케미스트리와 독특한 사운드스케이프로 특별하며, 영어 학습과 음악적 즐거움을 동시에 선사합니다.
아이들은 가끔 유령을 봐.
아이들은 가끔 유령을 봐.
영혼,
여기저기 움직이면서 그냥 타고 싶어.
가끔은 유령이 안 보여.
아이들은 가끔 유령을 봐.
아이들은 가끔 유령을 봐.
아이들은 유령을 봐.
영혼.
며칠 전에 누나가 전화해서 나를 사랑한다며 안부를 물었어.
나는 다시 전화해서 미안하다고, 자꾸 말 못 해서 미안하다고 했어.
그녀는 거짓을 쓰지 않아, 나는 하고 싶은 대로 말할 뿐이야.
작은 녀석이 내가 과시 못 한다고 했던 거 기억해.
아마도 검은 피부인데 이건 하얀 쌍둥이 같아.
그들이 옳다고 생각하면 서명할게.
진짜 집처럼 두 번 자는 기분이야.
사람들은 깨어 있다고 맹세하지만 눈에 가루가 끼어 제대로 깜빡이지 못해.
이 사람들은 자신감도 가식도 가짜야, 감정도 가짜로 보여.
그리고 집에 가서 크게 울어, 그 연기가 진짜라서.
그들한테 상처를 보여줘, 어떻게 회복될지 생각해보라고.
딱지가 붙은 놈들이 모든 거래를 망쳐.
나를 비방하려는 놈들이 있었지만 처음부터 알았어.
하지만 그들에게 복수하지 않아, 내 마음에 증오가 없거든.
너희는 스티븐 호킹처럼 움직임을 만들고 있구나.
너희가 계속 지켜봐도 나는 채널을 바꿀 거야.
나는 진짜 프레시 프린스, 새로운 벨에어야.
그리고 난 내 마음을 자유롭게 대할 수 있어.
벨트에 무지개가 달린 갱, 그래 그래.
그 차에서 뛰어내려서 뭔가 움직여야 했어, 내 첫 걸음.
사람들은 데이터에서 희생자를 골라내.
트위터에서 나를 취소하려 하지만 네 데이터엔 한계가 있어.
엔지니어에게 내 볼륨을 최대로 올려달라고 해.
내가 내놓는 모든 건 불처럼 뜨거워, 클립처럼.
가끔 가고, 가끔은 키스하고.
가끔은 키스하고, 영혼아.
여기저기 움직이면서 그냥 타고 싶어.
가끔은 키스하고, 가끔은 키스해.
키스해, 영혼아.
그래, 그게 바로 왕이야.
주요 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
I called her back and said I'm sorry I don't say it enough.
➔ 두 개의 동사구를 연결하는 접속사 **and**; 습관을 나타내는 현재형 부정형 **don't + 동사**.
➔ "I ""don't"" say it enough"는 반복적으로 하지 않는다는 현재형 부정문입니다.
-
She don't put up a front, I just say what I want nigga.
➔ 3인칭 단수에 비표준적인 현재형 **don't** 사용 (주어‑동사 일치 오류); 제로 조건절 "what I want".
➔ 주어 *She*와 함께 ""don't""를 사용했으며, 이는 표준 영어가 아닙니다.
-
I'll sign if they think right.
➔ 1형 조건문: 주절에 미래형 (**'I'll sign'**)과 if절에 현재형 (**'if they think'**) 사용.
➔ 미래 동작 **"I'll sign"** 은 현재 조건 **"if they ""think"" right"** 에 달려 있습니다.
-
Niggas swear they woke but got crust in they eyes, they can't blink right.
➔ 두 절을 대비시키는 접속사 **but**; 능력을 나타내는 조동사 **can't** + 동사 원형; 대명사 **they** 가 두 절의 주어.
➔ ""can't""라는 단어는 두 번째 절에서 능력 부족을 나타내며 "but"으로 시작되는 첫 번째 절과 대비됩니다.
-
Show them scars motherfucker, how you think they gon' heal up.
➔ 명령문; 구어체 미래형 **gon'** (going to) + 동사 원형; 수사적 질문 "how you think...".
➔ ""gon'"" 동사는 "going to"의 구어체 축약형으로, 미래 의도를 나타냅니다.
-
I'ma flip the channel when you niggs stay tuned.
➔ 구어체 미래형 **I'ma** (I am going to); 미래 의미를 위한 **when** + 현재형 시간절.
➔ ""I'ma""는 "I am going to"의 비공식적인 축약형이며, **when** 절은 현재형 (**stay**)을 사용하여 미래의 조건을 나타냅니다.
-
Tell the engineer to turn me all the way up on the fader.
➔ 명령형 동사 **Tell** 뒤에 직접 목적어 (**the engineer**)와 목적 부정사 (**to turn**)가 오는 구조.
➔ 동사 **"Tell"**이 명령을 내리며, 부정사 **"to turn"**은 엔지니어가 해야 할 일을 설명합니다.
-
Tryna cancel me on Twitter, but got limits on your data.
➔ 구어체 진행형 **Tryna** (trying to) + 부정사; 대조 접속사 **but**; 두 번째 절에서 동사 **have**가 생략된 **got**.
➔ 비격식적인 **"Tryna"**는 "trying to"의 줄임말이며, 두 번째 절에서는 조동사 **have**가 생략되고 **got**이 구어체로 사용됩니다.
