가사 및 번역
쿠키: 띵~동
킴: 인사해 쿠키!
쿠키: 안녕
킴: 얘, 할 말 있어
쿠키: 빨리 말해, 대체 뭔데
킴: 클럽에서 만난 그 놈 기억해?
쿠키: 어제 그 놈?
킴: 어제 그 놈!
쿠키: 왜?
Kim: Went home with the mothafucka, now I'm thinkin I'm fittin' to goddamn get my ass to' up!
(처맞았지!)
킴: 근데 말이야
킴: 근데 말이야
Kim: Dick so short!
(짧아!) (여자 웃음소리)
Kim: He came quick, he got his, I ain't get mine, I'm like: fuck!
(썅!)
Kim: You know you talkin' all that goddamn shit and you ain't shit!
Cookie: Girl, you got you a mothafuckin minute man!
Kim: A minute mothafuckin man
(1분 남자!)
Kim: But it's all good you hear me? Cause before I goddamn left this mothafucka, I hit this mothafucka up for everything, you hear me! I'm talkin 'bout wallet, I'm talkin 'bout credit cards, money
그리고 있잖아, 그 미친놈 권총까지 뜯을 뻔 했는걸, 근데 이 자식 유능한 총이 몇 정인지 몰라서 말이야, 알지?
(당연히 알지!)
Cookie: Well it's all good
(쉬어!)
주요 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
Kim: Girl, I got something to tell ya
➔ 축약형 (got)
➔ 'Got'은 'have got'의 축약형으로, 구어체에서 비공식적으로 사용됩니다.
-
Cookie: Spill it girl, spill it
➔ 명령형 (Spill it)
➔ 'Spill it'은 명령형으로, 직접적인 명령이나 지시를 줄 때 사용됩니다.
-
Kim: Went home with the mothafucka, now I'm thinkin I'm fittin' to goddamn get my ass to' up!
➔ 현재 진행형 (I'm thinkin') + 속어 (fittin', to' up)
➔ 'I'm thinkin''은 현재 진행형을 사용하여 지금 일어나고 있는 행동을 설명합니다. 'Fittin''와 'to' up'은 속어입니다.
-
Kim: Dick so short!
➔ 형용사가 감탄사로 사용됨 (short)
➔ 형용사 'short'는 여기서 감탄사로 사용되어 좌절감이나 놀라움을 표현합니다.
-
Kim: He came quick, he got his, I ain't get mine, I'm like: fuck!
➔ 부정 축약형 (ain't) + 감탄사 (fuck)
➔ 'Ain't'는 'am not', 'is not', 또는 'are not'의 부정 축약형입니다. 'Fuck'은 강한 감정을 표현하는 감탄사로 사용됩니다.
-
Cookie: Girl, you got you a mothafuckin minute man!
➔ 강조 위한 강조사 (mothafuckin)
➔ 'Mothafuckin'은 강조사로서 'minute man'을 강조하며, 강한 감정이나 강조를 더합니다.
-
Kim: I hit this mothafucka up for everything, you hear me!
➔ 구동사 (hit up)
➔ 'Hit up'은 구동사로, 누군가에게 무언가를 요구하는 것을 의미하며, 종종 돈이나 자원을指します.
-
Cookie: Well it's all good
➔ 축약형 (it's)
➔ 'It's'는 'it is'의 축약형으로, 구어체에서 비공식적으로 사용됩니다.
