Cry For You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: September
• 앨범: In Orbit

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

I never had to say goodbye

나는 절대 이별을 말할 필요가 없었어

You must have known I wouldn't stay

내가 떠나지 않을 거라는 걸 너는 알아야 했겠지

While you were talking about our life

네가 우리 삶에 대해 이야기하던 그 순간에

You killed the beauty of today

오늘의 아름다움은 사라졌어

Forever and ever, life is now or never

영원히, 지금이 아니면 안 돼

Forever never comes around

영원은 절대 찾아오지 않아

You never heard me break your heart

내가 네 마음을 아프게 한 적이 없었어

You didn't wake up when we died

우리가 죽었을 때 넌 깨어나지 않았어

Since I was lonely from the start

처음부터 외로웠기 때문에

I think the end is mine to write

내가 끝을 쓸 차례인 것 같아

Forever and ever, life is now or never

영원히, 지금이 아니면 안 돼

Forever never comes around (people love and let go)

영원은 절대 오지 않아 (사랑하고 놓아줘)

Forever and ever, life is now or never

영원히, 지금이 아니면 안 돼

Forever's gonna slow you down

영원은 네 발걸음을 느리게 해

You'll never see me again

넌 다시 날 볼 수 없을 거야

So now who's gonna cry for you?

이제 누가 널 위해 울어줄까?

You'll never see me again

넌 다시 날 볼 수 없을 거야

No matter what you do

네가 뭐라고 하든

You'll never see me again

넌 다시 나를 볼 수 없을 거야

So now who's gonna cry for you?

이제 누가 널 위해 울어줄까?

You'll never see me again

넌 다시 날 볼 수 없을 거야

No matter what you do

네가 뭐라고 하든

Na-na-na-na-na

나-나-나-나-나

Na-na-na-na-na-na-na

나-나-나-나-나-나-나

Na-na-na-na-na

나-나-나-나-나

Na-na-na-na-na-na-na

나-나-나-나-나-나-나

I never had to say goodbye

나는 절대 이별을 말할 필요가 없었어

You must have known I wouldn't stay

내가 떠나지 않을 거라는 걸 너는 알아야 했겠지

While you were talking 'bout our life

네가 우리 삶에 대해 이야기하던 그 순간에

You killed the beauty of today

오늘의 아름다움은 사라졌어

Forever and ever, life is now or never

영원히, 지금이 아니면 안 돼

Forever never comes around (people love and let go)

영원은 절대 오지 않아 (사랑하고 놓아줘)

Forever and ever, life is now or never

영원히, 지금이 아니면 안 돼

Forever's gonna slow you down

영원은 네 발걸음을 느리게 해

You'll never see me again

넌 다시 날 볼 수 없을 거야

So now who's gonna cry for you?

이제 누가 널 위해 울어줄까?

You'll never see me again

넌 다시 날 볼 수 없을 거야

No matter what you do

네가 뭐라고 하든

You'll never see me again

넌 다시 나를 볼 수 없을 거야

So now who's gonna cry for you?

이제 누가 널 위해 울어줄까?

You'll never see me again

넌 다시 날 볼 수 없을 거야

No matter what you do

네가 뭐라고 하든

...

...

Forever and ever, life is now or never

영원히, 지금이 아니면 안 돼

Forever never comes around

영원은 절대 오지 않아

Forever and ever, life is now or never

영원히, 지금이 아니면 안 돼

Forever's gonna slow you down

영원은 네 발걸음을 느리게 해

You'll never see me again (forever and ever, life is now or never)

넌 다시 날 볼 수 없을 거야 (영원히, 지금이 아니면 안 돼)

So now who's gonna cry for you? (Forever never comes around)

이제 누가 널 위해 울어줄까? (영원은 절대 오지 않아)

You'll never see me again (forever and ever, life is now or never)

넌 다시 날 볼 수 없을 거야 (영원히, 지금이 아니면 안 돼)

No matter what you do (forever's gonna slow you down)

네가 뭐라고 하든 (영원히, 느리게 할 거야)

You'll never see me again (forever and ever, life is now or never)

넌 다시 날 볼 수 없을 거야 (영원히, 지금이 아니면 안 돼)

So now who's gonna cry for you? (Forever never comes around)

이제 누가 널 위해 울어줄까? (영원은 절대 오지 않아)

You'll never see me again (forever and ever, life is now or never)

넌 다시 날 볼 수 없을 거야 (영원히, 지금이 아니면 안 돼)

No matter what you do (forever's gonna slow you down)

네가 뭐라고 하든 (영원히, 느리게 할 거야)

Forever and ever, life is now or never

영원히, 지금이 아니면 안 돼

Forever never comes around

영원은 절대 오지 않아

...

...

주요 어휘

어휘	의미
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 작별 인사
stay /steɪ/ A1	verb - 머무르다
life /laɪf/ A1	noun - 삶
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - 아름다움
today /təˈdeɪ/ A1	noun - 오늘
forever /fərˈevər/ A2	adverb - 영원히
heard /hɜːrd/ A1	verb - 들었다
break /breɪk/ A2	verb - 깨다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
wake /weɪk/ A2	verb - 깨다
died /daɪd/ A1	verb - 죽었다
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 외로운
end /end/ A1	noun - 끝
write /raɪt/ A1	verb - 쓰다
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다 noun - 울음
slow /sloʊ/ A2	adjective - 느린 verb - 늦추다

주요 문법 구조

• Life is now or never

  ➔ "또는"을 사용하는 조건문

  ➔ 이 문구는 두 가지 가능성, 즉 "지금이 삶이다" 또는 "절대 아니다"를 선택하는 것임을 나타냅니다.

• Forever and ever, life is now or never

  ➔ 강조를 위한 반복, "and ever"와 현재시제 "is" 사용

  ➔ 반복은 현재 순간에 사는 것의 긴급성과 중요성을 강조합니다.

• No matter what you do

  ➔ "무엇을 하든지"라는 표현을 사용한 양보절

  ➔ "무엇을 하든지"라는 구조는 어떤 행동에도 불구하고 결과나 상황이 변하지 않음을 나타냅니다.

• You killed the beauty of today

  ➔ 과거형을 사용하여 완료된 행동을 나타냄

  ➔ "killed"는 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 보여줍니다.

• So now who's gonna cry for you?

  ➔ 미래에 대한 비공식적 질문으로 "who's gonna"의 축약형을 사용

  ➔ "who's gonna"는 "who is going to"의 축약형으로, 미래의 의도나 행동을 묻는 비공식적인 표현입니다.

• You never had to say goodbye

  ➔ 과거의 의무를 나타내는 "had to"의 과거 완료 조동사

  ➔ "had to"는 과거에 있었던 의무나 필요를 나타냅니다.

• So now who's gonna cry for you?

  ➔ 미래 행동에 대해 묻는 "who's gonna"를 사용하는 의문문

  ➔ 이 질문은 미래에 누군가가 다른 사람을 위해 울 가능성에 대해 묻는 비공식적인 질문입니다.