Smooth Criminal – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Michael Jackson
• 앨범: Bad

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

(finger clicking)

(손가락 튕기는 소리)

(light thudding)

(가볍게 쿵 하는 소리)

(air whooshing)

(바람 휙 하는 소리)

(light thudding)

(가볍게 쿵 하는 소리)

(magical music)

(마법 같은 음악)

(uplifting music)

(경쾌한 음악)

(air whooshing)

(바람 휙 하는 소리)

(uplifting music)

(경쾌한 음악)

(door thudding)

(문 쿵 하는 소리)

(coin jingling)

(동전 딸랑거리는 소리)

(coin jingling)

(동전 딸랑거리는 소리)

♪ Ow ♪

♪ 아야 ♪

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

♪ Cha ♪

♪ 차 ♪

♪ Shoo-cha-choo-cha ♪

♪ 슈-차-추-차 ♪

♪ Shoo-cha-choo-cha ♪

♪ 슈-차-추-차 ♪

♪ As he came into the window was a sound of a crescendo ♪

♪ 그가 창문으로 들어올 때 - 점점 커지는 소리가 들렸어 ♪

♪ He came into her apartment ♪

♪ 그는 그녀의 아파트에 들어왔지 ♪

♪ He left the bloodstains on the carpet ♪

♪ 카펫에 핏자국을 남겼어 ♪

♪ She ran underneath the table ♪

♪ 그녀는 테이블 밑으로 도망쳤어 ♪

♪ He could see she was unable ♪

♪ 그는 그녀가 무력하다는 걸 알 수 있었지 ♪

♪ So she ran into the bedroom ♪

♪ 그래서 그녀는 침실로 도망쳤어 ♪

♪ She was struck down it was her doom ♪

♪ 그녀는 쓰러졌고 그게 그녀의 운명이었어 ♪

♪ Annie, are you okay ♪

♪ 애니, 괜찮니 ♪

♪ So, Annie, are you okay, are you okay, Annie ♪

♪ 그래서, 애니, 괜찮니? - 괜찮니, 애니? ♪

♪ Annie, are you okay ♪

♪ 애니, 괜찮니 ♪

♪ So, Annie, are you okay, are you okay, Annie ♪

♪ 그래서, 애니, 괜찮니? - 괜찮니, 애니? ♪

♪ Annie, are you okay ♪

♪ 애니, 괜찮니 ♪

♪ So, Annie, are you okay, are you okay, Annie ♪

♪ 그래서, 애니, 괜찮니? - 괜찮니, 애니? ♪

♪ Annie, are you okay ♪

♪ 애니, 괜찮니 ♪

♪ So, Annie, are you okay, are you okay, Annie ♪

♪ 그래서, 애니, 괜찮니? - 괜찮니, 애니? ♪

♪ Annie, are you okay ♪

♪ 애니, 괜찮니 ♪

♪ Will you tell us that you're okay ♪

♪ 괜찮다고 말해줄래? ♪

♪ There's a sound at the window ♪

♪ 창문에서 소리가 나 ♪

♪ Then he struck you, a crescendo, Annie ♪

♪ 그 다음 그가 널 쳤어, 점점 커지는 소리, 애니 ♪

♪ He came into your apartment ♪

♪ 그가 네 아파트에 들어왔어 ♪

♪ Left the bloodstains on the carpet ♪

♪ 카펫에 핏자국을 남겼어 ♪

♪ And then you ran into the bedroom ♪

♪ 그리고 나서 넌 침실로 도망쳤어 ♪

♪ You were struck down it was your doom ♪

♪ 넌 쓰러졌고 그게 너의 운명이었어 ♪

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

- Hey.

- 야.

Come here.

이리 와.

- Wait a minute.

- 잠깐만.

(gun booming)

(총성 울리는 소리)

(gangsters groaning)

(갱스터들 신음 소리)

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

- Hmm.

- 흠.

♪ Annie, are you okay ♪

♪ 애니, 괜찮니 ♪

♪ So, Annie, are you okay, are you okay, Annie ♪

♪ 그래서, 애니, 괜찮니? - 괜찮니, 애니? ♪

♪ Annie, are you okay ♪

♪ 애니, 괜찮니 ♪

♪ So, Annie, are you okay, are you okay, Annie ♪

♪ 그래서, 애니, 괜찮니? - 괜찮니, 애니? ♪

♪ Annie, are you okay ♪

♪ 애니, 괜찮니 ♪

♪ So, Annie, are you okay, are you okay, Annie ♪

♪ 그래서, 애니, 괜찮니? - 괜찮니, 애니? ♪

♪ You've been hit by ♪

♪ 넌 맞았어 ♪

♪ You've been hit by ♪

♪ 넌 맞았어 ♪

♪ A smooth criminal ♪

♪ 교활한 범죄자에게 ♪

♪ Ow ♪

♪ 아야 ♪

(ball clicking)

(공 부딪히는 소리)

(cue thumping)

(큐대 쿵 하는 소리)

- Yeah.

- 그래.

(air whooshing)

(바람 휙 하는 소리)

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

♪ So they came in to the out way ♪

♪ 그래서 그들은 밖으로 나섰지 ♪

♪ It was Sunday, what a black day ♪

♪ 일요일이었어, 정말 불길한 날이었지 ♪

♪ Every time I tried to find him ♪

♪ 그를 찾으려 할 때마다 ♪

♪ There were no clues, they're behind him ♪

♪ 단서가 없었어, - 그들은 그의 뒤에 있었지 ♪

♪ And they end up never knowing ♪

♪ 그리고 결국 알지 못했어 ♪

♪ Other suspect or what to expect ♪

♪ 다른 용의자나 뭘 기대해야 할지 ♪

♪ Mouth-to-mouth resuscitation ♪

♪ 입으로 인공호흡을 하고 ♪

♪ Sounding heartbeats, intimidations ♪

♪ 심장 박동 소리가 들리고, 위협들이 있었지 ♪

♪ Annie, are you okay ♪

♪ 애니, 괜찮니 ♪

♪ So, Annie, are you okay, are you okay, Annie ♪

♪ 그래서, 애니, 괜찮니? - 괜찮니, 애니? ♪

♪ Annie, are you okay, Annie, are you okay ♪

♪ 애니, 괜찮니? - 애니, 괜찮니? ♪

♪ Annie, are you okay, Annie, are you okay ♪

♪ 애니, 괜찮니? - 애니, 괜찮니? ♪

♪ Are you okay, Annie ♪

♪ 괜찮니, 애니? ♪

♪ Annie, are you okay, Annie, are you okay ♪

♪ 애니, 괜찮니? - 애니, 괜찮니? ♪

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

(gun booming)

(총성 울리는 소리)

♪ Annie, are you okay ♪

♪ 애니, 괜찮니 ♪

♪ So, Annie, are you okay, are you okay, Annie ♪

♪ 그래서, 애니, 괜찮니? - 괜찮니, 애니? ♪

♪ Annie, are you okay ♪

♪ 애니, 괜찮니 ♪

♪ So, Annie, are you okay, are you okay, Annie ♪

♪ 그래서, 애니, 괜찮니? - 괜찮니, 애니? ♪

♪ You've been hit by ♪

♪ 넌 맞았어 ♪

♪ You've been hit by ♪

♪ 넌 맞았어 ♪

♪ A smooth criminal ♪

♪ 교활한 범죄자에게 ♪

♪ Ow ♪

♪ 아야 ♪

♪ Annie, are you okay ♪

♪ 애니, 괜찮니 ♪

♪ Will you tell us that you're okay ♪

♪ 괜찮다고 말해줄래? ♪

♪ There's a sound at the window ♪

♪ 창문에서 소리가 나 ♪

♪ Then he struck you, a crescendo, Annie ♪

♪ 그 다음 그가 널 쳤어, 점점 커지는 소리, 애니 ♪

♪ He came into your apartment ♪

♪ 그가 네 아파트에 들어왔어 ♪

♪ Left the bloodstains on the carpet ♪

♪ 카펫에 핏자국을 남겼어 ♪

♪ And then you ran into the bedroom ♪

♪ 그리고 나서 넌 침실로 도망쳤어 ♪

♪ You were struck down it was your doom, Annie ♪

♪ 넌 쓰러졌고 - 그게 너의 운명이었어, 애니 ♪

♪ Ow ♪

♪ 아야 ♪

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

♪ Hoo ♪

♪ 후 ♪

♪ Ow ♪

♪ 아야 ♪

♪ Whoa ♪

♪ 워 ♪

♪ Hoo ♪

♪ 후 ♪

♪ Hoo ♪

♪ 후 ♪

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

♪ Pow ♪

♪ 쾅 ♪

(glass shattering)

(유리 깨지는 소리)

(finger snapping) (surreal music)

(손가락 튕기는 소리) - (초현실적인 음악)

- Ooh.

- 오.

(piano notes jingling)

(피아노 건반 소리)

Shoo. (finger snapping)

쉿. - (손가락 튕기는 소리)

(foot tapping)

(발 구르는 소리)

- Oh, oh, oh.

- 오, 오, 오.

(crowd squealing)

(군중 환호성)

Ooh.

오.

(hands clapping)

(손뼉 치는 소리)

Oh.

오.

- Okay.

- 좋아.

- [Crowd] Annie, are you okay?

- [군중] 애니, 괜찮니?

Annie, are you okay, are you okay, Annie?

애니, 괜찮니, 괜찮니, 애니?

Annie, are you okay?

애니, 괜찮니?

Annie, are you okay, are you okay, Annie?

애니, 괜찮니, 괜찮니, 애니?

Annie, are you okay?

애니, 괜찮니?

- Annie, are you okay?

- 애니, 괜찮니?

- [Crowd] Are you okay, Annie?

- [군중] 괜찮니, 애니?

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

- Whoa, that's cool, huh.

- 워, 멋지지, 응.

I taught him everything he knows.

내가 아는 모든 걸 그에게 가르쳤어.

- Oh yeah, right, you show me.

- 아, 그래, 어디 보여줘 봐.

- Okay, sure, hold this.

- 좋아, 알았어, 이거 들어.

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

♪ Ow ♪

♪ 아야 ♪

♪ Annie, are you okay, I don't know ♪

♪ 애니, 괜찮니, 모르겠어 ♪

♪ Will you tell us that you're okay, I don't know ♪

♪ 괜찮다고 말해줄래? 모르겠어 ♪

♪ There's a sound at the window, I don't know ♪

♪ 창문에서 소리가 나, 모르겠어 ♪

♪ Then he struck you, a crescendo, Annie, I don't know ♪

♪ 그 다음 그가 널 쳤어, 점점 커지는 소리, 애니, 모르겠어 ♪

♪ He came into your apartment, I don't know ♪

♪ 그가 네 아파트에 들어왔어, 모르겠어 ♪

♪ Left bloodstains on the carpet, I don't know why, baby ♪

♪ 카펫에 핏자국을 남겼어, 왜인지 모르겠어, 자기야 ♪

♪ And then you ran into the bedroom, help me ♪

♪ 그리고 나서 넌 침실로 도망쳤어, 도와줘 ♪

♪ You were struck down it was your doom, Annie ♪

♪ 넌 쓰러졌고 - 그게 너의 운명이었어, 애니 ♪

♪ Annie, are you okay, dag gone it, baby ♪

♪ 애니, 괜찮니, 젠장, 자기야 ♪

♪ Will you tell us that you're okay, dag gone it, baby ♪

♪ 괜찮다고 말해줄래? 젠장, 자기야 ♪

♪ There's a sound at the window, dag gone it, baby ♪

♪ 창문에서 소리가 나, 젠장, 자기야 ♪

♪ Then he struck you, a crescendo, Annie, hoo, hoo ♪

♪ 그 다음 그가 널 쳤어, 점점 커지는 소리, 애니, 후, 후 ♪

♪ He came into your apartment, dag gone it ♪

♪ 그가 네 아파트에 들어왔어, 젠장 ♪

♪ Left bloodstains on the carpet, hoo ♪

♪ 카펫에 핏자국을 남겼어, 후 ♪

♪ And then you ran into the bedroom, hoo, hoo ♪

♪ 그리고 나서 넌 침실로 도망쳤어, 후, 후 ♪

♪ You were struck down, dag gone it ♪

♪ 넌 쓰러졌어, 젠장 ♪

♪ It was your doom, Annie ♪

♪ 그게 너의 운명이었어, 애니 ♪

♪ Annie, are you okay, I don't know ♪

♪ 애니, 괜찮니, 모르겠어 ♪

♪ Will you tell us that you're okay, I don't know ♪

♪ 괜찮다고 말해줄래? 모르겠어 ♪

♪ There's a sound at the window, I don't know ♪

♪ 창문에서 소리가 나, 모르겠어 ♪

♪ Then he struck you, a crescendo, Annie, I don't know ♪

♪ 그 다음 그가 널 쳤어, 점점 커지는 소리, 애니, 모르겠어 ♪

♪ He came into your apartment, I don't know ♪

♪ 그가 네 아파트에 들어왔어, 모르겠어 ♪

♪ Left bloodstains on the carpet, I don't know why, baby ♪

♪ 카펫에 핏자국을 남겼어, 왜인지 모르겠어, 자기야 ♪

♪ And then you ran into the bedroom, help me ♪

♪ 그리고 나서 넌 침실로 도망쳤어, 도와줘 ♪

♪ You were struck down it was your doom, Annie, dag gone it ♪

♪ 넌 쓰러졌고 그게 - 너의 운명이었어, 애니, 젠장 ♪

♪ Annie are you okay, dag gone it, baby ♪

♪ 애니, 괜찮니, 젠장, 자기야 ♪

♪ Will you tell us that you're okay, dag gone it, baby ♪

♪ 괜찮다고 말해줄래? 젠장, 자기야 ♪

♪ There's a sound at the window, dag gone it, baby ♪

♪ 창문에서 소리가 나, 젠장, 자기야 ♪

♪ Then he struck you, a crescendo, Annie, hoo, hoo ♪

♪ 그 다음 그가 널 쳤어, 점점 커지는 소리, 애니, 후, 후 ♪

♪ He came into your apartment, dag gone it ♪

♪ 그가 네 아파트에 들어왔어, 젠장 ♪

(gun booming)

(총성 울리는 소리)

♪ You were struck down, it was your doom, Annie, ow ♪

♪ 넌 쓰러졌어, 그게 - 너의 운명이었어, 애니, 아야 ♪

♪ Annie, are you okay, dag gone it, baby ♪

♪ 애니, 괜찮니, 젠장, 자기야 ♪

♪ Will you tell us that you're okay, dag gone it, baby ♪

♪ 괜찮다고 말해줄래? 젠장, 자기야 ♪

♪ There's a sound at the window, gag gone it, baby ♪

♪ 창문에서 소리가 나, 젠장, 자기야 ♪

♪ Then he struck you, a crescendo, Annie, hoo, hoo ♪

♪ 그 다음 그가 널 쳤어, 점점 커지는 소리, 애니, 후, 후 ♪

♪ He came into your apartment, dag gone it ♪

♪ 그가 네 아파트에 들어왔어, 젠장 ♪

♪ Left bloodstains on the carpet, hoo ♪

♪ 카펫에 핏자국을 남겼어, 후 ♪

♪ And then you ran into the bedroom, hoo, hoo ♪

♪ 그리고 나서 넌 침실로 도망쳤어, 후, 후 ♪

♪ You were struck down, dag gone it ♪

♪ 넌 쓰러졌어, 젠장 ♪

♪ It was your doom, Annie, ow ♪

♪ 그게 너의 운명이었어, 애니, 아야 ♪

주요 어휘

어휘	의미
criminal /ˈkrɪmɪnəl/ B1	noun - 범인, 범죄자 adjective - 범죄의, 형사상의
smooth /smuːð/ A2	adjective - 부드러운, 매끄러운 adjective - 매끄러운, 순조로운
hit /hɪt/ A1	verb - 치다, 때리다, 부딪히다
strike /straɪk/ B1	verb - 강하게 치다, 때리다 verb - (재난 등이) 갑자기 닥치다, 강타하다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 운영하다, 관리하다
doom /duːm/ B2	noun - 파멸, 비운 verb - 파멸시키다, ~할 운명에 처하게 하다
okay /ˌoʊˈkeɪ/ A1	adjective - 괜찮은, 좋은 adjective - 건강한, 몸이 좋은
apartment /əˈpɑːrtmənt/ A2	noun - 아파트, (한 세대의) 주거 공간
carpet /ˈkɑːrpɪt/ A2	noun - 카펫, 양탄자
bloodstains /ˈblʌdsteɪnz/ B2	noun - 혈흔, 피 얼룩
bedroom /ˈbɛdruːm/ A1	noun - 침실
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - 창문
sound /saʊnd/ A1	noun - 소리 verb - 소리 나다, 들리다
crescendo /krəˈʃɛndoʊ/ B2	noun - 크레셴도, 점진적 증폭
unable /ʌnˈeɪbəl/ A2	adjective - ~할 수 없는
clue /kluː/ B1	noun - 단서, 실마리
suspect /ˈsʌspɛkt/ (noun) /səˈspɛkt/ (verb) B1	noun - 용의자 verb - 의심하다, 짐작하다
resuscitation /rɪˌsʌsɪˈteɪʃən/ C1	noun - 소생술, 심폐소생술

주요 문법 구조

• As he came into the window was a sound of a crescendo

  ➔ 시간 부사절 ('As' 사용)

  ➔ "As"는 시간의 부사절을 이끌며, 과거에 동시에 발생한 두 가지 행동을 나타냅니다. 여기서는 도착과 소리입니다.

• He left the bloodstains on the carpet

  ➔ 과거 시제 (긍정)

  ➔ 동사 "left"는 과거 시제로, 과거의 특정 시점에 완료된 행동을 묘사하는 데 사용됩니다.

• She could see she was unable

  ➔ 조동사 'could' (과거 능력)

  ➔ "could"는 "can"의 과거형으로, 과거의 '능력'을 표현합니다. 여기서는 "그녀가 볼 수 있었다"는 의미입니다.

• She was struck down it was her doom

  ➔ 수동태 (과거 수동태)

  ➔ "was struck down"은 수동태(과거 수동태)로, 주어 "She"가 동작을 수행한 것이 아니라 동작을 받은 것을 나타냅니다.

• Annie, are you okay

  ➔ 예/아니오 질문 (현재 시제 'to be' 동사)

  ➔ 이것은 현재 시제의 동사 "to be"를 사용한 직접적인 예/아니오 질문입니다. "are"와 "you"의 도치가 질문을 만듭니다.

• You've been hit by

  ➔ 현재 완료 수동태

  ➔ "You've been hit"은 현재 완료 수동태로, "have/has + been + 과거 분사" 형태로 구성됩니다. 과거에 발생했지만 현재에 결과나 관련성이 있는 동작을 설명합니다.

• There were no clues, they're behind him

  ➔ 'There + to be' 구문 (존재)

  ➔ "There were"는 과거에 어떤 것의 존재 또는 비존재를 나타내는 데 사용됩니다. "There + be" 구조는 동사 뒤에 주어를 소개합니다.

• Every time I tried to find him

  ➔ 빈도 부사구 ('Every time')

  ➔ "Every time"은 '매번' 또는 '언제든지'를 의미하는 빈도 부사구로, 반복되는 행동을 나타냅s니다.

• Will you tell us that you're okay

  ➔ 단순 미래 (질문) + 명사절

  ➔ "Will you tell us"는 미래 시제 질문으로, 미래의 행동에 대해 묻습니다. "that you're okay"는 "tell"의 직접 목적어로 사용되는 명사절입니다.

• I taught him everything he knows.

  ➔ 관계절 (암시된 'that'/'which' 포함)

  ➔ "he knows"는 "everything"을 수식하는 관계절(특히 형용사절)입니다. 관계대명사 "that" 또는 "which"는 생략되었지만 "everything" 뒤에 암시되어 있습니다.