Smooth Criminal – 영어/스페인어 이중 언어 가사

• 가수: Michael Jackson
• 앨범: Bad

가사 및 번역

"Smooth Criminal"은 마이클 잭슨의 상징적인 "Annie, are you OK?" 라인과 긴장감 넘치는 분위기로 유명합니다. 이 노래를 통해 영어로 된 스토리텔링 어휘, 극적인 표현, 리듬감 있는 영어 구문을 학습할 수 있습니다. 특히 음악 비디오의 중력을 거스르는 춤 동작은 문화적 아이콘이 되어 이 곡을 특별하게 만듭니다. 영어 학습자들에게 이 곡은 다이내믹한 어휘와 표현을 익힐 수 있는 훌륭한 자료가 될 것입니다.

[스페인어]

(finger clicking)

(light thudding)

(air whooshing)

(light thudding)

(magical music)

(uplifting music)

(air whooshing)

(uplifting music)

(door thudding)

(coin jingling)

(coin jingling)

♪ Ow ♪

(upbeat music)

♪ Cha ♪

♪ Shoo-cha-choo-cha ♪

♪ Shoo-cha-choo-cha ♪

♪ Cuando entró por la ventana, fue un sonido de crescendo ♪

♪ Entró en su apartamento ♪

♪ Dejó manchas de sangre en la alfombra ♪

♪ Ella corrió debajo de la mesa ♪

♪ Podía ver que no podía ♪

♪ Así que corrió al dormitorio ♪

♪ Fue derribada, fue su perdición ♪

♪ Annie, ¿estás bien? ♪

♪ Annie, ¿estás bien?, ¿estás bien, Annie? ♪

♪ Annie, ¿estás bien? ♪

♪ Annie, ¿estás bien?, ¿estás bien, Annie? ♪

♪ Annie, ¿estás bien? ♪

♪ Annie, ¿estás bien?, ¿estás bien, Annie? ♪

♪ Annie, ¿estás bien? ♪

♪ Annie, ¿estás bien?, ¿estás bien, Annie? ♪

♪ Annie, ¿estás bien? ♪

♪ ¿Nos dirás que estás bien? ♪

♪ Hay un sonido en la ventana ♪

♪ Luego te golpeó, un crescendo, Annie ♪

♪ Entró en tu apartamento ♪

♪ Dejó manchas de sangre en la alfombra ♪

♪ Y luego corriste al dormitorio ♪

♪ Fuiste derribada, fue tu perdición ♪

(upbeat music)

- Hey.

Come here.

- Wait a minute.

(gun booming)

(gangsters groaning)

(upbeat music)

- Hmm.

♪ Annie, ¿estás bien? ♪

♪ Annie, ¿estás bien?, ¿estás bien, Annie? ♪

♪ Annie, ¿estás bien? ♪

♪ Annie, ¿estás bien?, ¿estás bien, Annie? ♪

♪ Annie, ¿estás bien? ♪

♪ Annie, ¿estás bien?, ¿estás bien, Annie? ♪

♪ Has sido golpeada por ♪

♪ Has sido golpeada por ♪

♪ Un criminal elegante ♪

♪ Ow ♪

(ball clicking)

(cue thumping)

- Yeah.

(air whooshing)

(upbeat music)

♪ Así que entraron por el camino contrario ♪

♪ Era domingo, qué día tan negro ♪

♪ Cada vez que intentaba encontrarlo ♪

♪ No había pistas, están detrás de él ♪

♪ Y terminan sin saber nunca ♪

♪ Otro sospechoso o qué esperar ♪

♪ Reanimación boca a boca ♪

♪ Latidos sonando, intimidaciones ♪

♪ Annie, ¿estás bien? ♪

♪ Annie, ¿estás bien?, ¿estás bien, Annie? ♪

♪ Annie, ¿estás bien?, Annie, ¿estás bien? ♪

♪ Annie, ¿estás bien?, Annie, ¿estás bien? ♪

♪ ¿Estás bien, Annie? ♪

♪ Annie, ¿estás bien?, Annie, ¿estás bien? ♪

(upbeat music)

(gun booming)

♪ Annie, ¿estás bien? ♪

♪ Annie, ¿estás bien?, ¿estás bien, Annie? ♪

♪ Annie, ¿estás bien? ♪

♪ Annie, ¿estás bien?, ¿estás bien, Annie? ♪

♪ Has sido golpeada por ♪

♪ Has sido golpeada por ♪

♪ Un criminal elegante ♪

♪ Ow ♪

♪ Annie, ¿estás bien? ♪

♪ ¿Nos dirás que estás bien? ♪

♪ Hay un sonido en la ventana ♪

♪ Luego te golpeó, un crescendo, Annie ♪

♪ Entró en tu apartamento ♪

♪ Dejó manchas de sangre en la alfombra ♪

♪ Y luego corriste al dormitorio ♪

♪ Fuiste derribada, fue tu perdición, Annie ♪

♪ Ow ♪

(upbeat music)

♪ Hoo ♪

♪ Ow ♪

♪ Whoa ♪

♪ Hoo ♪

♪ Hoo ♪

(upbeat music)

♪ Pow ♪

(glass shattering)

(finger snapping) (surreal music)

- Ooh.

(piano notes jingling)

Shoo. (finger snapping)

(foot tapping)

- Oh, oh, oh.

(crowd squealing)

Ooh.

(hands clapping)

Oh.

- Okay.

- [Público] ¿Annie, estás bien?

¿Annie, estás bien, estás bien, Annie?

¿Annie, estás bien?

¿Annie, estás bien, estás bien, Annie?

¿Annie, estás bien?

- ¿Annie, estás bien?

- [Público] ¿Estás bien, Annie?

(upbeat music)

(upbeat music)

(upbeat music)

- Whoa, that's cool, huh.

I taught him everything he knows.

- Oh yeah, right, you show me.

- Okay, sure, hold this.

(upbeat music)

(upbeat music)

♪ Ow ♪

♪ Annie, ¿estás bien?, no lo sé ♪

♪ ¿Nos dirás que estás bien?, no lo sé ♪

♪ Hay un sonido en la ventana, no lo sé ♪

♪ Luego te golpeó, un crescendo, Annie, no lo sé ♪

♪ Entró en tu apartamento, no lo sé ♪

♪ Dejó manchas de sangre en la alfombra, no sé por qué, nena ♪

♪ Y luego corriste al dormitorio, ayúdame ♪

♪ Fuiste derribada, fue tu perdición, Annie ♪

♪ Annie, ¿estás bien?, maldita sea, nena ♪

♪ ¿Nos dirás que estás bien?, maldita sea, nena ♪

♪ Hay un sonido en la ventana, maldita sea, nena ♪

♪ Luego te golpeó, un crescendo, Annie, hoo, hoo ♪

♪ Entró en tu apartamento, maldita sea ♪

♪ Dejó manchas de sangre en la alfombra, hoo ♪

♪ Y luego corriste al dormitorio, hoo, hoo ♪

♪ Fuiste derribada, maldita sea ♪

♪ Fue tu perdición, Annie ♪

♪ Annie, ¿estás bien?, no lo sé ♪

♪ ¿Nos dirás que estás bien?, no lo sé ♪

♪ Hay un sonido en la ventana, no lo sé ♪

♪ Luego te golpeó, un crescendo, Annie, no lo sé ♪

♪ Entró en tu apartamento, no lo sé ♪

♪ Dejó manchas de sangre en la alfombra, no sé por qué, nena ♪

♪ Y luego corriste al dormitorio, ayúdame ♪

♪ Fuiste derribada, fue tu perdición, Annie, maldita sea ♪

♪ Annie, ¿estás bien?, maldita sea, nena ♪

♪ ¿Nos dirás que estás bien?, maldita sea, nena ♪

♪ Hay un sonido en la ventana, maldita sea, nena ♪

♪ Luego te golpeó, un crescendo, Annie, hoo, hoo ♪

♪ Entró en tu apartamento, maldita sea ♪

(gun booming)

♪ Fuiste derribada, fue tu perdición, Annie, ay ♪

♪ Annie, ¿estás bien?, maldita sea, nena ♪

♪ ¿Nos dirás que estás bien?, maldita sea, nena ♪

♪ Hay un sonido en la ventana, maldita sea, nena ♪

♪ Luego te golpeó, un crescendo, Annie, hoo, hoo ♪

♪ Entró en tu apartamento, maldita sea ♪

♪ Dejó manchas de sangre en la alfombra, hoo ♪

♪ Y luego corriste al dormitorio, hoo, hoo ♪

♪ Fuiste derribada, maldita sea ♪

♪ Fue tu perdición, Annie, ay ♪

[영어]

(finger clicking)

(light thudding)

(air whooshing)

(light thudding)

(magical music)

(uplifting music)

(air whooshing)

(uplifting music)

(door thudding)

(coin jingling)

(coin jingling)

♪ Ow ♪

(upbeat music)

♪ Cha ♪

♪ Shoo-cha-choo-cha ♪

♪ Shoo-cha-choo-cha ♪

♪ As he came into the window was a sound of a crescendo ♪

♪ He came into her apartment ♪

♪ He left the bloodstains on the carpet ♪

♪ She ran underneath the table ♪

♪ He could see she was unable ♪

♪ So she ran into the bedroom ♪

♪ She was struck down it was her doom ♪

♪ Annie, are you okay ♪

♪ So, Annie, are you okay, are you okay, Annie ♪

♪ Annie, are you okay ♪

♪ So, Annie, are you okay, are you okay, Annie ♪

♪ Annie, are you okay ♪

♪ So, Annie, are you okay, are you okay, Annie ♪

♪ Annie, are you okay ♪

♪ So, Annie, are you okay, are you okay, Annie ♪

♪ Annie, are you okay ♪

♪ Will you tell us that you're okay ♪

♪ There's a sound at the window ♪

♪ Then he struck you, a crescendo, Annie ♪

♪ He came into your apartment ♪

♪ Left the bloodstains on the carpet ♪

♪ And then you ran into the bedroom ♪

♪ You were struck down it was your doom ♪

(upbeat music)

- Hey.

Come here.

- Wait a minute.

(gun booming)

(gangsters groaning)

(upbeat music)

- Hmm.

♪ Annie, are you okay ♪

♪ So, Annie, are you okay, are you okay, Annie ♪

♪ Annie, are you okay ♪

♪ So, Annie, are you okay, are you okay, Annie ♪

♪ Annie, are you okay ♪

♪ So, Annie, are you okay, are you okay, Annie ♪

♪ You've been hit by ♪

♪ You've been hit by ♪

♪ A smooth criminal ♪

♪ Ow ♪

(ball clicking)

(cue thumping)

- Yeah.

(air whooshing)

(upbeat music)

♪ So they came in to the out way ♪

♪ It was Sunday, what a black day ♪

♪ Every time I tried to find him ♪

♪ There were no clues, they're behind him ♪

♪ And they end up never knowing ♪

♪ Other suspect or what to expect ♪

♪ Mouth-to-mouth resuscitation ♪

♪ Sounding heartbeats, intimidations ♪

♪ Annie, are you okay ♪

♪ So, Annie, are you okay, are you okay, Annie ♪

♪ Annie, are you okay, Annie, are you okay ♪

♪ Annie, are you okay, Annie, are you okay ♪

♪ Are you okay, Annie ♪

♪ Annie, are you okay, Annie, are you okay ♪

(upbeat music)

(gun booming)

♪ Annie, are you okay ♪

♪ So, Annie, are you okay, are you okay, Annie ♪

♪ Annie, are you okay ♪

♪ So, Annie, are you okay, are you okay, Annie ♪

♪ You've been hit by ♪

♪ You've been hit by ♪

♪ A smooth criminal ♪

♪ Ow ♪

♪ Annie, are you okay ♪

♪ Will you tell us that you're okay ♪

♪ There's a sound at the window ♪

♪ Then he struck you, a crescendo, Annie ♪

♪ He came into your apartment ♪

♪ Left the bloodstains on the carpet ♪

♪ And then you ran into the bedroom ♪

♪ You were struck down it was your doom, Annie ♪

♪ Ow ♪

(upbeat music)

♪ Hoo ♪

♪ Ow ♪

♪ Whoa ♪

♪ Hoo ♪

♪ Hoo ♪

(upbeat music)

♪ Pow ♪

(glass shattering)

(finger snapping) (surreal music)

- Ooh.

(piano notes jingling)

Shoo. (finger snapping)

(foot tapping)

- Oh, oh, oh.

(crowd squealing)

Ooh.

(hands clapping)

Oh.

- Okay.

- [Crowd] Annie, are you okay?

Annie, are you okay, are you okay, Annie?

Annie, are you okay?

Annie, are you okay, are you okay, Annie?

Annie, are you okay?

- Annie, are you okay?

- [Crowd] Are you okay, Annie?

(upbeat music)

(upbeat music)

(upbeat music)

- Whoa, that's cool, huh.

I taught him everything he knows.

- Oh yeah, right, you show me.

- Okay, sure, hold this.

(upbeat music)

(upbeat music)

♪ Ow ♪

♪ Annie, are you okay, I don't know ♪

♪ Will you tell us that you're okay, I don't know ♪

♪ There's a sound at the window, I don't know ♪

♪ Then he struck you, a crescendo, Annie, I don't know ♪

♪ He came into your apartment, I don't know ♪

♪ Left bloodstains on the carpet, I don't know why, baby ♪

♪ And then you ran into the bedroom, help me ♪

♪ You were struck down it was your doom, Annie ♪

♪ Annie, are you okay, dag gone it, baby ♪

♪ Will you tell us that you're okay, dag gone it, baby ♪

♪ There's a sound at the window, dag gone it, baby ♪

♪ Then he struck you, a crescendo, Annie, hoo, hoo ♪

♪ He came into your apartment, dag gone it ♪

♪ Left bloodstains on the carpet, hoo ♪

♪ And then you ran into the bedroom, hoo, hoo ♪

♪ You were struck down, dag gone it ♪

♪ It was your doom, Annie ♪

♪ Annie, are you okay, I don't know ♪

♪ Will you tell us that you're okay, I don't know ♪

♪ There's a sound at the window, I don't know ♪

♪ Then he struck you, a crescendo, Annie, I don't know ♪

♪ He came into your apartment, I don't know ♪

♪ Left bloodstains on the carpet, I don't know why, baby ♪

♪ And then you ran into the bedroom, help me ♪

♪ You were struck down it was your doom, Annie, dag gone it ♪

♪ Annie are you okay, dag gone it, baby ♪

♪ Will you tell us that you're okay, dag gone it, baby ♪

♪ There's a sound at the window, dag gone it, baby ♪

♪ Then he struck you, a crescendo, Annie, hoo, hoo ♪

♪ He came into your apartment, dag gone it ♪

(gun booming)

♪ You were struck down, it was your doom, Annie, ow ♪

♪ Annie, are you okay, dag gone it, baby ♪

♪ Will you tell us that you're okay, dag gone it, baby ♪

♪ There's a sound at the window, gag gone it, baby ♪

♪ Then he struck you, a crescendo, Annie, hoo, hoo ♪

♪ He came into your apartment, dag gone it ♪

♪ Left bloodstains on the carpet, hoo ♪

♪ And then you ran into the bedroom, hoo, hoo ♪

♪ You were struck down, dag gone it ♪

♪ It was your doom, Annie, ow ♪

주요 어휘

어휘	의미
Annie /ˈæni/ A1	noun - Ana
okay /ˌoʊˈkeɪ/ A1	adjective - bien verb - estar bien
run /rʌn/ A1	verb - correr
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - ventana
apartment /əˈpɑːrtmənt/ A2	noun - apartamento
bloodstains /ˈblʌdstɛɪnz/ B1	noun - manchas de sangre
bedroom /ˈbedruːm/ A1	noun - dormitorio
doom /duːm/ B2	noun - perdición
struck /strʌk/ B1	verb - golpear
criminal /ˈkrɪmɪnl/ B1	noun - criminal adjective - criminal
crescendo /krəˈʃɛndoʊ/ B2	noun - crescendo
carpet /ˈkɑːrpɪt/ A2	noun - alfombra
smooth /smuːð/ B1	adjective - suave
expect /ɪkˈspekt/ B1	verb - esperar

주요 문법 구조

• As he came into the window was a sound of a crescendo

  ➔ Tiempo pasado continuo + frase nominal como sujeto

  ➔ La oración usa el pasado continuo ("was coming") para describir una acción en progreso cuando ocurrió otro evento. La frase "a sound of a crescendo" funciona como sujeto, lo cual es menos común pero gramaticalmente correcto. El uso de 'was' implica simultaneidad.

• She ran into the bedroom, she was struck down it was her doom

  ➔ Tiempo pasado simple + voz pasiva + sustantivo como predicado

  ➔ La oración demuestra una secuencia de eventos en el pasado. "She was struck down" está en voz pasiva, enfatizando la acción *hecha a* ella en lugar de que ella haga algo. "It was her doom" usa un sustantivo ("doom") como predicado, creando un efecto dramático.

• Annie, are you okay, are you okay, Annie?

  ➔ Pregunta de etiqueta + repetición para énfasis

  ➔ Esta línea usa una pregunta de etiqueta ("are you okay?") para buscar confirmación. La repetición de "are you okay, Annie?" enfatiza la urgencia y la preocupación. La apelación directa ("Annie") añade un toque personal.

• You've been hit by a smooth criminal

  ➔ Tiempo presente perfecto pasivo + frase nominal

  ➔ El presente perfecto pasivo ("You've been hit") indica una acción que ocurrió en un momento no especificado en el pasado y tiene un resultado en el presente. "A smooth criminal" es una frase nominal que actúa como el agente (aunque no se declara explícitamente) de la acción.