Who Is It – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Michael Jackson
• 앨범: Dangerous

가사 및 번역

'Who Is It'을 통해 영어 노래 가사에서 사용되는 진심 어린 표현과 감정의 어휘, 의문문 구조, 그리고 내러티브 전개 방식까지 배울 수 있습니다. 이 곡의 특별함은 섬세한 감정 묘사와 강렬한 리듬, 그리고 이야기처럼 펼쳐지는 가사에 있습니다. 영어 감정 표현을 배우고 싶은 분들께 추천합니다!

[한국어]

나는 그녀에게 돈을 주었어

나는 그녀에게 시간을 주었어

나는 그녀에게 모든 것을 주었어

하나의 마음 속에서 찾을 수 있었어

나는 그녀에게 열정을 주었어

내 영혼을

나는 그녀에게 약속을 주었어

그리고 말할 수 없는 비밀을

그리고 그녀는 나에게 영원히 약속했어

우리가 하나로 살 날을

우리는 서약을 했어

우리는 새로운 삶을 살 거야

그리고 그녀는 비밀리에 나에게 약속했어

영원히 나를 사랑할 거라고

그건 너무 거짓된 약속이야

내가 어떻게 해야 할까?

그리고 그것은 중요하지 않은 것 같아

그리고 그것은 옳지 않은 것 같아

왜냐하면 의지가

재산을 가져오지 않았어

그래도 나는 밤에 혼자 울어

내 태도를 판단하지 마

왜냐하면 나는 나 자신에게 거짓말하고 있어

그리고 그녀가 나를 떠난 이유는

그녀가 다른 사람을 찾았을까?

(누구야?)

그건 내 친구야

(누구야?)

내 형이야!

(누구야?)

누군가 내 영혼을 아프게 했어, 지금

(누구야?)

나는 더 이상 이걸 참을 수 없어

나는 저주받은 자야

나는 죽은 자야

내 안의 고통이야

죽어가는 머리

이건 불공평해

너에게 재앙이 있기를

이 처벌이

나에게 자비를 베풀기를 기도해

그리고 그녀는 나에게 영원히 약속했어

우리가 하나로 살 거라고

우리는 서약을 했어

우리는 진정한 사랑을 살 거야

그녀가 나를 떠난 것 같아

설명할 수 없는 이유로

나는 진실을 찾아야 해

하지만 내가 어떻게 할지 봐!

그리고 그것은 중요하지 않은 것 같아

그리고 그것은 옳지 않은 것 같아

왜냐하면 의지가

재산을 가져오지 않았어

그래도 나는 밤에 혼자 울어

내 태도를 판단하지 마

왜냐하면 나는 매일 괴로워

그리고 그녀는 편지를 남기지 않았어

그녀는 그냥 도망쳤어

(누구야?)

그건 내 친구야

(누구야?)

내 형이야?

(누구야?)

누군가 내 영혼을 아프게 했어, 지금

(누구야?)

나는 외로워서 더 이상 참을 수 없어

...

(누구야?)

그건 내 친구야

(누구야?)

나는 괴로워

(누구야?)

누군가 내 영혼을 아프게 했어, 지금

(누구야?)

나는 외로워서 더 이상 참을 수 없어

그리고 그것은 중요하지 않은 것 같아

그리고 그것은 옳지 않은 것 같아

왜냐하면 의지가

재산을 가져오지 않았어

그래도 나는 밤에 혼자 울어

내 태도를 판단하지 마

왜냐하면 나는 나 자신에게 거짓말하고 있어

그리고 그녀가 나를 떠난 이유는

그녀가 다른 사람을 찾았을까?

그리고 그것은 중요하지 않은 것 같아

그리고 그것은 옳지 않은 것 같아

왜냐하면 의지가

재산을 가져오지 않았어

그래도 나는 밤에 혼자 울어

내 태도를 판단하지 마

왜냐하면 나는 매일 괴로워

그리고 그녀는 편지를 남기지 않았어

그녀는 그냥 도망쳤어

그리고 그것은 중요하지 않은 것 같아

그리고 그것은 옳지 않은 것 같아

왜냐하면 의지가

재산을 가져오지 않았어

그래도 나는 밤에 혼자 울어

내 태도를 판단하지 마

왜냐하면 나는 나 자신에게 거짓말하고 있어

그리고 그녀가 나를 떠난 이유는

그녀가 다른 사람을 찾았을까?

And it doesn't seem to matter

And it doesn't seem right

'Cause the will has brought

No fortune

Still i cry alone at night

Don't you judge of my composure

'Cause i'm bothered everyday

And she didn't leave a letter

She just up and ran away

And it doesn't seem to matter

And it doesn't seem right

'Cause the will has brought

No fortune

Still i cry alone at night

Don't you judge of my composure

'Cause i'm bothered everyday

And she didn't leave a letter

She just up and ran away

And it doesn't seem to matter

And it doesn't seem right

'Cause the will has brought

No fortune

Still i cry alone at night

Don't you judge of my composure

'Cause i'm lying to myself

And the reason why she left me

Did she find someone else?

...

[영어]

I gave her money

I gave her time

I gave her everything

Inside one heart could find

I gave her passion

My very soul

I gave her promises

And secrets so untold

And she promised me forever

And a day we'd live as one

We made our vows

We'd live a life anew

And she promised me in secret

That she'd love me for all time

It's a promise so untrue

Tell me what will i do?

And it doesn't seem to matter

And it doesn't seem right

'Cause the will has brought

No fortune

Still i cry alone at night

Don't you judge of my composure

'Cause i'm lying to myself

And the reason why she left me

Did she find in someone else?

(Who is it?)

It is a friend of mine

(Who is it?)

Is it my brother!

(Who is it?)

Somebody hurt my soul, now

(Who is it?)

I can't take this stuff no more

I am the damned

I am the dead

I am the agony inside

The dying head

This is injustice

Woe unto thee

I pray this punishment

Would have mercy on me

And she promised me forever

That we'd live our life as one

We made our vows

We'd live a love so true

It seems that she has left me

For such reasons unexplained

I need to find the truth

But see what will i do!

And it doesn't seem to matter

And it doesn't seem right

'Cause the will has brought

No fortune

Still i cry alone at night

Don't you judge of my composure

'Cause i'm bothered everyday

And she didn't leave a letter

She just up and ran away

(Who is it?)

It is a friend of mine

(Who is it?)

Is it my brother?

(Who is it?)

Somebody hurt my soul, now

(Who is it?)

I can't take it 'cause i'm lonely

(Who is it?)

It is friend of mine

(Who is it?)

To me i'm bothered

(Who is it?)

Somebody hurt my soul, now

(Who is it?)

I can't take it 'cause i'm lonely

And it doesn't seem to matter

And it doesn't seen right

'Cause the will has brought

No fortune

Still i cry alone at night

Don't you judge of my composure

'Cause i'm lying to myself

And the reason why she left me

Did she find someone else?

And it doesn't seem to matter

And it doesn't seem right

'Cause the will has brought

No fortune

Still i cry alone at night

Don't you judge of my composure

'Cause i'm bothered everyday

And she didn't leave a letter

She just up and ran away

And it doesn't seem to matter

And it doesn't seem right

'Cause the will has brought

No fortune

Still i cry alone at night

Don't you judge of my composure

'Cause i'm lying to myself

And the reason why she left me

Did she find someone else?

And it doesn't seem to matter

And it doesn't seem right

'Cause the will has brought

No fortune

Still i cry alone at night

Don't you judge of my composure

'Cause i'm bothered everyday

And she didn't leave a letter

She just up and ran away

And it doesn't seem to matter

And it doesn't seem right

'Cause the will has brought

No fortune

Still i cry alone at night

Don't you judge of my composure

'Cause i'm bothered everyday

And she didn't leave a letter

She just up and ran away

And it doesn't seem to matter

And it doesn't seem right

'Cause the will has brought

No fortune

Still i cry alone at night

Don't you judge of my composure

'Cause i'm lying to myself

And the reason why she left me

Did she find someone else?

주요 어휘

어휘	의미
passion /ˈpæʃ.ən/ B2
promise /ˈprɒm.ɪs/ or /ˈprɑː.mɪs/ B2
secrets /ˈsiː.krəts/ B2
forgive /fərˈɡɪv/ B2
betray /bɪˈtreɪ/ C1
lonely /ˈloʊnli/ A2
cry /kraɪ/ A2
judge /dʒʌdʒ/ B2
mercy /ˈmɜːr.si/ C1
name /neɪm/ A1
love /lʌv/ A1
find /faɪnd/ A2
heart /hɑːrt/ A2
live /lɪv/ or /laɪv/ B1

주요 문법 구조

• And she promised me forever

  ➔ 과거 시제 'promised'를 사용

  ➔ 'promised'는 과거에 약속한 행동을 나타내며 완료된 의미를 갖는다.

• Tell me what will I do?

  ➔ 'will'과 동사 원형을 사용한 미래 시제

  ➔ 화자가 앞으로 무엇을 할 계획인지 묻는 질문.

• I am bothered every day

  ➔ 'am'과 과거 분사 'bothered'를 사용한 현재 시제

  ➔ 현재 계속해서 성가심을 느끼거나 고민하는 상태를 나타냄.

• She just up and ran away

  ➔ 갑자기 또는 급하게 행동했음을 나타내는 'up and' 전치사구

  ➔ 경고 없이 갑자기 도망친 행동을 강조하는 표현.

• And she didn't leave a letter

  ➔ 'didn't' + 동사 원형을 사용한 부정 문장

  ➔ 과거에 편지를 남기지 않았음을 나타내는 부정 문장.

• Still I cry alone at night

  ➔ 부사 'still'과 현재 시제 'cry'를 사용

  ➔ 'still'는 계속해서 울고 있음을 강조하며, 다른 상황에도 불구하고 울음이 계속됨을 나타냄.

• And she promised me in secret

  ➔ 'in'과 명사 'secret'을 사용하여 약속의 방식을 나타냄

  ➔ 이 표현은 약속이 비밀스럽게 이루어졌음을 나타내며, 은밀함을 강조한다.