Speed Demon – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Michael Jackson
• 앨범: Bad

가사 및 번역

‘Speed Demon’은 생동감 넘치는 리듬과 운전 관련 어휘, 그리고 도피와 추격의 긴장감을 잘 표현한 가사를 통해 영어 청취와 회화 실력을 즐겁게 키울 수 있는 곡입니다. 마이클 잭슨 특유의 짜임새 있는 가사와 감정표현을 배우고 싶다면 이 노래로 시작해 보세요!

[한국어]

(바람 소리)

무거운 쿵쾅거림

발소리

- 오, 오 봐봐 그래미

이, 이, 이음음

어, 이, 이, 이음

- 만토바니?

- 아니, 마이클 잭슨

(관중 환호)

(볼링핀 넘어지는 소리)

- 저기요.

- 자유의 땅

이상한 이들의 고향.

- 그를 잡았을까 궁금하네.

어느 쪽으로 갔을까?

봐봐, 베브, 저기 있다

- 야 친구, 사인 좀 해줄래?

- 배 배 배, 배 배 배

왜 그래 펜도 없고?

(둘 다 웃음)

- (둘 다) 잡아내자

- 자, 친구, 그냥 하나만 사인해줘.

(카메라 셔터 소리)

- 너를 상상하며 선인장 같은 심장을 가진 뱀을 그리네.

- 컷, 머리카락 덩어리야.

이 영화 절대 끝내기 힘들겠네.

누가 그를 들였어? 담당자 없나?

쇼 비즈니스에 대해 아무것도 몰라?

- 미안해.

- 내 프로듀서가 이러는 거 아니야?

나는 악당을 원했는데, 그가 마이클 잭슨이래.

더 이상 못 참아, 그만둘래.

- 야, 쪽팔린 놈,

내 커리어 망칠 거야.

나쁜 짓 보여줄게.

- [감독 밖] 무슨 일이야?

- 미안, 가야겠다 (웃음)

- 잡아라, 그 잡종을.

(여성 비명 소리)

- [여성 나오면서] 오, 마이클, 너의 버클 정말 좋아.

- 저기 간다

- 이 사람 잡으려 기다린 세월이 느껴져.

찍기 힘들다.

- 우와. 야, 새소리.

- 바로 그 사람이야.

- 이제 그만 좀 해, 내 세트에서.

- 저기 있나봐.

- [기자 나오면서] 잠깐만.

(흥분하며 목소리 겹침)

- [기자 나오면서]들어, 들려. 들려.

거기 조용하네.

숨 쉬는 소리 들려.

문 열리네, 집중해.

(실망한 탄성)

- 그냥 멍청한 토끼일 뿐이야.

- 마이크 원해

- 멍청한 토끼

(펑키 댄스 음악)

(토끼 휘파람)

- [기자] 저기 봐봐, 그 토끼 좀 봐.

(강렬한 추격 음악)

- 오, 바로 그 사람이다.

(여자들이 비명 지름)

(스피드 데몬 음악 시작)

♪ 국경으로 달려가고 있어요 ♪

♪ 마음속에 떠올라요 ♪

♪ 아무것도 중요하지 않아요 ♪

♪ 제시간 맞춰야 해요 ♪

♪ 거울 봐봐 ♪

♪ 그가 내 뒤를 바짝 쫓고 있나요? ♪

♪ 점점 가까워지고 있나요? ♪

♪ 등 뒤에 뜨거운 열기를 느껴요 ♪

♪ 속도 데몬 ♪

♪ 고속도로에서 질주해요 ♪

♪ 선두를 잡아야 해요 ♪

♪ 속도 데몬 ♪

♪ 고속도로 위에서 달리기 ♪

♪ 내 방식대로 해야 해 ♪

♪ 속도 데몬 ♪

♪ 마음은 나침반 같아 ♪

♪ 멈추지 않을 거야 ♪

♪ 속도 데몬 ♪

♪ 그래, 길 멈춰, 친구 ♪

♪ 티켓 잘 받아 ♪

(여자들이 비명 지름)

♪ 나를 멈출 수 있는 건 없어 ♪

♪ 정지와 출발이 없어요 ♪

♪ 나는 미드웨이에서 질주해요 ♪

(전기 소리)

♪ 이 길 정말 불태워버리겠어 ♪

♪ 속도 데몬 ♪

♪ 고속도로에서 달리기 ♪

♪ 선두를 잡아야 해요 ♪

♪ 내 방식대로 가야 해 ♪

♪ 속도 데몬 ♪

♪ 고속도로 위에서 달리기 ♪

♪ 내 방식대로 해야 해 ♪

♪ 속도 데몬 ♪

♪ 마음은 나침반 같아 ♪

♪ 멈추지 않을 거야 ♪

♪ 그래, 길 멈춰, 친구 ♪

♪ 티켓 잘 받아 ♪

♪ 속도 데몬, 넌 바로 그 사람 ♪

♪ 미래는 네 손에 있다고 한 그 사람 ♪

♪ 네가 구하는 생명도 네 것이 될 수 있어 ♪

♪ 내 인생을 법이라고 말하는 건가? ♪

♪ 내일이 없는 것처럼 하루하루를 살 거야 ♪

♪ 내일은 없어 (엔진 소리 재ving)

출발!

출발!

출발!

아야!

(기차 신호 깜빡임)

(기차 경적 울림)

♪ 스피드 데몬 ♪

♪ 고속도로에서 질주해요 ♪

♪ 선두를 잡아야 해요 ♪

♪ 속도 데몬 ♪

♪ 주머니에 불이 붙었어요 ♪

♪ 로켓을 쐈어요 ♪

♪ 속도 데몬 ♪

♪ 그만 멈춰, 친구 ♪

♪ 티켓 제대로 당장 받아 ♪

♪ 속도 데몬 ♪

♪ 멈춰, 친구 ♪

♪ 티켓 바로 받아 ♪

♪ 속도 데몬 ♪

♪ 그만 멈춰, 친구 ♪

♪ 티켓을 먹어버려 ♪

♪ 멈춰, 친구 ♪

♪ 멈춰, 친구 ♪

♪ 티켓 바로 받아 ♪

♪ 티켓 바로 받아라 ♪

♪ 멈춰, 친구 ♪

♪ 티켓 바로 받아라 ♪

♪ 멈춰, 친구 ♪

♪ 티켓 바로 받아라 ♪

♪ 멈춰, 친구 ♪

♪ 멈춰, 친구 ♪

♪ 티켓 받아라 ♪

♪ 티켓 먹어버려 ♪

♪ 티켓 받아라 ♪

♪ 먹어, 받아, 알았지? ♪

♪ 티켓 바로 받아라 ♪

♪ 멈춰, 친구 ♪

♪ 티켓 바로 받아라 ♪

♪ 멈춰, 친구 ♪

♪ 티켓 바로 받아라 ♪

♪ 멈춰, 친구 ♪

♪ 멈춰, 친구 ♪

♪ 티켓 받아라 ♪

♪ 티켓 먹어버려 ♪

♪ 티켓 바로 받아라 ♪

♪ 먹어, 받아, 알았지? ♪

♪ 티켓 바로 받아라 ♪

♪ 멈춰, 친구 ♪

♪ 티켓 바로 받아라 ♪

♪ 멈춰, 친구 ♪

♪ 티켓 바로 받아라 ♪

♪ 멈춰, 친구 ♪

♪ 멈춰, 친구 ♪

♪ 티켓 받아라 ♪

♪ 티켓 먹어버려 ♪

♪ 티켓 바로 받아라 ♪

♪ 먹어, 받아, 알았지? ♪

♪ 티켓 바로 받아라 ♪

그러나, 내 친구 스파이크와 나는 그냥,

친구가, 그는 그냥-

스파이크가 바로 여기 있었고,

- 난 네 사인이 필요해 여기.

(바위 부딪치는 소리)

[영어]

(air whooshing)

(heavy clanking)

(footsteps)

- Oh, oh look, look Grammy

Its, it's, it's Mmm Mmm

Uh, it's, it's, it's

- Mantovani?

- No, Michael Jackson

(crowd exclaims)

(bowling pins being knocked down)

- Excuse me.

- Land of the free

home of the weird.

- Wonder if they caught him.

Which way did they go?

Look look, Bev, there he is

- Hey buddy, how about an autograph?

- Would you autograph a tummy?

What's the matter you got no pen?

(both laughing)

- (both) Let's get him

- Come on buddy, just one little autograph.

(cameras clicking)

- Draw you tin-horned, lily livered side winding snake.

- Cut, you hairball.

I'll never finish this movie.

Who let him in? Isn't anybody in charge?

Don't you know anything about show business?

- I'm sorry.

- My producer's doing this to me, isn't he?

I ask for a bad guy and he gives me Michael Jackson.

I can't take it anymore. I quit.

- Hey, pecker wood,

you're gonna ruin my career.

I'll show you bad.

- [Director Off Screen] What's going on here?

- Sorry, I gotta go (chuckles)

- Let's get the varmint.

(women scream)

- [Woman Off Screen] Oh, Michael, I love your buckles.

- There he goes

- I've been waiting forever to get a shot of this guy.

He's tough to shoot.

- Whoa. Hey songbird.

- That's him.

- I've had about enough of you on my set.

- I think he's in there.

- [Reporter Off Screen] Wait a minute.

(voices overlapping excitedly)

- [Reporter Off Screen] I hear him. I can hear him.

- It's awful quiet in there.

I can hear him breathing.

The door's opening, set your focus.

(disappointed groans)

- It's just a stupid rabbit.

- We want Mike

- It's a stupid rabbit

(funky dance music)

(Rabbit whistles)

- [Reporter] Look over there. Look at that bunny.

(intense chase music)

- Oh it's him.

(girls screaming)

(Speed Demon music begins)

♪ I'm headed for the border ♪

♪ It's on my mind ♪

♪ And nothing really matters ♪

♪ I've got to be on time ♪

♪ Look in the view mirror ♪

♪ Is he hot on my tracks ♪

♪ Is he getting nearer ♪

♪ I feel some heat is on my back ♪

♪ Speed demon ♪

♪ Speedin on the freeway ♪

♪ Gotta get a lead way ♪

♪ Speed demon ♪

♪ Doin' it on the highway ♪

♪ Gotta have it my way ♪

♪ Speed demon ♪

♪ Mind is like a compass ♪

♪ I'm stoppin' at nothin' ♪

♪ Speed demon ♪

♪ Yeah, pull over, boy ♪

♪ And get your ticket right ♪

(girls screaming)

♪ And nothin' gonna stop me ♪

♪ Ain't no stop and go ♪

♪ I'm speedin' on the midway ♪

(electricity crackles)

♪ I gotta really burn this road ♪

♪ Speed demon ♪

♪ Speedin' on the freeway ♪

♪ Gotta get a lead way ♪

♪ Speed demon ♪

♪ Doin' it on the highway ♪

♪ Gotta have it my way ♪

♪ Speed demon ♪

♪ Mind is like a compass ♪

♪ I'm stopping at nothin' ♪

♪ Speed demon ♪

♪ Yes, pull over, boy ♪

♪ And get your ticket right ♪

♪ Speed demon you're the very same one ♪

♪ Who said the future's in your hand ♪

♪ The life you save could be your own ♪

♪ You're preachin' 'bout my life like you're the law ♪

♪ Gonna live each day and hour like ♪

♪ For me there's no tomorrow ♪

Go! (engine revs)

Go! (engine revs)

Go! (engine revs)

Ow!

(train signal ticking)

(train horn blaring)

♪ Speed demon ♪

♪ Speedin' on the freeway ♪

♪ Gotta get a lead way ♪

♪ Speed demon ♪

♪ Got a fire in my pocket ♪

♪ I just lit a rocket ♪

♪ Speed demon ♪

♪ Just, pull over, boy ♪

♪ And get your ticket right ♪

♪ Speed demon ♪

♪ Pull over, boy ♪

♪ And get your ticket right ♪

♪ Speed demon ♪

♪ Just, pull over, boy ♪

♪ And eat your ticket ♪

♪ Pull over, boy ♪

♪ Pull over, boy ♪

♪ And get your ticket right ♪

♪ Get your ticket right ♪

♪ Pull over, boy ♪

♪ And get your ticket right ♪

♪ Pull over, boy ♪

♪ And get your ticket right ♪

♪ Pull over, boy ♪

♪ Pull over, boy ♪

♪ And get your ticket ♪

♪ Eat your ticket ♪

♪ Get your ticket ♪

♪ Eat yo', get yo' ♪

♪ Get your ticket right ♪

♪ Pull over, boy ♪

♪ And get your ticket right ♪

♪ Pull over, boy ♪

♪ And get your ticket right ♪

♪ Pull over, boy ♪

♪ Pull over, boy ♪

♪ And get your ticket ♪

♪ Eat your ticket ♪

♪ Get your ticket ♪

♪ Eat yo', get yo' ♪

♪ Get your ticket right ♪

♪ Pull over, boy ♪

♪ Get your ticket right ♪

♪ Pull over, boy ♪

♪ And get your ticket right ♪

♪ Pull over, boy ♪

♪ Pull over, boy ♪

♪ And get your ticket ♪

♪ Eat your ticket ♪

♪ Get your ticket ♪

♪ Eat yo', get yo' ♪

♪ Get your ticket right ♪

But, me and my friend Spike, we were just,

my friend, he was just-

Spike, he was just here and

- I need your autograph right here.

(rocks clanging)

주요 어휘

어휘	의미
speed /spiːd/ A2	noun - 속도 verb - 빠르다
demon /ˈdɛ.mən/ B2	noun - 악마
highway /ˈhaɪ.weɪ/ A2	noun - 고속도로
mirror /ˈmɪr.ə(r)/ A2	noun - 거울
ticket /ˈtɪk.ɪt/ A1	noun - 표
race /reɪs/ A2	noun - 경주 verb - 경주하다
train /treɪn/ A2	noun - 기차 verb - 훈련하다
focus /ˈfoʊ.kəs/ B2	noun - 초점 verb - 집중하다
burn /bɜːrn/ B2	verb - 타다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 운영하다
move /muːv/ A1	verb - 이동하다

주요 문법 구조

• It's just a stupid rabbit.

  ➔ 'just'는 대략이나 강조를 나타내는 부사로 사용됩니다.

  ➔ 'just'는 무언가가 단지 또는 단순히 그것임을 강조한다.

• And nothing really matters.

  ➔ 'really'는 동사 'matters'를 강조하는 부사로 사용된다.

  ➔ 'really'는 행동이나 진술의 중요성을 강조한다.

• You're in charge?

  ➔ 'you're'는 'you are'의 축약형으로 질문 형식에서 사용된다。

  ➔ 'you're'는 'you'와 'are'의 축약형으로, 누군가의 상태나 역할을 묻는 질문에 자주 사용된다.

• Gotta get a lead way.

  ➔ 'Gotta'는 'got to'의 축약형으로 필요성이나 의무를 나타낸다.

  ➔ 'Gotta'는 비공식적 축약으로, 무언가를 해야 하는 필요성이나 의무를 표현한다.

• Get your ticket right.

  ➔ 'Get'는 명령문에서 사용되며, 'your ticket'이 목적어이다.

  ➔ 직접적인 명령이나 지시를 내리는 명령문으로, 누군가에게 무엇을 하도록 지시한다.