Cry Your Tears On Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: James Morrison
• 앨범: Fight Another Day

가사 및 번역

‘Cry Your Tears On Me’를 통해 영어 가사 속 위로의 표현, 감성 어휘, 일상적인 구문과 발음을 자연스럽게 배워보세요. 제임스 모리슨의 활기찬 팝‑록 사운드와 함께 이별과 우정을 다루는 따뜻한 메시지를 즐기며, 언어 학습에 유용한 리듬감과 표현을 익힐 수 있습니다.

[한국어]

네가 나를 미치게 했지만

우리 얘기를 많이 생각했어, 자기야

놓고 싶지 않아

놓기가 너무 힘들어

우리 둘 다 아직 아프지만

그리고 우리 사랑이 안 된다는 걸 알아

아직도 버티려 애쓰고 있어

버티는 걸 멈출 수 없어

우린 둘 다 부서진 채, 어떻게 살아갈지 생각하고 있어

하지만 외로움 속에 함께라면

우린 두 배로 강해

당신은 절대, 절대, 혼자가 아니에요

절대 혼자가 아니에요

내가 어디에 있을지 알잖아

당신은 절대, 절대, 혼자가 아니에요

절대 혼자가 아니에요

눈물을 나에게 흘려줘

네 부서진 조각들이 보여

하지만 너만이 그걸 느끼는 건 아니야

그러니 여기 남고 싶다면

그냥 여기 있어도 돼

그리고 어쩌면, 자기야, 우리 용서하고 잊을 수 있을 거야

왜냐면 후회는 없으니까

그러니 다시는 떠나지 마

아직은 떠나지 않았으면 해

그래서 우리 부서진 채 여기 앉아, 앞으로 어떻게 살아갈지 생각해보자

그래, 외로움 속에 함께라면

우린 두 배로 강해

당신은 절대, 절대, 혼자가 아니에요

절대 혼자가 아니에요

내가 어디에 있을지 알잖아

당신은 절대, 절대, 혼자가 아니에요

절대 혼자가 아니에요

눈물을 나에게 흘려줘

오, 말하고 싶을 때 누군가가 필요하면

머리를 기대 쉴 곳

내가 어디에 있을지 알잖아

눈물을 나에게 흘려줘

말하고 싶을 때 누군가가 필요하면

머리를 기대 쉴 곳

내가 어디에 있을지 알잖아

오, 눈물을 나에게 흘려줘

작은 것 하나하나가 변했어

아니, 여기 네가 있을 작은 공간이 있어

나는 바로 여기 있을게

당신은 절대, 절대, 혼자가 아니에요

절대 혼자가 아니에요

내가 어디에 있을지 알잖아

당신은 절대, 절대, 혼자가 아니에요

절대 혼자가 아니에요

눈물을 나에게 흘려줘

눈물을 나에게 흘려줘

눈물을 나에게 흘려줘, 자기야

눈물을 나에게 흘려줘

[영어]

Even though you drove me crazy

I've been thinking 'bout us, baby

I don't wanna let go

It’s so hard to let go

Even though we’re both still hurting

And we know this love ain't working

Oh, we still try to hold on

I can’t stop holding on

We're both sitting here, broken, thinking 'bout how we'll carry on

Oh but together in this loneliness

We're twice as strong

You are never, never, never

Never on your own

You know where I'll be

You are never, never, never

Never on your own

Cry your tears on me

I can see your broken pieces

But you're not the only one who feels it

So if you wanna stay here

You can just stay here

And maybe, baby, we’ll forgive and forget

'Cause I aint got no regrets

So baby don’t go again

I don’t want you to go just yet

So let's sit around, broken, and think about how we'll carry on

Yeah, 'cause together in this loneliness

We're twice as strong

You are never, never, never

Never on your own

You know where I'll be

You are never, never, never

Never on your own

Cry your tears on me

Oh, if you need someone to talk to

A place to rest your head

You know where I'll be

Cry your tears on me

If you need someone to talk to

A place to rest your head

You know where I'll be

Oh, cry your tears on me

And every little thing has changed

No, there is a little space for you right here

I’ll be right here

You are never, never, never

Never on your own

You know where I'll be

You are never, never, never

Never on your own

Cry your tears on me

Cry your tears on me

Cry your tears on me, baby

Cry your tears on me

주요 어휘

어휘	의미
cry /kraɪ/ B1	verb - 고통이나 슬픔을 표현하기 위해 눈물을 흘리다
think /θɪŋk/ A1	verb - 누군가 또는 무언가에 대해 특정한 의견, 신념 또는 아이디어를 가지다
let /lɛt/ A1	verb - 무언가가 일어나도록 하거나 누군가가 무언가를 하도록 허용하다
go /ɡoʊ/ A1	verb - 어딘가로 이동하거나 여행하다
hold /hoʊld/ A1	verb - 무언가를 손에 쥐고 있거나 두 손에 쥐고 있다
see /siː/ A1	verb - 눈으로 인지하다; 바라보다
feel /fiːl/ A1	verb - 감정이나 신체적 감각을 경험하다
stay /steɪ/ A1	verb - 어디에 머무르다
forgive /fərˈɡɪv/ B1	verb - 누군가의 범죄, 결점 또는 실수에 대해 화나거나 원망하지 않게 되다
forget /fərˈɡɛt/ A1	verb - 무언가를 기억하지 못하다
talk /tɔːk/ A1	verb - 정보를 제공하거나 아이디어를 표현하기 위해 말하다
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 달라지게 하거나 달라지다 noun - 달라지기 시작하는 행위나 경우
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정의 강렬한 감정
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아주 어린 아이나 애인
tears /tɛərz/ B1	noun - 감정으로 인해 종종 발생하는 눈에서 나오는盐水滴
loneliness /ˈloʊnlinəs/ B2	noun - 혼자 있고 슬픈 상태
place /pleɪs/ A1	noun - 공간에서의 특정 위치나 점
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 균열되거나 손상되어 더 이상 하나로 연결되지 않은
strong /strɔːŋ/ A1	adjective - 큰 신체적 힘이나 강도를 가진
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친, 특히 극한의 화나거나 흥분 때문

주요 문법 구조

• Even though you drove me crazy

  ➔ 명송부분 절 'even though'

  ➔ 명의부 절 'Even though'는 대조적인 아이디어를 도입하며, 행동 ("you drove me crazy")에도 불구하고 메인 아이디어가 유지됨을 보여줍니다.

• I've been thinking 'bout us, baby

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 현재완료 진행형 'I've been thinking'은 과거에 시작된 행동의 지속적인 기간을 강조하며, 관계에 대한 성찰을 표현합니다.

• I don’t wanna let go

  ➔ 법조동사와의 축약

  ➔ 축약 'I don’t wanna' (from 'I do not want to')은 법조동사 같은 동사 'wanna'와 함께, 무언가를 잃는 것을 피하고 싶은 욕망의 표현을 구어체로 만듭니다.

• Even though we’re both still hurting

  ➔ 상태 제시를 위한 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형 'we’re both still hurting'은 과거 사건에도 불구하고 지속되는 일시적인 감정 상태를 설명합니다.

• And we know this love ain't working

  ➔ 'ain't'를 사용한 부정 축약

  ➔ 부정 축약 'ain't' ('is not'으로부터)은 비공식적으로 ('this love')이 작동하지 않는다는 것을 표현하며, 강조를 위해 구어체 영어를 사용합니다.

• We're twice as strong

  ➔ 'as'를 사용한 비교 구조

  ➔ 비교 'twice as strong'은 'as'를 사용하여 강도를 비교하며, 함께 있는 것이 혼자 있을 때보다 힘의 두 배의 탄력을 암시합니다.

• Cry your tears on me

  ➔ 명령형

  ➔ 명령형 'Cry your tears on me'는 정서적 지원을 직접 명령하거나 초대하며, 짐을 공유하는 제안을 합니다.

• If you need someone to talk to

  ➔ 'if'를 사용한 1급 조건문

  ➔ 1급 조건문 'If you need someone to talk to'는 현재의 실제 가능성을 설명하며, 조건에 기반하여 지원을 제공합니다.

• And maybe, baby, we’ll forgive and forget

  ➔ 'will'을 사용한 단순 미래

  ➔ 단순 미래 'we’ll forgive and forget'는 가능한 미래 행동이나 결정을 표현하며, 불확실성 ('maybe')과 함께 화해를 제안합니다.