Cumbia Sampuesana – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Aniceto Molina

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Prrr

Prrr

Y dice

그래서 말하는 거야

Si, si, si

그래, 그래, 그래

Puro movimiento de cadera, negra

엉덩이 움직임만으로, 이봐

La cumbia sampuesana la que bailan con ganas

샴푸에사나 쿠비야, 신나게 춤추는 거

La cumbia sampuesana la que bailen con ganas

샴푸에사나 쿠비야, 즐겁게 춤추는 거

Muévete, muévete negra

움직여, 움직여 이봐, 흑인아

...

...

La cumbia sampuesana la que bailan con ganas

샴푸에사나 쿠비야, 열정적으로 춤추는 거

La cumbia sampesana la que bailan con ganas

샴푸에사나 쿠비야, 열정적으로 춤추는 거

Pero que bajo, como

아, 정말 어른스럽게, 이렇게

Prrr

우우 우우 우우 흑인아

Uy uy uy uy negra

우우 우우 우우 흑인아

...

...

Hey huy hey

헤이 후이 헤이

...

...

주요 어휘

어휘	의미
movimiento /moβiˈmjento/ B1	noun - 움직임
cadera /kaˈðeɾa/ A2	noun - 엉덩이
negra /ˈneɣɾa/ A2	adjective - 검은색
cumbia /ˈkʊmbja/ A2	noun - 콜롬비아 전통 춤과 음악 장르
bailan /ˈbai̯lan/ A2	verb - 그들이 춤춘다
ganas /ˈɣanas/ B1	noun - 열망, 욕구
muévete /mweˈβete/ A2	verb - 움직여라
bajo /ˈβaxo/ A2	adjective - 낮은
bajen /ˈbaxen/ A2	verb - 내리다; 낮추다

주요 문법 구조

• La cumbia sampuesana la que bailan con ganas

  ➔ 관계절

  ➔ "la que bailan con ganas"라는 구절은 "la cumbia sampuesana"에 대한 추가 정보를 제공하는 관계절입니다.

• Muévete, muévete negra

  ➔ 명령형

  ➔ "muévete"라는 동사는 명령형으로, 명령이나 요청을 하기 위해 사용됩니다.

• Puro movimiento de cadera

  ➔ 명사구

  ➔ "puro movimiento de cadera"라는 구절은 한 종류의 움직임을 설명하는 명사구입니다.

• Pero que bajo, como

  ➔ 감탄문

  ➔ "Pero que bajo, como"라는 구절은 놀라움이나 감탄을 표현하는 감탄문입니다.