Cumpleaños feliz – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Parchís

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Cumpleaños Feliz

생일 축하합니다

Cumpleaños Feliz

생일 축하합니다

Te deseamos todos

모두가 당신을 축하해요

cumpleaños feliz

생일 축하합니다

Desde el día que naciste

당신이 태어난 날부터

ha sido siempre y serás

항상 그랬고 앞으로도 그럴 거예요

una dicha para todos

모두에게 기쁨이 되어

y inmensa felicidad

엄청난 행복을 가져다줘요

tu fiesta de cumpleaños

당신의 생일 파티

la vamos a celebrar

우리는 축하할 거예요

unidos a tu familia

가족과 함께

todos vamos a cantar

모두가 노래할 거예요

Cumpleaños feliz

생일 축하합니다

Cumpleaños feliz

생일 축하합니다

te desean tus amigos de parchís

파르치스의 친구들이 당신을 축하해요

Cumpleaños feliz

생일 축하합니다

Cumpleaños feliz

생일 축하합니다

te desean tus amigos de parchís

파르치스의 친구들이 당신을 축하해요

Cumpleaños feliz

생일 축하합니다

Cumpleaños feliz

생일 축하합니다

te desean tus amigos de parchís

파르치스의 친구들이 당신을 축하해요

Cumpleaños feliz

생일 축하합니다

Cumpleaños feliz

생일 축하합니다

te desean tus amigos de parchís

파르치스의 친구들이 당신을 축하해요

Venimos para alegrarte

우리는 당신을 기쁘게 하러 왔어요

para hacerte muy feliz

당신을 매우 행복하게 해주기 위해

unidos hay tanta dicha

함께하면 많은 기쁨이 있어요

y felicitarte a tí

당신을 축하해요

esto es con mucha alegría

이건 정말 기쁜 마음으로

vamos juntos a jugar

함께 놀러 가요

y cuando soples tus velas

그리고 촛불을 불면

todos vamos a cantar

모두가 노래할 거예요

Cumpleaños feliz

생일 축하합니다

Cumpleaños feliz

생일 축하합니다

te desean tus amigos de parchís

파르치스의 친구들이 당신을 축하해요

Cumpleaños feliz

생일 축하합니다

Cumpleaños feliz

생일 축하합니다

te desean tus amigos de parchís

파르치스의 친구들이 당신을 축하해요

Cumpleaños feliz

생일 축하합니다

Cumpleaños feliz

생일 축하합니다

te desean tus amigos de parchís

파르치스의 친구들이 당신을 축하해요

주요 어휘

어휘	의미
cumpleaños /kumpleˈaɲos/ A2	noun - 생일
feliz /feˈliz/ A2	adjective - 행복한
deseamos /desaˈmos/ B1	verb - 우리는 원하다
todos /ˈtoðos/ A2	noun - 모든 사람
cumpleaños /kumpleˈaɲos/ A2	noun - 생일
alegrarte /aleˈgɾar.te/ B2	verb - 당신을 행복하게 하다
celebrar /sëleˈβɾaɾ/ A2	verb - 축하하다
cumple /ˈkumple/ A1	verb - 만 나이 되다
fiesta /ˈfjes.ta/ A2	noun - 파티, 축제
celebración /selɛβɾaˈθjon/ B1	noun - 축하 행사
familia /faˈmi.lja/ A1	noun - 가족
cantar /kanˈtaɾ/ A1	verb - 노래하다
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - 생명, 인생
felicidad /feliθiˈðað/ B2	noun - 행복

주요 문법 구조

• Cumpleaños feliz

  ➔ 생일 축하를 표현하는 데 사용되는 명사구.

  ➔ "Cumpleaños feliz"라는 구절은 스페인어로 "생일 축하합니다"를 의미합니다.

• Te deseamos todos

  ➔ 집단의 소망을 나타내는 현재 시제 동사구.

  ➔ "Te deseamos todos"라는 구절은 "우리는 모두 당신을 기원합니다"로 번역됩니다.

• Desde el día que naciste

  ➔ 시간의 시작점을 나타내는 전치사구.

  ➔ "Desde el día que naciste"라는 구절은 "당신이 태어난 날부터"를 의미합니다.

• unidos a tu familia

  ➔ 가족과의 단결을 나타내는 형용사구.

  ➔ "unidos a tu familia"라는 구절은 "당신의 가족과 함께 단결"로 번역됩니다.

• todos vamos a cantar

  ➔ 집단 행동을 나타내는 미래 시제 동사구.

  ➔ "todos vamos a cantar"라는 구절은 "우리는 모두 노래할 것입니다"로 번역됩니다.

• esto es con mucha alegría

  ➔ 행동의 방식을 나타내는 현재 시제 구문.

  ➔ "esto es con mucha alegría"라는 구절은 "이것은 많은 기쁨으로"로 번역됩니다.

• cuando soples tus velas

  ➔ 조건이나 시간을 나타내는 종속절.

  ➔ "cuando soples tus velas"라는 구절은 "당신이 촛불을 끌 때"를 의미합니다.