Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Da stanotte, finché vivrò 오늘 밤부터, 내가 살아가는 한 00:18
Io ci sarò 나는 거기에 있을게 00:24
Altro non so, è successo 다른 건 몰라, 일어난 일이야 00:29
Così ti amerò 그래서 나는 너를 사랑할게 00:34
Da stanotte in poi 오늘 밤부터 00:38
From this moment, I have been blessed 이 순간부터 나는 축복을 받았어 00:44
I live only for your happiness 나는 오직 너의 행복을 위해 살아 00:49
And for your love, I'd give my last breath 너의 사랑을 위해, 나는 마지막 숨까지도 바칠게 00:56
From this moment on 이 순간부터 01:02
Ti dono il cuore e tutta l'anima 내 마음과 온 영혼을 너에게 줘 01:08
Non riesco ad aspettare più quel che sarà 앞으로 일어날 일을 더 이상 기다릴 수 없어 01:15
E niente al mondo ci dividerà 세상 그 어떤 것도 우리를 갈라놓지 않을 거야 01:22
My dreams came true 내 꿈이 이루어졌어 01:28
Because of you 너 때문이야 01:35
From this moment, as long as I live 이 순간부터, 내가 살아 있는 한 01:42
I will love you 너를 사랑할게 01:47
I promise you this 이것을 약속할게 01:51
There is nothing I wouldn't give 내가 주지 않을 일은 없어요 01:54
From this moment on 이 순간부터 02:00
Oh 오 02:06
And you're the reason I believe in love 그리고 너는 내가 사랑을 믿게 만든 이유야 02:20
Non riesco ad aspettare più quel che sarà 앞으로 일어날 일을 더 이상 기다릴 수 없어 02:27
All we need is just the two of us 우리가 필요한 건 우리 둘뿐이야 02:34
My dreams came true 내 꿈이 이루어졌어 02:40
Because of you 너 때문이야 02:47
From this moment, as long as I live 이 순간부터, 내가 살아 있는 한 02:55
I will love you 너를 사랑할게 03:04
I promise you this 이것을 약속할게 03:08
There is nothing I wouldn't give 내가 주지 않을 일은 없어요 03:11
From this moment 이 순간부터 03:17
I will love you (I will love you) 너를 사랑할게 (너를 사랑할게) 03:20
As long as I live 내가 살아 있는 한 03:24
From this moment on 이 순간부터 03:27
03:37

Da Stanotte in Poi – 영어/한국어 이중 언어 가사

💡 "Da Stanotte in Poi" 속 유용한 표현들, 앱에서 전부 확인 가능!
가수
Andrea Bocelli, Shania Twain
앨범
Duets
조회수
462,120
언어
영어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[한국어] 오늘 밤부터, 내가 살아가는 한
나는 거기에 있을게
다른 건 몰라, 일어난 일이야
그래서 나는 너를 사랑할게
오늘 밤부터
이 순간부터 나는 축복을 받았어
나는 오직 너의 행복을 위해 살아
너의 사랑을 위해, 나는 마지막 숨까지도 바칠게
이 순간부터
내 마음과 온 영혼을 너에게 줘
앞으로 일어날 일을 더 이상 기다릴 수 없어
세상 그 어떤 것도 우리를 갈라놓지 않을 거야
내 꿈이 이루어졌어
너 때문이야
이 순간부터, 내가 살아 있는 한
너를 사랑할게
이것을 약속할게
내가 주지 않을 일은 없어요
이 순간부터
오
그리고 너는 내가 사랑을 믿게 만든 이유야
앞으로 일어날 일을 더 이상 기다릴 수 없어
우리가 필요한 건 우리 둘뿐이야
내 꿈이 이루어졌어
너 때문이야
이 순간부터, 내가 살아 있는 한
너를 사랑할게
이것을 약속할게
내가 주지 않을 일은 없어요
이 순간부터
너를 사랑할게 (너를 사랑할게)
내가 살아 있는 한
이 순간부터

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

amore

/aˈmoːre/

A1
  • noun
  • - 사랑

vivrò

/viˈvrɔ/

A2
  • verb
  • - 나는 살 것이다

felicità

/felitʃiˈta/

A2
  • noun
  • - 행복

cuore

/ˈkwɔre/

A1
  • noun
  • - 마음

anima

/aˈniːma/

B1
  • noun
  • - 영혼

aspettare

/aspetˈtaːre/

A2
  • verb
  • - 기다리다

dividerà

/divideˈra/

B1
  • verb
  • - 나눌 것이다

sogno

/ˈsoɲɲo/

A1
  • noun
  • - 꿈

blessed

/blest/

B1
  • adjective
  • - 거룩한; 운이 좋은

happiness

/ˈhæpɪnɪs/

A2
  • noun
  • - 행복한 상태

breath

/brɛθ/

A1
  • noun
  • - 숨

promise

/ˈprɑmɪs/

A2
  • noun
  • - 약속
  • verb
  • - 약속하다

reason

/ˈriːzən/

A2
  • noun
  • - 이유

believe

/bɪˈliːv/

A2
  • verb
  • - 믿다

nothing

/ˈnʌθɪŋ/

A1
  • noun
  • - 아무것도 아닌

💡 “Da Stanotte in Poi”에서 제일 궁금한 단어는?

📱 앱에서 뜻 확인하고, 예문 만들고, 대화에 써보자!

주요 문법 구조

  • Da stanotte, finché vivrò

    ➔ 'finché'를 사용한 미래 시제 (～하는 한)

    ➔ 'finché vivrò'는 미래 시제를 사용하여 조건（『～하는 한』）을 표현합니다.

  • From this moment, I have been blessed

    ➔ 'have been'을 사용한 현재완료

    ➔ 'I have been blessed'는 현재완료를 사용하여 과거의 행동이 현재까지 이어짐을 표현합니다.

  • Ti dono il cuore e tutta l'anima

    ➔ 간접 목적어 대명사 'ti'를 사용한 현재 시제

    ➔ 'Ti dono'는 간접 목적어 대명사 'ti'를 사용하여 행동의 수신자를 나타냅니다.

  • There is nothing I wouldn't give

    ➔ 'wouldn't'를 사용한 조건문

    ➔ 'I wouldn't give'는 조건문을 사용하여 가상의 상황에서의 의지를 표현합니다.

  • All we need is just the two of us

    ➔ 'all...is'를 사용한 강조 구조

    ➔ 'All we need is...'는 강조 구조를 사용하여 주어의 중요성을 부각시킵니다.

관련 노래

Crazy Frog - Tricky

Tricky

Crazy Frog

 Frank Sinatra - Long Ago and Far Away

Long Ago and Far Away

Frank Sinatra

 OK Go, Pilobolus - All Is Not Lost

All Is Not Lost

OK Go, Pilobolus

 Kool & The Gang - Jones vs. Jones

Jones vs. Jones

Kool & The Gang

 AURORA - Warrior

Warrior

AURORA