DAME

• 가수: Quevedo, Omar Montes
• 앨범: DONDE QUIERO ESTAR

가사:

[Español]

[中文]

Abuela me preguntó que cómo te está yendo Si sigues estudiando

奶奶问我你过得怎么样——还在读书吗

Si te sigo queriendo Y no, nunca olvidé tus besos

我还爱着你——从未忘记你的吻

Nunca olvidé tus manos Nunca olvidé tu pelo...

从未忘记你的手——从未忘记你的头发…

Porfa dame un motivo para no tenerte en mis planes

拜托给我个理由，不让我把你放进我的计划里

Aunque es tarde pa' que este bobo te reclame Pero porfa no me pidas que no te ame ni que

虽然都晚了，这傻瓜不敢来找你——但拜托别让我不爱你，也别让我不打电话给你

no te llame Que no puedo hacer otra cosa

我们的玫瑰凋谢了——你的离开如此痛苦

Se nos marchitó la rosa Tu marcha fue dolorosa

但我还是在想着你宝贝，所以

Pero te sigo pensando baby así que

只要给我个理由，不把你列入我的计划

Solamente dame un motivo para no tenerte en mis planes

虽然都晚了，这傻瓜不敢来找你——但拜托别让我不爱你，也别让我不打电话给你

Aunque es tarde pa' que este bobo te reclame Pero porfa no me pidas que no te ame ni que

Aunque es tarde pa' que este bobo te reclame Pero porfa no me pidas que no te ame ni que

no te llame Que no puedo hacer otra cosa

我们的玫瑰凋谢了——你的离开如此痛苦

Se nos marchitó la rosa Tu marcha fue dolorosa

但我还是在想着你宝贝，所以

Pero te sigo pensando baby así que

请你记住宝贝，我过得很不好

Tenme en cuenta bebé que lo estoy pasando mal

我想给你看个“回忆杀”，把你写进我的历史——我不再出去喝酒，也不抽烟

Quiero darte un "TBT" y apuntarlo en mi historial Ya no salgo pa' beber ni tampoco pa' fumar

宝贝，我早已习惯孤单，开始想念你

Bebé que yo ya siento que es normal que me sienta solito y te extraño

你的名字总会从我嘴里蹦出来——我睡觉时，总在想你和另一个男人在一起

Siempre me sale tu nombre Me duermo pensando que estás con otro hombre

有时候，好像我们都是被打出来的教训

A veces parece que aprendemos a golpes

我脑子里不停旋转你所有的动作——都在我的记忆里

Noria tengo toas' tus poses dando vueltas en mi memoria

你像天降的恶魔一样坠落——我为你愿意死

Caiste del cielo aunque tú eres una demonia Yo por ti me moría

我来自未来，我们要用DeLorean办成这事——你让我喝酒，他让你哭泣

Vine del futuro vamo' a hacerlo en el Delorean Yo te puse a beber, él te puso a llorar

我几乎无法集中，我喝了安定剂——没有你我过得不好，也不算太好

Casi no me concentro me tomé un Adderall Sin ti no me va bien, tampoco me va mal

我从未忠诚，但我一直对你坦诚

Aunque nunca fui fiel siempre te fui leal

我想着你的香味，忘不了我们一起跳舞的那些夜晚

Pienso en tu perfume y no puedo olvidar toas' esas noches que salíamos a bailar

而我没好好珍惜，没懂得珍视

Y yo que no cuidé no supe valorar

你像克里斯蒂亚诺一样为我哭泣——就像世界杯

Y tú llorándome como Cristiano al Mundial

现在你走了，你的离别永远烙印在你身上的味道里

Y ahora tú te vas y tú adiós se quedó clavao' con tu olor

我还感觉你还在房间里

Aún te siento en la habitación

你要去哪里

Dime dónde vas

请给我个理由，不让我把你放进我的计划里

Porfa dame un motivo para no tenerte en mis planes

虽然都晚了，这傻瓜不敢来找你——但拜托别让我不爱你，也别让我不打电话给你

Aunque es tarde pa' que este bobo te reclame Pero porfa no me pidas que no te ame ni que

我们的玫瑰凋谢了——你的离开如此痛苦

no te llame Que no puedo hacer otra cosa

但我还是在想着你宝贝，所以只…

Se nos marchitó la rosa Tu marcha fue dolorosa

只要…

Pero te sigo pensando baby así que solamente...

你的离别如此痛苦…

Solamente dame...

给我…

Tu marcha fue dolorosa...

你离开的痛苦…

dame

给我

이 노래의 어휘:

어휘	의미
abuela /aˈβwe.la/ A1	noun - 祖母
besos /ˈbe.sos/ A1	noun - 亲吻
manos /ˈma.nos/ A1	noun - 手
pelo /ˈpe.lo/ A1	noun - 头发
motivo /moˈti.βo/ A2	noun - 理由
bobo /ˈbo.βo/ B1	noun - 傻瓜
rosa /ˈro.sa/ A1	noun - 玫瑰
marchitó /mar.t͡ʃiˈto/ B2	verb - 枯萎
dolorosa /do.loˈɾo.sa/ B1	adjective - 痛苦的
cuenta /ˈkwen.ta/ A2	noun - 账户 verb - 问题
historial /is.toˈɾjal/ B1	noun - 历史，记录
nombre /ˈnom.bɾe/ A1	noun - 名字
golpes /ˈɡol.pes/ B2	noun - 打击，击打
poses /ˈpo.ses/ B1	noun - 姿势
memoria /meˈmo.ɾja/ B1	noun - 记忆
cielo /ˈθje.lo/ A1	noun - 天空，天堂
demonia /deˈmo.nja/ B2	noun - 恶魔
perfume /peɾˈfu.me/ A2	noun - 香水
olor /oˈloɾ/ A2	noun - 气味