Dancing Queen

• 가수: Girls' Generation

가사:

[한국어]

[Español]

Girls' Generation

Girls' Generation

Lets dance

Vamos a bailar

Hit the beat and take it to the fast line

Golpea el ritmo y ve a toda velocidad

Yeah, yeah, yeah

Sí, sí, sí

Yeah, yeah, yeah

Sí, sí, sí

Yeah, yeah, yeah

Sí, sí, sí

Yeah, yeah, yeah

Sí, sí, sí

무대 위 너를 처음 봤을 때

Cuando te vi por primera vez en el escenario

내 주위에 시간들은 모두 멈추고

El tiempo a mi alrededor se detuvo

가슴만 뛰어

Mi corazón solo late

평범한 나의 인생을 바꿔준

Campeón que cambió mi vida normal

넌 나의 Dancing Queen

Eres mi Reina del Baile

지루한 나의 일상을 깨워준

Me despertaste de mi rutina aburrida

하룻밤의 파티

Una fiesta de una noche

내 맘을 사로잡는 dancing

Un baile que conquista mi corazón

그 화려한 솜씨

Tu habilidad deslumbrante

너의 그 이기적인 맵시

Tu estilo egoísta y hermoso

그 아찔한 sexy

Ese sexy que quita el aliento

숨 막힐 듯 해 yeah yeah

Es como ahogarse, sí, sí

한참을 지나 내가 무대 위에서

Después de un rato, bailando en el escenario

그때 그대처럼 춤추고 노래해

Bailo y canto como tú en ese momento

마치 꿈같아 정말로

Es como un sueño, de verdad

평범한 나의 인생을 바꿔준

Eres quien cambió mi vida normal

넌 나의 Dancing Queen

Eres mi Reina del Baile

지루한 나의 일상을 깨워준

Me despertaste de mi rutina aburrida

하룻밤의 꿈

Un sueño de una noche

내 맘을 사로잡는 dancing

Un baile que conquista mi corazón

그 화려한 솜씨

Tu habilidad deslumbrante

너의 그 이기적인 맵시

Tu estilo egoísta y hermoso

그 아찔한 sexy

Ese sexy que quita el aliento

리듬에 몸을 맡겨 나 yeah

Déjate llevar por el ritmo, sí

넌 나의 Dancing Queen (I dont care what anyone thinks)

Eres mi Reina del Baile (No me importa lo que piensen)

(Cause you're the one who makes me dance)

(Porque tú eres quien me hace bailar)

누가 뭐래도 영원히 (You're the one who makes me sing)

Aunque digan lo que digan, para siempre (Tú eres quien me hace cantar)

(Can't nobody be my dancing queen but you)

(Nadie más puede ser mi reina del baile que tú)

내 마음속의 스타 (I get the chills when I see you move)

La estrella en mi corazón (Me da escalofríos cuando te veo moverte)

(See you groove)

(Veo cómo te mueves)

넌 나의 hero (The way you shake your body)

Eres mi héroe (La forma en que sacudes tu cuerpo)

넌 나의 hero (Is look at me everybody)

Eres mi héroe (Mira todos, eres increíble)

넌 나의 hero (Your dancing makes me hot)

Eres mi héroe (Tu baile me enciende)

Dancing (Dancing)

Bailando (Bailando)

그 화려한 dancing (그 화려한 Dancing)

Ese baile deslumbrante (Ese baile deslumbrante)

니 이기적인 맵시 (니 이기적인 맵시)

Tu estilo egoísta (Tu estilo egoísta)

그 아찔한 sexy (Show me your dance)

Ese sexy que impresiona (Muéstrame tu baile)

리듬에 몸을 맡겨 나 yeah

Déjate llevar por el ritmo, sí

날 사로잡은 dancing (Dancing 사로잡은)

El baile que me atrapó (El baile que me atrapó)

니 그 화려한 (솜씨 너의 화려한)

Tu talento brillante (Tu talento brillante)

그 이기적인 맵시 (맵시 이기적인 이기적인)

Ese estilo egoísta (Egoísta y hermoso)

니 그 아찔한 sexy (Sexy 그 아찔한 너의)

Ese sexy que quita el aliento (Ese sexy tuyo)

숨 막힐 듯한 너 yeah

Que quita el aliento, sí

Bring it on

Vamos con todo

파티 젊음을 불태울 dancing 파티

Fiesta para quemar la juventud en el baile

모두 다 함께 해 파티

Todos juntos en la fiesta

젊음을 불태울 dancing 파티

Una fiesta que enciende la juventud

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
dance /dæns/ A2	verb - moverse rítmicamente a la música
beat /biːt/ A2	noun - el ritmo de la música o sonido verb - golpear o dar golpes repetidamente
fly /flaɪ/ A2	verb - volar
line /laɪn/ A2	noun - línea
night /naɪt/ A1	noun - la noche
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - fiesta
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - querer
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brillar
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
dream /driːm/ A2	noun - sueño verb - soñar
glow /gloʊ/ B2	verb - brillar suavemente
fire /faɪər/ B2	noun - fuego