이중 언어 표시:

A&X 00:39
El Orfanato 00:41
Danza Kuduro 00:43
(Plop, plop, plop, plop, plop, plop, plop) 00:46
Lucenzo 00:48
El Rey 00:50
La mano arriba 00:52
Cintura sola 00:54
Da media vuelta 00:56
Danza Kuduro 00:58
No te canse' ahora 00:59
Que esto solo empieza 01:01
Mueve la cabeza 01:03
Danza Kuduro 01:05
La mano arriba 01:06
Cintura sola 01:09
Da media vuelta 01:10
Danza Kuduro 01:12
No te canse' ahora 01:14
Que esto solo empieza 01:16
Mueve la cabeza 01:18
Danza Kuduro 01:20
¿Quién puede domar la fuerza del mal que se mete por tus venas? (oh) 01:21
Lo caliente del sol que se te metió y no te deja quieta, nena (toma, toma) 01:25
¿Quién puede parar eso que, al bailar, descontrola tus caderas? (sexy) 01:29
Y ese fuego que quema por dentro y lento, te convierte en fiera (ajá) 01:32
Con la mano arriba 01:36
Cintura sola 01:38
Da media vuelta 01:40
Y sacude duro 01:42
No te quite' ahora 01:44
Que esto solo empieza 01:46
Mueve la cabeza 01:47
Y sacude duro 01:49
Balançar que é uma loucura 01:51
Morena vem o meu lado 01:53
Ninguém vai ficar parado 01:55
Quero ver mexe cú duro 01:57
Balançar que é uma loucura 01:58
Morena vem o meu lado 02:00
Ninguém vai ficar parado, oh-oh 02:02
Oi, oi, oi, oi-oi, oi, oi 02:05
Vem para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro 02:08
Oi, oi, oi, oi-oi, oi, oi 02:12
Ta issa morena o loira vem balançar kuduro 02:14
Oi, oi, oi 02:19
La mano arriba 02:21
Cintura sola 02:23
Da media vuelta 02:24
Danza Kuduro 02:26
No te canse' ahora 02:27
Que esto solo empieza 02:30
Mueve la cabeza 02:32
Danza Kuduro 02:33
La mano arriba 02:35
Cintura sola 02:37
Da media vuelta 02:39
Danza Kuduro 02:41
No te canse' ahora 02:42
Que esto solo empieza 02:44
Mueve la cabeza 02:46
Danza Kuduro 02:48
Balançar que é uma loucura 02:49
Morena vem o meu lado 02:52
Ninguém vai ficar parado 02:54
Quero ver mexe cú duro 02:55
Balançar que é uma loucura 02:57
Morena vem o meu lado 02:59
Ninguém vai ficar parado, oh-oh 03:01
Oi, oi, oi, oi-oi, oi, oi 03:04
Vem para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro 03:07
Oi, oi, oi, oi-oi, oi, oi 03:10
Ta issa morena o loira vem balançar kuduro 03:14
Oi, oi, oi 03:18
El Orfanato 03:19
La mano arriba 03:21
Cintura sola 03:23
Da media vuelta 03:25
Danza Kuduro 03:27
No te canse' ahora 03:28
Que esto solo empieza 03:30
Mueve la cabeza 03:32
Danza Kuduro 03:34
La mano arriba 03:36
Cintura sola 03:38
Da media vuelta 03:40
Danza Kuduro 03:42
No te canse' ahora 03:43
Que esto solo empieza 03:45
Mueve la cabeza 03:47
Danza Kuduro 03:49
A&X 03:52
03:53

Danza Kuduro – 영어/한국어 이중 언어 가사

💡 "Danza Kuduro" 속 유용한 표현들, 앱에서 전부 확인 가능!
가수
Don Omar, Lucenzo
조회수
1,612,076,423
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[한국어]
A&X
El Orfanato
Danza Kuduro
(Plop, plop, plop, plop, plop, plop, plop)
Lucenzo
El Rey
손을 위로
허리를 흔들어
한 바퀴 돌아
Danza Kuduro
지금 지치지 마
이제 시작이야
머리를 흔들어
Danza Kuduro
손을 위로
허리를 흔들어
한 바퀴 돌아
Danza Kuduro
지금 지치지 마
이제 시작이야
머리를 흔들어
Danza Kuduro
네 혈관 속 악의 힘을 누가 잠재울 수 있겠어? (오)
네 안에 들어온 뜨거운 태양 때문에 가만히 있을 수 없지, 자기야 (자, 자)
춤출 때 네 엉덩이를 걷잡을 수 없이 만드는 그걸 누가 막을 수 있겠어? (섹시)
네 안에서 타오르는 불이 널 맹수로 만들어 (아하)
손을 위로
허리를 흔들어
한 바퀴 돌아
세게 흔들어
포기하지 마
이제 시작이야
머리를 흔들어
세게 흔들어
미친 듯이 흔들어
갈색 머리 아가씨, 내 옆으로 와
아무도 가만히 있지 않을 거야
엉덩이를 세게 흔드는 걸 보고 싶어
미친 듯이 흔들어
갈색 머리 아가씨, 내 옆으로 와
아무도 가만히 있지 않을 거야, 오-오
오이, 오이, 오이, 오이-오이, 오이, 오이
쿠두로를 부숴봐, 쿠두로를 춤춰봐
오이, 오이, 오이, 오이-오이, 오이, 오이
갈색 머리든 금발 머리든 와서 쿠두로를 흔들어봐
오이, 오이, 오이
손을 위로
허리를 흔들어
한 바퀴 돌아
Danza Kuduro
지금 지치지 마
이제 시작이야
머리를 흔들어
Danza Kuduro
손을 위로
허리를 흔들어
한 바퀴 돌아
Danza Kuduro
지금 지치지 마
이제 시작이야
머리를 흔들어
Danza Kuduro
미친 듯이 흔들어
갈색 머리 아가씨, 내 옆으로 와
아무도 가만히 있지 않을 거야
엉덩이를 세게 흔드는 걸 보고 싶어
미친 듯이 흔들어
갈색 머리 아가씨, 내 옆으로 와
아무도 가만히 있지 않을 거야, 오-오
오이, 오이, 오이, 오이-오이, 오이, 오이
쿠두로를 부숴봐, 쿠두로를 춤춰봐
오이, 오이, 오이, 오이-오이, 오이, 오이
갈색 머리든 금발 머리든 와서 쿠두로를 흔들어봐
오이, 오이, 오이
El Orfanato
손을 위로
허리를 흔들어
한 바퀴 돌아
Danza Kuduro
지금 지치지 마
이제 시작이야
머리를 흔들어
Danza Kuduro
손을 위로
허리를 흔들어
한 바퀴 돌아
Danza Kuduro
지금 지치지 마
이제 시작이야
머리를 흔들어
Danza Kuduro
A&X
...
[영어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

dance

/dæns/ or /dɑːns/

A2
  • verb
  • - 음악에 맞춰 리듬에 맞게 움직이다

move

/muːv/

A2
  • verb
  • - 위치를 바꾸다

head

/hɛd/

A2
  • noun
  • - 머리
  • verb
  • - 책임지다

cintura

/sɪnˈtuːrə/ (Spanish/Portuguese)

A2
  • noun
  • - 허리

mueve

/ˈmweβe/ (Spanish)

A2
  • verb
  • - 움직이다

casa

/ˈka.sa/ (Spanish)

A2
  • noun
  • - 집

caliente

/kaˈljente/ (Spanish)

B1
  • adjective
  • - 뜨거운, 따뜻한

fuego

/ˈfweɣo/ (Spanish)

A2
  • noun
  • - 불

lento

/ˈlento/ (Spanish)

B1
  • adjective
  • - 느린

luz

/lus/ (Spanish)

A2
  • noun
  • - 빛

mira

/ˈmi.ɾa/ (Spanish)

A2
  • verb
  • - 보다

🧩 "Danza Kuduro" 완전 해석 – 한 줄, 한 단어도 앱과 함께라면 쉽다!

💬 생소한 단어가 문제? 앱이 다 해결해줄게!

주요 문법 구조

  • La mano arriba

    ➔ 명령형

    ➔ 이것은 직접적인 명령입니다. "Arriba""위로"라는 뜻의 부사입니다. 문자 그대로 "손, 위로"이지만, 여기서 손을 올리라는 지시입니다.

  • Cintura sola

    ➔ 명사와 형용사

    "Cintura"는 명사 (허리)이고 "sola"는 형용사 (혼자, 단독)입니다. 허리만 움직이고 있음을 나타냅니다.

  • Da media vuelta

    ➔ 동사구를 포함한 명령형

    "Da"는 동사 "dar" (주다)의 명령형입니다. "Media vuelta""반 회전"을 의미합니다. 따라서 "da media vuelta""반 회전을 주다" 또는 "돌아 서다"를 의미합니다.

  • No te canse' ahora

    ➔ 재귀 대명사를 포함한 부정 명령형

    "No te canse'"는 재귀 동사 "cansarse" (피곤해지다)를 사용한 부정 명령형입니다. "Te"는 재귀 대명사입니다. "Ahora""지금"을 의미합니다. 아포스트로피는 노래의 흐름/발음에 맞게 's'의 생략을 나타냅니다. 이것은 "지금 피곤하지 마세요"라는 의미입니다.

  • Que esto solo empieza

    ➔ 가정법 (암시적), 부사구

    ➔ 이 문구는 소망이나 희망을 암시합니다. "que" (라는)가 생략되었습니다. "Esto""이것"을 의미합니다. "Solo""만"을 의미합니다. "Empieza""시작하다"를 의미합니다. 문장 전체는 "이것은 시작에 불과하다"를 의미합니다. "que" 앞에 말하거나 원하는 동사가 암시되어 있습니다.

  • Mueve la cabeza

    ➔ 정관사를 동반한 명령형

    "Mueve"는 동사 "mover" (움직이다)의 명령형입니다. "La cabeza""머리"를 의미합니다. 따라서 "mueve la cabeza""머리를 움직이다"를 의미합니다.

  • ¿Quién puede domar la fuerza del mal que se mete por tus venas?

    ➔ 의문문, 관계절, 재귀 동사

    ➔ 이것은 "quién" (누구)을 사용한 질문입니다. "Puede"는 동사 "poder" (할 수 있다)입니다. "Domar""길들이다"를 의미합니다. "La fuerza del mal""악의 힘"입니다. "Que se mete"는 관계절로, "침투하는"을 의미합니다. "Por tus venas""당신의 정맥을 통해"입니다. 재귀적인 이유는 힘이 자신을 관통하고 있기 때문입니다.

  • Lo caliente del sol que se te metió y no te deja quieta, nena

    ➔ 형용사를 동반한 정관사, 관계절, 재귀 대명사, 부정

    "Lo caliente del sol""태양의 열기"입니다. "Que se te metió"는 관계절이며, "te"는 재귀 대명사입니다 (열이 *자신*에 들어갔다). "Y no te deja quieta""그리고 당신을 가만히 두지 않는다"입니다. "te"는 목적 대명사입니다. "Nena""소녀"입니다.