大时代 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 时代少年团

가사 및 번역

'대시대'는 청춘의 에너지와 야망이 가득한 매력적인 중국어 팝 곡입니다. 이 노래를 통해 중국어 발음과 성장 및 자아 성찰 관련 어휘를 쉽고 재미있게 배울 수 있어요. 힘찬 비트와 공감가는 가사가 언어 학습을 즐겁게 만들어 줍니다!

[한국어]

바깥을 보고 안을 봐

큰 걸음으로 앞으로 나아가 내 시대야

지루한 어른들 아이들은

고집불통이고 본성 그대로야

오 오호호 오호호호 오호호

긴 세월이 날 크게 키워 준 건 감사해야 하나요

혼란 속에서 스스로를 단단히 지키며 하룻밤에 성장한 나

의기양양 용감하게 나아가 노을 속에서 화려하게 피어나

오 소문 터져나와

준비됐어 이 때를 위해

부정당했지만 후유증이 발휘돼 알아냈어 내가 뭘 원하는지

강한 핵심 뜨거운 추가 연습

봐봐 내 한계 돌파 쇼

어깨 나란히 걸어가

규칙을 바꿔

대시대 내 아름다운 꿈 한 장면을 싼

나를 왕관 씌워 피투성이로 마음 깊이 새겨진 성장

대시대 재탄생 배지를 달아

한 번 절망해 봤자 어때

최악의 경우 처음부터 다시 살아

오 오호호 오호호호 오호호

너는 행복해 자신감을 가지고 고개를 들고 웃음으로 상처를 장식해

난 선택했어 내가 좋아하는 걸 어째서 포기할까

어릴 때 불던 허풍 성장 후에 실현해 탐구해

얼마나 운 좋게 시간은 나에게 열심히 해서 꽃 피우고 열매 맺는 걸 가르쳐 줘

싸우려면 먼저 세 번 양보해 줘

주먹이 강하니까 내가 규칙을 정해

가진 야심은 이미 과거의 내가 아냐

그걸 죽여 절대 약하지 않아

시작하기 전에 승리를 봤어

가속 유지하며 날 막을 수 없어

퇴로 두지 않고 모두 걸어

운명은 내 손안에 쥐고 있어

어깨 나란히 걸어가

규칙을 바꿔

강한 나

여전히 나야

대시대 내 아름다운 꿈 한 장면을 싼

나를 왕관 씌워 피투성이로 마음 깊이 새겨진 성장

대시대 재탄생 배지를 달아

단 한 번 주장을 장악해

놓아줘 경험해 막힐 수 없어 욥

바깥을 보고 안을 봐

큰 걸음으로 앞으로 나아가 내 시대야

내 시대를 만들어 냈어

내 미래 시대를 향해 갔어

지루한 어른들 아이들은

함께 미치게 빠져요

투쟁과 마비

여기서 소리쳐 방출해요

이 시대에 내가 있어야 해요

최고의 시대

대시대 내 아름다운 꿈 한 장면을 싼

나를 왕관 씌워 피투성이로 마음 깊이 새겨진 성장

대시대 재탄생 배지를 달아

단 한 번 주장을 장악해

놓아줘 경험해 막힐 수 없어 욥

바깥을 보고 안을 봐

큰 걸음으로 앞으로 나아가 내 시대야

내 시대를 만들어 냈어

내 미래 시대를 향해 갔어

지루한 어른들 아이들은

고집불통이고 본성 그대로야

오 오호호 오호호호 오호호

바깥을 보고 안을 봐

큰 걸음으로 앞으로 나아가 내 시대야

지루한 어른들 아이들은

고집불통이고 본성 그대로야

대시대 내 아름다운 꿈 한 장면을 싼

나를 왕관 씌워 피투성이로 마음 깊이 새겨진 성장

대시대 재탄생 배지를 달아

단 한 번 주장을 장악해

놓아줘 경험해 막힐 수 없어 욥

바깥을 보고 안을 봐

큰 걸음으로 앞으로 나아가 내 시대야

내 시대를 만들어 냈어

내 미래 시대를 향해 갔어

지루한 어른들 아이들은

고집불통이고 본성 그대로야

오 오호호 오호호호 오호호

하나 둘 셋 붐

바깥을 보고 안을 봐

큰 걸음으로 앞으로 나아가 내 시대야

내 시대를 만들어 냈어

내 미래 시대를 향해 갔어

지루한 어른들 아이들은

고집불통이고 본성 그대로야

오 오호호 오호호호 오호호

[중국어]

向外走 向内看

大步向前 我的时代

无聊的大人 小孩

固执着 死性不改

Oh Ohohoh Ohohohoh Ohohoh

漫长岁月 逼我长大的 难道还感谢吗

纷乱之中 紧紧守护着 一夜成长自我

意气风发 去勇敢 在夕阳里绽放艳火

Oh 流言 炸破

Ya ready for this time

被否定过 后劲发力着 搞清楚我要什么

强大内核 炙热的加练

看我秀上限突破

并肩走过

改变规则

大时代 裹我的美梦一场

加冕我 血肉模糊 铭心刻骨 的成长

大时代 佩戴重生的徽章

绝望一次 那又能怎样

大不了从头活一场

Oh Ohohoh Ohohohoh Ohohoh

你要快乐 自信抬头 笑容点缀伤痛

我选择了 自己喜欢 怎么会放弃呢

小时候吹过的牛 长大以后兑现探索

多幸运 时间教我 努力开花结果

想来决斗 先让他三回合

拳头硬所以我制定下规则

拥有的野心 不再是过去的我

Kill that 才不软弱

没开始就看到了胜利

保持加速度 You can't stop me

不留退路 势必all in

命运都攥在我手里

并肩走过

改变规则

强大的我

我还是我

大时代 裹我的美梦一场

加冕我 血肉模糊 铭心刻骨 的成长

大时代 佩戴重生的徽章

就这一次 掌控主场

放心体验势不可挡 Yeah

向外走 向内看

大步向前 我的时代

去创造我的时代

去未来我的时代

无聊的大人 固执的小孩

一起陷入疯狂

挣扎和麻木

在这里呼喊释放

要这时代有我

最好的时代

大时代 裹我的美梦一场

加冕我 血肉模糊 铭心刻骨 的成长

大时代 佩戴重生的徽章

就这一次 掌控主场

放心体验势不可挡

向外走 向内看

大步向前 我的时代

去创造我的时代

去未来我的时代

无聊的大人 小孩

固执着 死性不改

Oh Ohohoh Ohohohoh Ohohoh

向外走 向内看

大步向前 我的时代

无聊的大人 小孩

固执着 死性不改

大时代 裹我的美梦一场

加冕我 血肉模糊 铭心刻骨 的成长

大时代 佩戴重生的徽章

就这一次 掌控主场

放心体验势不可挡

向外走 向内看

大步向前 我的时代

去创造我的时代

去未来我的时代

无聊的大人 小孩

固执着 死性不改

Oh Ohohoh Ohohohoh Ohohoh

One Two Three Boom

向外走 向内看

大步向前 我的时代

去创造我的时代

去未来我的时代

无聊的大人 小孩

固执着 死性不改

Oh Ohohoh Ohohohoh Ohohoh

주요 어휘

어휘	의미
时代 /shí dài/ A2	noun - 시대
成长 /chéng zhǎng/ B1	verb - 자라다, 발달하다 noun - 성장, 발달
改变 /gǎi biàn/ A2	verb - 변화하다
规则 /guī zé/ B1	noun - 규칙
梦想 /mèng xiǎng/ A2	noun - 꿈
加冕 /jiā miǎn/ B2	verb - 왕관을 씌우다
重生 /chóng shēng/ B1	verb - 재생되다
绝望 /jué wàng/ B1	adjective - 절망적인
探索 /tàn suǒ/ B1	verb - 탐험하다
野心 /yě xīn/ B2	noun - 야심
突破 /tū pò/ B1	verb - 돌파하다
铭心刻骨 /míng xīn kè gǔ/ C1	adjective - 깊이 기억에 남는
势不可挡 /shì bù kě dǎng/ C1	adjective - 막을 수 없는
固执 /gù zhí/ B1	adjective - 고집스러운
释放 /shì fàng/ B1	verb - 해방하다
创造 /chuàng zào/ A2	verb - 창조하다

주요 문법 구조

• 向外走 向内看

  ➔ 동사 + 向 (방향)

  ➔ 이 구절은 '동사 + 向' 구조를 사용하여 외부 및 내부 초점을 모두 강조합니다.

• 大步向前 我的时代

  ➔ 부사 + 동사 + 명사 (소유격)

  ➔ 『大步』 (큰 걸음)은 『向前』 (앞으로)를 수식하는 부사로, 소유격 명사 『我的时代』 (나의 시대)가 뒤따릅니다.

• 无聊的大人 小孩

  ➔ 형용사 + 명사 (대치)

  ➔ 형용사 『无聊』 (지루한)은 『大人』 (어른)과 『小孩』 (아이)를 직접 수식하며, 대치되어 있습니다.

• 固执着 死性不改

  ➔ 형용사 + 着 (지속 상태) + 관용구

  ➔ 『固执着』은 『着』을 사용하여 고집스러운 지속 상태를 나타내며, 관용구 『死性不改』 (불치병)이 뒤따릅니다.

• 被否定过 后劲发力着

  ➔ 피동태 + 着 (지속 동작)

  ➔ 『被否定过』는 피동태로, 『着』은 『后劲发力着』의 지속적인 노력을 나타냅니다.

• 看我秀上限突破

  ➔ 동사 + 목적어 + 보어

  ➔ 『看』 (보다)는 동사, 『我秀』 (나의 공연)은 목적어, 『上限突破』 (한계 돌파)는 보어입니다.

• 加冕我 血肉模糊 铭心刻骨 的成长

  ➔ 동사 + 목적어 + 수식 절

  ➔ 『加冕我』 (나를 왕관으로 장식하다)는 주요 절로, 수식 절 『血肉模糊 铭心刻骨』 (피투성이로 마음에 새겨지다)가 뒤따릅니다.

• 就这一次 掌控主场

  ➔ 부사구 + 동사 + 목적어

  ➔ 『就这一次』 (단 한 번)는 부사구로, 『掌控主场』 (홈그라운드를 통제하다)를 수식합니다.