다시 너를 – 한국어 가사

• 가수: 매드클라운, 김나영
• 앨범: 태양의 후예 OST

가사 및 번역

[한국어]

다시 너를 볼 수 있을까? (-있을까) 다시 (eh)

스쳐 지나가 버린 운명 앞에 서 있어

깨지 못할 꿈이었을까? (-었을까) 우리 (eh)

멀어지는 너에게 전하지 못했어 한번도

널 사랑해 내 깊은 마음속

Don't let me cry

넌 닿으면 없어질 꿈, 녹아내려 버릴 눈

네가 그리워질 때면, 난 너가 돼 있었고

잡지 않았어, 널 다시 올 줄 알고

그리워하다 보면, 언젠가는 다시 볼 줄 알고

열병 같던 감정의 시작 끝 그 시작 끝에 서 있어

비상등처럼, 어둠 속 혼자 우두커니, 불 켜있어

아무리 생각해도 답은 넌데, 가슴에 틀린 답을 적네

밀어내도 남아있어, 어느새 꿈속에 와있어

I don't wanna lose you

Be without you, anymore (생각해도 모르겠어, 너 없이 사는 법)

I don't wanna lose you

Be without you, anymore

다시 너를 볼 수 있을까? (-있을까) 다시 (eh)

스쳐 지나가 버린 운명 앞에 서 있어

깨지 못할 꿈이었을까? (-었을까) 우리 (eh)

멀어지는 너에게 전하지 못했어 한번도

널 사랑해 내 깊은 마음속

Don't let me cry

딱 하루 돌아갈 수 있다면, 그 날로 나 살 수 있다면

널 아프게 한 말과 행동 되돌릴 수 있다면

널 덜 외롭게 하고 더 꽉 안을 수 있다면

미치게 후회스러운 그 하루 다시 내게 주어진다면

다시는 내게서 네 손 절대로 놓지 않을게 내가

넌 예쁘게만 피면 돼, 널 위해서 가시가 될게 내가

빌어먹을 왜 몰랐을까? 그때 널 잡았다면 달랐을까?

난 어차피 넌데, 널 떠나봤자, 결국 어차피 넌데

I don't wanna lose you

Be without you, anymore (생각해도 모르겠어, 너 없이 사는 법)

I don't wanna lose you

Be without you, anymore

다시 너를 볼 수 있을까? (-있을까) 다시 (eh)

스쳐 지나가 버린 운명 앞에 서 있어

깨지 못할 꿈이었을까? (-었을까) 우리 (eh)

멀어지는 너에게 전하지 못했어 나의 마음을

아직도 울고 있잖아 (don't let me cry)

여기서 기다리잖아

가슴이 지치도록, don't say goodbye

내 곁에 돌아와, 언제라도 찾아와

Oh-oh, oh, ooh, oh

Ooh-ooh, ooh-ooh

...

주요 어휘

어휘	의미
사랑해 /sa-rang-hae/ A1	verb - 사랑하다
꿈 /kkum/ A2	noun - 꿈
기다리다 /gi-da-ri-da/ A2	verb - 기다리다
아프다 /a-peu-da/ B1	adjective - 아프다
운명 /un-myeong/ B1	noun - 운명
전하다 /jeon-ha-da/ B1	verb - 전하다
감정 /gam-jeong/ B2	noun - 감정
다시 /da-si/ A1	adverb - 다시
멀어지다 /meol-eo-ji-da/ B2	verb - 멀어지다
눈 /nun/ A1	noun - 눈
가슴 /ga-seum/ A2	noun - 가슴
후회 /hu-hoi/ B2	noun - 후회
찾다 /chaj-da/ A2	verb - 찾다
말 /mal/ A1	noun - 말
버리다 /beo-ri-da/ B1	verb - 버리다

주요 문법 구조

• 다시 너를 볼 수 있을까?

  ➔ 조동사 + 동사 + 의문형 어미 (-까?)로 의심이나 가능성을 표현

  ➔ 이 문장은 '-까?'라는 의문형 어미를 사용하여 가능성이나 의심의 의미를 나타내며, '내가...할 수 있을까?'라는 의미로 해석한다.

• 스쳐 지나가 버린 운명 앞에 서 있어

  ➔ 동사 + 지나가다 + '- 버리다'는 완료 또는 후회의 의미를 나타낸다.

  ➔ 이 구조는 이동 동사에 '- 버리다'를 붙여 완료 또는 의도하지 않은 결과를 강조하며, 종종 후회를 나타낸다.

• 널 사랑해 내 깊은 마음속

  ➔ 동사 + '-해'는 현재 시제의 '사랑한다'를 표현한다.

  ➔ '-해'는 현재 시제로 동사를 활용하여, 화자의 사랑하는 감정을 나타낸다.

• Don't let me cry

  ➔ 'don’t' + 동사 원형으로 부정 명령 또는 요청을 나타냄

  ➔ 부정 명령문으로, 누군가가 화자의 울음을 막아달라고 요청하며 감정이 담겨 있다.

• 가슴이 지치도록, don't say goodbye

  ➔ '-도록'은 '~할 때까지' 또는 '~하게 하려는' 의미로, 'goodbye'는 명령형으로 부정형이다.

  ➔ '-도록'은 '~할 때까지' 또는 '~하도록'의 의미를 가지며, 'don't say goodbye'는 부정 명령 형태다.