Dead Butterflies – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Architects
• 앨범: For Those That Wish To Exist

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

I wanna bother god

신을 귀찮게 하고 싶어

I wanna feel the ground beneath my feet

내 발 아래 땅을 느끼고 싶어

But I've got a smile full of broken teeth

하지만 내 미소는 부서진 이빨로 가득해

Goodbye, all the doves have flown away

잘 가, 모든 비둘기들은 날아가 버렸어

I must've lost myself, lost myself, lost myself

나 자신을 잃어버린 것 같아, 잃어버렸어, 잃어버렸어

I know it's not enough

이걸로는 부족하다는 걸 알아

Why does defeat always taste so bittersweet?

왜 패배는 항상 씁쓸하면서 달콤할까?

I just wanna live and die in peace

그냥 평화롭게 살고 죽고 싶을 뿐이야

The flower that never blossoms is quickly forgotten

피어나지 못한 꽃은 금방 잊혀져

It must be gold if it's glistenin'

반짝인다면 분명 금일 거야

I must've lost myself, lost myself, lost myself

나 자신을 잃어버린 것 같아, 잃어버렸어, 잃어버렸어

Goodbye, all the doves have flown away

잘 가, 모든 비둘기들은 날아가 버렸어

I must've lost myself, lost myself, lost myself

나 자신을 잃어버린 것 같아, 잃어버렸어, 잃어버렸어

Fly high 'cause the ravens are here to stay

높이 날아, 까마귀들은 여기 남아있을 테니

I must've lost myself, lost myself, lost myself in a cloud of

나 자신을 잃어버린 것 같아, 잃어버렸어, 잃어버렸어, ~에 둘러싸인 구름 속에

Dead butterflies, dead butterflies, dead butterflies, dead butter-

죽은 나비들, 죽은 나비들, 죽은 나비들, 죽은 나비-

Dead butterflies, dead butterflies, dead butterflies

죽은 나비들, 죽은 나비들, 죽은 나비들

...

...

The flower that never blossoms is quickly forgotten

피어나지 못한 꽃은 금방 잊혀져

It must be gold if it's glistenin'

반짝인다면 분명 금일 거야

I must've lost myself, lost myself, lost myself

나 자신을 잃어버린 것 같아, 잃어버렸어, 잃어버렸어

Goodbye, all the doves have flown away

잘 가, 모든 비둘기들은 날아가 버렸어

I must've lost myself, lost myself, lost myself in a cloud of

나 자신을 잃어버린 것 같아, 잃어버렸어, 잃어버렸어, ~에 둘러싸인 구름 속에

Dead butterflies, dead butterflies, dead butterflies, dead butterflies

죽은 나비들, 죽은 나비들, 죽은 나비들, 죽은 나비들

Fly high 'cause the ravens are here to stay

높이 날아, 까마귀들은 여기 남아있을 테니

I must've lost myself, lost myself, lost myself in a cloud of

나 자신을 잃어버린 것 같아, 잃어버렸어, 잃어버렸어, ~에 둘러싸인 구름 속에

Dead butterflies, dead butterflies, dead butterflies

죽은 나비들, 죽은 나비들, 죽은 나비들

...

...

주요 어휘

어휘	의미
bother /ˈbɒðər/ B1	verb - 신경 쓰다, 괴롭히다
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 땅
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 부서진, 고장난
doves /dʌvz/ B1	noun - 비둘기
flown /floʊn/ B1	verb - 날아갔다
defeat /dɪˈfiːt/ B2	noun - 패배
bittersweet /ˌbɪtərˈswiːt/ C1	adjective - 달콤쌉쌀한
peace /piːs/ A2	noun - 평화
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - 꽃
blossoms /ˈblɒsəmz/ B2	verb - 꽃이 피다, 번성하다
forgotten /fərˈɡɒtn/ B1	adjective - 잊혀진
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 금
glistenin' /ˈɡlɪsənɪŋ/ C1	verb - 반짝이는
ravens /ˈreɪvnz/ B2	noun - 큰 까마귀
butterflies /ˈbʌtərflaɪz/ A2	noun - 나비
cloud /klaʊd/ A2	noun - 구름

주요 문법 구조

• I wanna bother god

  ➔ 'wanna'는 'want to'의 비공식적인 축약형입니다.

  ➔ 이 문구는 행동을 취하고 싶다는 욕구를 표현합니다.

• I must've lost myself

  ➔ 'must've'는 'must have'의 축약형으로 사용됩니다.

  ➔ 과거 행동에 대한 강한 추정을 나타냅니다.

• Why does defeat always taste so bittersweet?

  ➔ 'does'는 질문에서 강조를 위해 사용됩니다.

  ➔ 이 질문은 패배의 본질을 강조합니다.

• The flower that never blossoms is quickly forgotten.

  ➔ 'that never blossoms'라는 관계절의 사용.

  ➔ 그 가능성을 실현하지 못하는 꽃을 설명합니다.

• Fly high 'cause the ravens are here to stay.

  ➔ 'cause'는 'because'의 비공식적인 사용입니다.

  ➔ 높이 나는 행동의 이유를 나타냅니다.

• I just wanna live and die in peace.

  ➔ 'wanna'는 'want to'를 나타내는 데 사용됩니다.

  ➔ 평화로운 삶에 대한 단순한 욕구를 표현합니다.

• Goodbye, all the doves have flown away.

  ➔ 'have flown'는 과거의 행동이 현재와 관련이 있음을 나타내기 위해 사용됩니다.

  ➔ 비둘기가 날아가는 행동이 현재 순간과 관련이 있음을 나타냅니다.