Dear Darlin' – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Olly Murs
• 앨범: You Know I Know

가사 및 번역

‘Dear Darlin'’은 감성적인 편지식 가사와 섬세한 감정 표현을 배울 수 있는 최고의 영어 노래입니다. 이 곡을 통해 이별을 주제로 한 감정 어휘, 서신 형식의 문장 구조, 그리고 ‘haunting tubular bells’ 같은 독특한 표현까지 익혀보세요. 감미로운 멜로디와 진솔한 이야기가 돋보이는 이 곡으로 영어 학습에 재미와 깊이를 더해보세요.

[한국어]

사랑하는 그대여, 글씨가 흔들려서 미안해요

손이 떨리는 걸 멈출 수가 없어요

오늘 밤은 너무 춥고 외로워요

그대가 보고 싶고, 그대가 없는 것만큼 아픈 건 없어요

우리가 겪었던 일을 아무도 이해하지 못해요

짧았지만 달콤했고, 우리는 노력했어요

만약 내 말들이 장벽을 뚫고

그대의 문 앞에서 그대를 만난다면

할 수 있는 말은 "그대여, 이 모든 말은 진심이야"뿐이에요

...

사랑하는 그대여, 글씨가 흔들려서 미안해요

손이 떨리는 걸 멈출 수가 없어요

오늘 밤은 너무 춥고 외로워요

그대가 보고 싶고, 그대가 없는 것만큼 아픈 건 없어요

우리가 겪었던 일을 아무도 이해하지 못해요

짧았지만 달콤했고, 우리는 노력했어요

우리는 노력했죠

그가 어떤 입장인지 이해해요

우리가 술을 마셨던 바에 대해 생각하고 있어요

소파가 가라앉는 듯한 기분이었어요

그대의 눈빛에 희망을 품고 따뜻함을 느꼈어요

그래서 만약 내 말들이 장벽을 뚫고

그대의 문 앞에서 그대를 만난다면

할 수 있는 말은 "그대여, 이 모든 말은 진심이야"뿐이에요

...

사랑하는 그대여, 글씨가 흔들려서 미안해요

손이 떨리는 걸 멈출 수가 없어요

오늘 밤은 너무 춥고 외로워요

그대가 보고 싶고, 그대가 없는 것만큼 아픈 건 없어요

우리가 겪었던 일을 아무도 이해하지 못해요

짧았지만 달콤했고, 우리는 노력했어요

아, 맞아요

이 팔은 그대를 안기 위한 것이에요

...

그대가 보고 싶고, 그대가 없는 것만큼 아픈 건 없어요

우리가 겪었던 일을 아무도 이해하지 못해요

짧았지만 달콤했고, 우리는 노력했어요

우리는 노력했죠

...

[영어]

Dear darlin', please excuse my writing

I can't stop my hands from shaking

'Cause I'm cold and alone tonight

And I miss you and nothing hurts like no you

And no one understands what we went through

It was short, it was swee, we tried

And if my words break through the wall

And meet you at your door

All I could say is, "Girl, I mean them all"

Dear Darlin', please excuse my writing

I can't stop my hands from shaking

'Cause I'm cold and alone tonight

I miss you and nothing hurts like no you

And no one understands what we went through

It was short, it was sweet, we tried

We tried

I understand where he's coming from

Been thinkin' about the bar we drank in

Feeling like the sofa was sinking

I was warm in the hope of your eyes

So if my words break through the wall

To meet you at your door

All I could say is, "Girl, I mean them all"

Dear darlin', please excuse my writing

I can't stop my hands from shaking

'Cause I'm cold and alone tonight

I miss you and nothing hurts like no you

And no one understands what we went through

It was short, it was sweet, we tried

Oh, I concur

These arms are yours to hold

And I miss you and nothing hurts like no you

And no one understands what we went through

It was short, it was sweet, we tried

We tried

주요 어휘

어휘	의미
excuse /ɪkˈskjuːz/ A2	verb - 누군가의 행동을 용서하거나 이해하다
shaking /ˈʃeɪkɪŋ/ A1	verb - 빠르게 앞뒤로 움직이거나 움직이게 하다
cold /koʊld/ A1	adjective - 온도가 낮은
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 다른 사람 없이
miss /mɪs/ A1	verb - 누군가의 부재로 슬퍼하다
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 육체적 또는 감정적 고통을 유발하다
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 이해하거나 의미를 파악하다
short /ʃɔːrt/ A1	adjective - 길이가 짧은
sweet /swiːt/ A1	adjective - 맛이 기분 좋은
try /traɪ/ A1	verb - 무언가를 시도하다
break /breɪk/ A1	verb - 조각으로 분리하다
meet /miːt/ A1	verb - 누군가와 만나다
warm /wɔːrm/ A1	adjective - 약간 뜨거운
concur /kənˈkɜːr/ B2	verb - 무언가에 동의하다
hold /hoʊld/ A1	verb - 무언가를 잡거나 들다