Dejame – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Los Secretos

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Déjame, no juegues más conmigo

내게서 떠나, 더 이상 나와 장난치지 마

Esta vez, en serio te lo digo

이번에는 정말로 말하는 거야

Tuviste una oportunidad

기회를 가졌었는데

Y la dejaste escapar

그걸 놓쳐버렸어

Déjame (Uh-uh-uh) No vuelvas a mi lado

내게서 떠나 (우-우-우) 다시 내 곁으로 돌아오지 마

Una vez (Uh-uh-uh) Estuve equivocado

한 번 (우-우-우) 내가 잘못했었어

Pero, ahora todo eso pasó

하지만 지금은 이미 지나간 일이야

No queda nada de ese amor

그 사랑의 흔적도 남아 있지 않아

No hay nada que ahora ya

이제 할 수 있는 게 아무것도 없고

Puedas hacer

너도 할 수 있는 게 없을 거야

Porque a tu lado yo

왜냐하면 난

No volveré, no volveré

다시 돌아가지 않을 테니까, 돌아가지 않을 거야

Déjame (Uh-uh-uh) Ya no tiene sentido

내게서 떠나 (우-우-우) 더 이상 의미 없어

Es mejor (Uh-uh-uh) Que sigas tu camino

더 나은 길로 가는 게 (우-우-우) 좋아

Que yo el mío seguiré

내 길을 가겠어

Por eso, ahora, déjame

그러니까 지금, 내게서 떠나

...

...

No hay nada que ahora ya

이제 할 수 있는 게 아무것도 없고

Puedas hacer

너도 할 수 있는 게 없을 거야

Porque a tu lado yo

왜냐하면 난

No volveré, no volveré

다시 돌아가지 않을 테니까, 돌아가지 않을 거야

Déjame (Uh-uh-uh) Ya no tiene sentido

내게서 떠나 (우-우-우) 이제 의미 없으니까

Es mejor (Uh-uh-uh) Que sigas tu camino

더 나은 길로 가는 게 (우-우-우) 좋아

Que yo el mío seguiré

내 길을 가겠어

Por eso, ahora, déjame

그러니까 지금, 내게서 떠나

Tuviste una oportunidad, ah-ah-ah

기회를 가졌었어, 아-아-아

Y la dejaste escapar

그걸 놓쳐버렸어

...

...

주요 어휘

어휘	의미
oportunidad /o.pur.tu.niˈðað/ B1	noun - 기회
pasar /paˈsaɾ/ B1	verb - 지나가다
escapar /es.kaˈpaɾ/ B2	verb - 도망치다
dejame /deˈxa.me/ A2	phrase - 나를 내버려 둬
volverse /bwelˈβeɾse/ B2	verb - 되다
pasado /paˈsaðo/ A2	adjective/noun - 과거
largo /ˈlaɾɣo/ A2	adjective - 긴
sentido /senˈtiðo/ B2	noun - 감각, 의미
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - 길
seguir /seˈɣiɾ/ B1	verb - 따라가다, 계속하다
sentir /senˈtiɾ/ B2	verb - 느끼다