desficava

• 가수: GIULIA BE

가사:

[Português]

[Tiếng Việt]

Se desse, eu desficava com você

Nếu có thể, tôi đã dứt bỏ bạn

Se desse, eu desficava com você

Nếu có thể, tôi đã dứt bỏ bạn

Desbeijava tua boca, destirava minha roupa

Hôn môi của em, cởi bỏ quần áo của tôi

Se desse, eu desficava com você

Nếu có thể, tôi đã dứt bỏ bạn

Mas não dá, tatatá-tatá

Nhưng không thể, tatatá-tatá

Não tinha bola de cristal

Chẳng có quả bóng pha lê nào

Não tenho máquina do tempo

Tôi không có máy thời gian

Ninguém me deu nenhum sinal-al-al

Chẳng ai gửi cho tôi tín hiệu nào cả

Só agora que eu tô vendo

Chỉ mới đây tôi mới nhận ra

Aquela noite eu disse coisas

Đêm hôm đó tôi đã nói những điều

Que só depois fiquei sabendo

Chỉ sau này tôi mới hiểu ra

Me empolguei até demais

Tôi thật hăng hái quá mức

Será que eu me arrependo?

Bạn có hối tiếc không?

É que são 1:00 da manhã

Vì bây giờ đã là 1 giờ sáng

E tu não sai da minha cabeça

Và bạn vẫn chưa ra khỏi đầu tôi

2:00 da manhã e eu só penso em você

2 giờ sáng rồi mà tôi chỉ nghĩ về bạn

Vaza da minha mente, por favor, me dá licença

Làm ơn rời khỏi đầu tôi đi, xin phép tôi

Eu quero te esquecer

Tôi muốn quên bạn đi

Se desse, eu desficava com você

Nếu có thể, tôi đã dứt bỏ bạn

Se desse, eu desficava com você

Nếu có thể, tôi đã dứt bỏ bạn

Desbeijava tua boca, destirava minha roupa

Hôn môi của em, cởi bỏ quần áo của tôi

Se desse, eu desficava com você

Nếu có thể, tôi đã dứt bỏ bạn

Mas não dá, tatatá-tatá, tatará

Nhưng không thể, tatatá-tatá, tatará

Mas não dá, tatatá-tará, tatará

Nhưng không thể, tatatá-tará, tatará

Não me leve a mal, eu acho que eu te amo

Đừng nghĩ xấu về tôi, tôi nghĩ tôi yêu bạn

Mas o problema é justamente esse

Nhưng vấn đề nằm chính là vậy

Cupido atirou e eu 'tava sem colete

Thần Cupid bắn trúng và tôi không mặc áo giáp

E olha que é difícil despertar meu interesse

Và xem mà, thật khó để kích thích sự quan tâm của tôi

Mas às vezes a vida dá dessas

Nhưng đôi khi cuộc đời lại vậy đó

Amores só de ida, você vai e só se ferra

Tình yêu chỉ đi một chiều, bạn đi rồi thì chỉ toàn thất vọng

Quando cê menos espera o coração

Khi bạn ít ngờ nhất trái tim bắt đầu đập

Batendo tipo o relógio que eu não paro de olhar

Như chiếc đồng hồ tôi cứ liên tục nhìn không rời

É que são 4:00 da manhã

Chỉ mới 4 giờ sáng

E tu não sai da minha cabeça

Và bạn vẫn chưa ra khỏi đầu tôi

5:00 da manhã e eu só penso em você

5 giờ sáng rồi mà tôi chỉ nghĩ về bạn

Sol já tá nascendo, por favor, me dá licença

Mặt trời đã bắt đầu mọc, xin phép tôi

Eu quero te esquecer

Tôi muốn quên bạn đi

Se desse, eu desficava com você

Nếu có thể, tôi đã dứt bỏ bạn

Se desse, eu desficava com você

Nếu có thể, tôi đã dứt bỏ bạn

Desbeijava tua boca, destirava minha roupa

Hôn môi của em, cởi bỏ quần áo của tôi

Se desse, eu desficava com você

Nếu có thể, tôi đã dứt bỏ bạn

Mas não dá, tatatá-tará, datará

Nhưng không thể, tatatá-tará, datará

Mas não dá, tatatá-tará, tatará

Nhưng không thể, tatatá-tará, tatará

Mas não dá, tatatá-tará, tatará

Nhưng không thể, tatatá-tará, tatará

Mas não dá, tatatá-tará, tatará

Nhưng không thể, tatatá-tará, tatará

Mas não dá

Không thể làm được nữa

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
boca /ˈbokɐ/ A1	noun - miệng
roupa /ˈʁopɐ/ A1	noun - quần áo
coisas /ˈkojzɐs/ A1	noun - những thứ
cabeça /kɐˈbesɐ/ A2	noun - đầu
mente /ˈmẽ.t͡ʃi/ B1	noun - tâm trí
tempo /ˈtẽpu/ A1	noun - thời gian
noite /ˈnoj.t͡ʃi/ A1	noun - đêm
bola /ˈbɔlɐ/ A1	noun - quả bóng
cristal /kɾiʃˈtaɫ/ B1	noun - tinh thể
sinal /siˈnaɫ/ A2	noun - dấu hiệu
problema /pɾoˈblɛ.mɐ/ A2	noun - vấn đề
vida /ˈvi.dɐ/ A1	noun - cuộc sống
amores /ɐˈmoɾ/ A2	noun - tình yêu
coração /koɾɐˈsɐ̃w/ A2	noun - trái tim
relógio /ʁeˈlɔ.ʒju/ A2	noun - đồng hồ
nascer /nɐˈseɾ/ A2	verb - sinh ra
esquecer /is.keˈseɾ/ A2	verb - quên