Desire – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Calvin Harris, Sam Smith
• 앨범: 96 Months

가사 및 번역

캘빈 해리스와 샘 스미스의 매혹적인 콜라보, 'Desire'를 만나보세요! 트랜스, 댄스팝, 하우스 장르가 조화롭게 어우러진 이 곡을 통해 영어 발음과 표현, 그리고 감성적인 가사를 익혀보세요. 특별한 분위기와 중독성 있는 멜로디가 여러분을 사로잡을 겁니다.

[한국어]

날 안아주길 원해

날 놓지 말아줘

유일한 단 한 사람

모든 걸 통제해

영원히 함께 해줘

적어도 오늘 밤만이라도

떠나더라도 빛으로 이끌어줘

너는 나의 갈망, 오

네 생각만으로도 잠을 깨우네

너는 나를 더 높이 끌어올려, 오

날 데려가 줘

너는 나의 갈망, 오

네 생각만으로도 잠을 깨우네

너는 나를 더 높이 끌어올려, 오

날 데려가 줘

...

날 데려가 줘

...

깨우지 않겠다고 약속해 줘

네가 떠나기 전에

꿈결 속에 남겨둬

너와 나만

영원히 함께 해줘

적어도 오늘 밤만이라도 (오늘 밤)

떠나더라도 빛으로 이끌어줘

너는 나의 갈망, 오

네 생각만으로도 잠을 깨우네

너는 나를 더 높이 끌어올려, 오

날 데려가 줘

너는 나의 갈망, 오

네 생각만으로도 잠을 깨우네

너는 나를 더 높이 끌어올려, 오

날 데려가 줘

...

날 데려가 줘

...

[영어]

I want you to hold me

Don't let me go

Be the one and only

Take all control

Stay with me forever

At least for the night

Even when you leave me, lead me to the light

You are my desire, oh

And just the thought of you is keepin' me awake

You take me higher, oh

Take me away

You are my desire, oh

And just the thought of you is keepin' me awake

You take me higher, oh

Take me away

Take me away

Promise you won't wake me

Before you leave

Leave me in a daydream

Just you and me

Stay with me forever

At least for the night (the night)

Even when you leave me, lead me to the light

You are my desire, oh

And just the thought of you is keepin' me awake

You take me higher, oh

Take me away

You are my desire, oh

And just the thought of you is keepin' me awake

You take me higher, oh

Take me away

Take me away

주요 어휘

어휘	의미
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 욕망 (yongmang)
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다 (japda)
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 통제 (tongje) verb - 통제하다 (tongjehada)
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다 (tteonada)
light /laɪt/ A2	noun - 빛 (bit)
thought /θɔːt/ B1	noun - 생각 (saenggak)
awake /əˈweɪk/ A2	adjective - 깨어 있는 (kkaeeo inneun)
higher /ˈhaɪər/ B1	adjective - 더 높은 (deo nopeun)
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - 약속하다 (yaksokhada) noun - 약속 (yaksok)
daydream /ˈdeɪdriːm/ B2	noun - 공상 (gongsang)
forever /fərˈevər/ B1	adverb - 영원히 (yeongwonhi)
night /naɪt/ A1	noun - 밤 (bam)
stay /steɪ/ A2	verb - 머무르다 (meomureuda)
take /teɪk/ A1	verb - 가지다 (gajida)
lead /liːd/ B1	verb - 이끌다 (ikkeulda)

주요 문법 구조

• I want you to hold me

  ➔ 목적을 나타내는 부정사 (잡다)

  ➔ 부정사 '잡다'는 상대방을 원하는 이유나 목적을 나타냅니다. 화자가 상대방을 원하는 *이유* 를 보여줍니다.

• Be the one and only

  ➔ 「be」를 연결 동사로 + 명사구

  ➔ 여기서 'be'는 연결 동사로 기능하여 주어('you')를 설명적인 명사구 'the one and only'에 연결합니다. 상대방의 독특한 품질을 설명합니다.

• Even when you leave me, lead me to the light

  ➔ 종속절 (양보의 부사절)

  ➔ “Even when you leave me”라는 구절은 대조적인 상황에도 불구하고 발생하는 양보를 나타내는 종속절을 도입합니다. 어려운 상황에서도 회복력과 희망을 보여줍니다.

• And just the thought of you is keepin' me awake

  ➔ 동명사구 주어

  ➔ 여기서 'the thought of you'(동명사구)가 문장의 주어 역할을 합니다. 동명사 'keepin''이 동사로 기능하여 그 생각이 화자의 깨어 있는 상태를 적극적으로 유지하고 있음을 보여줍니다.

• Promise you won't wake me

  ➔ 미래 단순형 (won't wake)

  ➔ “won't wake”의 사용은 미래의 행동, 즉 깨우지 않겠다는 약속이나 요청을 나타냅니다. 의도의 직접적이고 명확한 진술입니다.

• Leave me in a daydream

  ➔ 전치사구 (in a daydream)

  ➔ 전치사구 'in a daydream'은 화자가 놓여 있고 싶은 장소나 상태를 지정합니다. 도피주의와 환상의 느낌을 만들어냅니다.

• You take me higher, oh

  ➔ 현재형 (take)

  ➔ 현재형 'take'는 습관적이거나 진행 중인 동작을 나타냅니다. 여기서는 상대방이 화자의 감정 상태를 지속적으로 높이고 있음을 의미합니다.

• Take me away

  ➔ 명령법

  ➔ 이는 명령법을 사용한 직접적인 명령이나 요청입니다. 도망쳐서 다른 곳으로 데려가고 싶다는 강한 욕구를 표현합니다.