가사 및 번역
새로운 K팝 히트곡 'Golden'을 만나보세요! HUNTR/X가 부르는 이 곡은 영화 속 감동적인 순간들을 더욱 빛내줍니다. 영어 가사와 한국 차트 1위를 기록한 이 특별한 노래를 통해 영어 발음 연습은 물론, K팝의 매력에 흠뻑 빠져보세요!
[한국어]
I was a ghost, I was alone (hah)어두워진 (hah), 앞길 속에 (ah)
Given the throne, I didn't know how to believe
I was the queen that I'm meant to be (oh)
I lived two lives, tried to play both sides
But I couldn't find my own place (oh, oh)
Called a problem child, 'cause I got too wild
But now that's how I'm gettin' paid, 끝없이 on stage
I'm done hidin', now I'm shinin'
Like I'm born to be
We dreamin' hard, we came so far
Now I believe
We're goin' up, up, up, it's our moment
You know together we're glowin'
Gonna be, gonna be golden
Oh, up, up, up with our voices
영원히 깨질 수 없는
Gonna be, gonna be golden
Oh, I'm done hidin', now I'm shinin'
Like I'm born to be
Oh, our time, no fears, no lies
That's who we're born to be
Waited so long to break these walls down
To wake up and feel like me
Put these patterns all in the past now
And finally live like the girl they all see
No more hidin', I'll be shinin'
Like I'm born to be
'Cause we are hunters, voices strong
And I know I believe
We're goin' up, up, up, it's our moment
You know together we're glowin'
Gonna be, gonna be golden
Oh, up, up, up with our voices
영원히 깨질 수 없는
Gonna be, gonna be golden
Oh, I'm done hidin', now I'm shinin'
Like I'm born to be
Oh, our time, no fears, no lies
That's who we're born to be
You know we're gonna be, gonna be golden (oh)
We're gonna be, gonna be (oh)
Born to be, born to be glowin' (oh)
밝게 빛나는 우린
You know that it's our time, no fears, no lies (oh, oh)
That's who we're born to be
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
ghost /ɡoʊst/ A2 |
|
|
throne /θroʊn/ B2 |
|
|
queen /kwiːn/ A2 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ A2 |
|
|
lives /laɪvz/ A2 |
|
|
wild /waɪld/ B1 |
|
|
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B1 |
|
|
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2 |
|
|
moment /ˈmoʊmənt/ A2 |
|
|
glow /ɡloʊ/ B1 |
|
|
golden /ˈɡoʊldən/ B1 |
|
|
fears /fɪrz/ A2 |
|
|
lies /laɪz/ A2 |
|
|
walls /wɔːlz/ A2 |
|
|
patterns /ˈpætərnz/ B1 |
|
|
hunters /ˈhʌntərz/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
I was a ghost, I was alone (hah)
➔ 과거 시제 - 상태 동사
➔ “was”의 사용은 과거의 상태를 나타냅니다. “ghost”(유령)와 “alone”(혼자)는 행동이 아닌 상태를 나타내는 상태 동사입니다. 반복을 통해 고립감을 강조합니다. “was”는 “to be”의 과거형입니다.
-
Given the throne, I didn't know how to believe
➔ 과거 분사를 형용사로 사용, 부정 과거형
➔ “Given the throne”은 과거 분사 “given”을 “throne”을 수식하는 형용사로 사용합니다. “didn't know”는 과거의 지식 부족을 나타내는 부정 과거형입니다. “didn't”은 “did not”의 줄임말입니다.
-
I lived two lives, tried to play both sides
➔ 과거 시제 - 등위절
➔ “I lived two lives”와 “tried to play both sides”의 두 절은 모두 과거 시제이며 쉼표로 연결되어 등위 구조를 형성합니다. 이는 과거에 연속적으로 또는 동시에 발생한 두 가지 행동을 나타냅니다. “tried”는 “to try”의 과거형입니다.
-
But now that's how I'm gettin' paid, 끝없이 on stage
➔ 습관적인 행동을 나타내는 현재 진행형, 부사구
➔ “I'm gettin' paid”는 현재 진행형을 사용하여 현재 화자가 돈을 버는 방식과 같은 습관적인 행동을 나타냅니다. “끝없이 on stage”(한국어)는 동사를 수식하는 부사구로, “끝없이 무대에서”라는 의미입니다. “I'm”은 “I am”의 줄임말입니다.
-
영원히 깨질 수 없는
➔ 수동태, 형용사절
➔ 이 한국어 구절은 “영원히 깨질 수 없는”으로 번역됩니다. 수동태로, 무언가가 “깨질 수 없다”는 것을 나타냅니다. 명사(암시)를 수식하는 형용사절로 기능합니다.
