ਹਰ ਪਲ ਮੇਰੀਆਂ ਯਾਦਾਂ, ਯਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਐ ਤੂੰ
매 순간 내 기억들 속에, 너만 있어
01:01
ਦਿਲ ਦੀ ਗੱਲ ਮੈਂ ਦੱਸਾਂ, ਤੇ ਦੱਸਾਂ ਫ਼ਿਰ ਕਿੰਨੂੰ?
내 마음의 말을 할까, 그런데 누구한테 말하지?
01:07
ਹਰ ਪਲ ਮੇਰੀਆਂ ਯਾਦਾਂ, ਯਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਐ ਤੂੰ
매 순간 내 기억들 속에, 너만 있어
01:12
ਦਿਲ ਦੀ ਗੱਲ ਮੈਂ ਦੱਸਾਂ, ਤੇ ਦੱਸਾਂ ਫ਼ਿਰ ਕਿੰਨੂੰ?
내 마음의 말을 할까, 그런데 누구한테 말하지?
01:29
ਤੇਰੀ-ਮੇਰੀ, ਮੇਰੀ-ਤੇਰੀ ਇੱਕ ਜਿੰਦੜੀ
너와 나, 나와 너, 하나의 인생
01:35
ਇੱਕ ਜਿੰਦੜੀ, what to do?
하나의 인생인데, 어쩌지?
01:39
झूमूँ मैं, नाचूँ मैं, गाऊँ कि लिखूँ?
춤출까, 노래할까, 아니면 써볼까?
01:43
तेरे लिए मैं क्या करूँ?
널 위해 난 뭘 해야 할까?
01:46
धीरे-धीरे से मेरी ज़िंदगी में आना
천천히 내 삶에 들어와 줘
01:47
धीरे-धीरे से दिल को चुराना
천천히 내 마음을 훔쳐가 줘
01:53
तुम से प्यार हमें है कितना, जान-ए-जानाँ
널 얼마나 사랑하는지, 내 사랑아
01:58
तुम से मिल कर तुम को है बताना
널 만나서 너에게 꼭 말하고 싶어
02:05
शाम वही, काम वही, तेरे बिना, ओ, सनम
저녁은 그대로, 일도 그대로, 너 없인, 오 그대여
02:10
नींद नहीं, चैन नहीं, तेरे बिना, ओ, सनम
잠도 안 오고, 평온도 없어, 너 없인, 오 그대여
02:16
शाम वही, काम वही, तेरे बिना, ओ, सनम
저녁은 그대로, 일도 그대로, 너 없인, 오 그대여
02:21
नींद नहीं, चैन नहीं, तेरे बिना, ओ, सनम
잠도 안 오고, 평온도 없어, 너 없인, 오 그대여
02:27
तेਰੀ-ਮੇਰੀ, ਮੇਰੀ-ਤੇਰੀ ਇੱਕ ਜਿੰਦੜੀ
너와 나, 나와 너, 하나의 인생
02:32
ਇੱਕ ਜਿੰਦੜੀ, what to do?
하나의 인생인데, 어쩌지?
02:36
झूमूँ मैं, नाचूँ मैं, गाऊँ के लिखूँ?
춤출까, 노래할까, 아니면 써볼까?
02:40
तेरे लिए मैं क्या करूँ?
널 위해 난 뭘 해야 할까?
02:43
धीरे-धीरे से मेरी ज़िंदगी में आना
천천히 내 삶에 들어와 줘
02:44
धीरे-धीरे से दिल को चुराना
천천히 내 마음을 훔쳐가 줘
02:50
तुम से प्यार हमें है कितना, जान-ए-जानाँ
널 얼마나 사랑하는지, 내 사랑아
02:55
तुम से मिल कर तुम को है बताना
널 만나서 너에게 꼭 말하고 싶어
03:02
धीरे-धीरे से मेरी ज़िंदगी में आना
천천히 내 삶에 들어와 줘
03:06
धीरे-धीरे से दिल को चुराना
천천히 내 마음을 훔쳐가 줘
03:13
तुम से प्यार हमें है कितना, जान-ए-जानाँ
널 얼마나 사랑하는지, 내 사랑아
03:18
तुम से मिल कर तुम को है बताना
널 만나서 너에게 꼭 말하고 싶어
03:24
Uh
Uh
03:28
तेਰੀ-ਮੇਰੀ story, जैसे Big Bang Theory
너와 나의 이야기, 마치 빅뱅 이론 같아
03:29
मैं सुनाऊँ चोरी-चोरी ये सब को (सब को)
몰래 몰래 모두한테 이야기해볼까 (모두한테)
03:32
तू मुझ से दूर, मैं यहाँ पे मजबूर
넌 멀고, 난 여기서 힘들고
03:35
शिकवा करूँ मैं ये रब को (रब को)
하늘에 불평해볼까 (하늘에게)
03:38
एक दिन तुम बिन बीते लगे साल
하루가 너 없이 지나면 1년 같고
03:41
मेरा हुआ बुरा हाल, मेरा हुआ बुरा हाल
내 상태가 너무 안 좋아, 정말 안 좋아
03:44
हाल कभी अपना मुझे तो बताओ ना
네 마음도 나에게 한번은 말해주지 않을래
03:47
और लौट कर वापस कभी मेरे पास आओ ना
그리고 언젠가 다시 내게 와줘
03:50
सोता हूँ, कभी रोता हूँ, तेरे बिना, ओ, सनम
잠들기도 하고, 울기도 하는데, 너 없인, 오 그대여
03:52
पाकर सब कुछ खोता हूँ, तेरे बिना, ओ, सनam
모든 걸 얻어도 다 잃는 것 같아, 너 없인, 오 그대여
03:58
सोता हूँ, कभी रोता हूँ, तेरे बिना, ओ, सनम
잠들기도 하고, 울기도 하는데, 너 없인, 오 그대여
04:03
पाकर सब कुछ खोता हूँ, तेरे बिना, ओ, सनम
모든 걸 얻어도 다 잃는 것 같아, 너 없인, 오 그대여
04:09
तेਰੀ-ਮੇਰੀ, ਮੇਰੀ-ਤੇਰੀ ਇੱਕ ਜਿੰਦੜੀ
너와 나, 나와 너, 하나의 인생
04:15
ਇੱਕ ਜਿੰਦੜੀ, what to do?
하나의 인생인데, 어쩌지?
04:19
झूमूँ मैं, नाचूँ मैं, गाऊँ के लिखूँ?
춤출까, 노래할까, 아니면 써볼까?
04:22
तेरे लिए मैं क्या करूँ?
널 위해 난 뭘 해야 할까?
04:25
धीरे-धीरे से मेरी ज़िंदगी में आना
천천히 내 삶에 들어와 줘
04:26
धीरे-धीरे से दिल को चुराना
천천히 내 마음을 훔쳐가 줘
04:33
तुम से प्यार हमें है कितना, जान-ए-जानाँ
널 얼마나 사랑하는지, 내 사랑아
04:38
तुम से मिल कर तुम को है बताना
널 만나서 너에게 꼭 말하고 싶어
04:44
तुम से मिल कर तुम को है बताना
널 만나서 너에게 꼭 말하고 싶어
04:49
तुम से मिल कर तुम को है बताना
널 만나서 너에게 꼭 말하고 싶어
04:54
가사 및 번역
'Dheere Dheere Se Meri Zindagi'는 힌디어와 판자비 어휘, 서정적인 랩과 현대적 멜로디가 어우러진 곡입니다. 이 노래를 통해 언어의 풍부한 감정 표현과 사랑을 담은 가사를 익힐 수 있어, 인도 음악과 언어에 흥미를 느끼는 분들에게 특별한 경험을 선사합니다.
[한국어]
매 순간 내 기억들 속에, 너만 있어
내 마음의 말을 할까, 그런데 누구한테 말하지?
매 순간 내 기억들 속에, 너만 있어
내 마음의 말을 할까, 그런데 누구한테 말하지?
너와 나, 나와 너, 하나의 인생
하나의 인생인데, 어쩌지?
춤출까, 노래할까, 아니면 써볼까?
널 위해 난 뭘 해야 할까?
천천히 내 삶에 들어와 줘
천천히 내 마음을 훔쳐가 줘
널 얼마나 사랑하는지, 내 사랑아
널 만나서 너에게 꼭 말하고 싶어
저녁은 그대로, 일도 그대로, 너 없인, 오 그대여
잠도 안 오고, 평온도 없어, 너 없인, 오 그대여
저녁은 그대로, 일도 그대로, 너 없인, 오 그대여
잠도 안 오고, 평온도 없어, 너 없인, 오 그대여
너와 나, 나와 너, 하나의 인생
하나의 인생인데, 어쩌지?
춤출까, 노래할까, 아니면 써볼까?
널 위해 난 뭘 해야 할까?
천천히 내 삶에 들어와 줘
천천히 내 마음을 훔쳐가 줘
널 얼마나 사랑하는지, 내 사랑아
널 만나서 너에게 꼭 말하고 싶어
천천히 내 삶에 들어와 줘
천천히 내 마음을 훔쳐가 줘
널 얼마나 사랑하는지, 내 사랑아
널 만나서 너에게 꼭 말하고 싶어
Uh
너와 나의 이야기, 마치 빅뱅 이론 같아
몰래 몰래 모두한테 이야기해볼까 (모두한테)
넌 멀고, 난 여기서 힘들고
하늘에 불평해볼까 (하늘에게)
하루가 너 없이 지나면 1년 같고
내 상태가 너무 안 좋아, 정말 안 좋아
네 마음도 나에게 한번은 말해주지 않을래
그리고 언젠가 다시 내게 와줘
잠들기도 하고, 울기도 하는데, 너 없인, 오 그대여
모든 걸 얻어도 다 잃는 것 같아, 너 없인, 오 그대여
잠들기도 하고, 울기도 하는데, 너 없인, 오 그대여
모든 걸 얻어도 다 잃는 것 같아, 너 없인, 오 그대여
너와 나, 나와 너, 하나의 인생
하나의 인생인데, 어쩌지?
춤출까, 노래할까, 아니면 써볼까?
널 위해 난 뭘 해야 할까?
천천히 내 삶에 들어와 줘
천천히 내 마음을 훔쳐가 줘
널 얼마나 사랑하는지, 내 사랑아
널 만나서 너에게 꼭 말하고 싶어
널 만나서 너에게 꼭 말하고 싶어
널 만나서 너에게 꼭 말하고 싶어
내 마음의 말을 할까, 그런데 누구한테 말하지?
매 순간 내 기억들 속에, 너만 있어
내 마음의 말을 할까, 그런데 누구한테 말하지?
너와 나, 나와 너, 하나의 인생
하나의 인생인데, 어쩌지?
춤출까, 노래할까, 아니면 써볼까?
널 위해 난 뭘 해야 할까?
천천히 내 삶에 들어와 줘
천천히 내 마음을 훔쳐가 줘
널 얼마나 사랑하는지, 내 사랑아
널 만나서 너에게 꼭 말하고 싶어
저녁은 그대로, 일도 그대로, 너 없인, 오 그대여
잠도 안 오고, 평온도 없어, 너 없인, 오 그대여
저녁은 그대로, 일도 그대로, 너 없인, 오 그대여
잠도 안 오고, 평온도 없어, 너 없인, 오 그대여
너와 나, 나와 너, 하나의 인생
하나의 인생인데, 어쩌지?
춤출까, 노래할까, 아니면 써볼까?
널 위해 난 뭘 해야 할까?
천천히 내 삶에 들어와 줘
천천히 내 마음을 훔쳐가 줘
널 얼마나 사랑하는지, 내 사랑아
널 만나서 너에게 꼭 말하고 싶어
천천히 내 삶에 들어와 줘
천천히 내 마음을 훔쳐가 줘
널 얼마나 사랑하는지, 내 사랑아
널 만나서 너에게 꼭 말하고 싶어
Uh
너와 나의 이야기, 마치 빅뱅 이론 같아
몰래 몰래 모두한테 이야기해볼까 (모두한테)
넌 멀고, 난 여기서 힘들고
하늘에 불평해볼까 (하늘에게)
하루가 너 없이 지나면 1년 같고
내 상태가 너무 안 좋아, 정말 안 좋아
네 마음도 나에게 한번은 말해주지 않을래
그리고 언젠가 다시 내게 와줘
잠들기도 하고, 울기도 하는데, 너 없인, 오 그대여
모든 걸 얻어도 다 잃는 것 같아, 너 없인, 오 그대여
잠들기도 하고, 울기도 하는데, 너 없인, 오 그대여
모든 걸 얻어도 다 잃는 것 같아, 너 없인, 오 그대여
너와 나, 나와 너, 하나의 인생
하나의 인생인데, 어쩌지?
춤출까, 노래할까, 아니면 써볼까?
널 위해 난 뭘 해야 할까?
천천히 내 삶에 들어와 줘
천천히 내 마음을 훔쳐가 줘
널 얼마나 사랑하는지, 내 사랑아
널 만나서 너에게 꼭 말하고 싶어
널 만나서 너에게 꼭 말하고 싶어
널 만나서 너에게 꼭 말하고 싶어
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
