Wellerman – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Gummibär

가사 및 번역

‘Wellerman’은 영어 가사와 해양용어가 가득한 재미있는 시샤니 곡으로, 리듬감 있는 반복구와 ‘sugar’, ‘tea’, ‘rum’ 같은 일상 어휘를 배우기에 안성맞춤입니다. Gummibär 특유의 밝고 귀여운 전자 댄스 스타일로 영어 발음과 억양을 자연스럽게 익히며, 바다 노래의 매력을 느껴보세요!

[한국어]

옛날에 바다로 나간 배가 있었어요

그 배의 이름은 빌리 오브 티였죠

바람이 거세게 불어, 배의 앞쪽이 내려갔어요

불어라, 우리 얘들아, 불어 (헤이!)

곧 웰러맨이 올 거예요

우리에게 설탕과 차와 럼을 가져다 주겠죠

혀를 놀린 일이 끝나면, 우리는 떠나갈 거예요

그 배는 해안에서 이주일도 못 머물렀어요

그때 큰 고래가 배 위에 달려들었어요

선장은 모든 선원을 부르고 맹세했어요

그 고래를 끌고 갈 거라고 (헤이!)

곧 웰러맨이 올 거예요

우리에게 설탕과 차와 럼을 가져다 주겠죠

혀를 놀린 일이 끝나면

우리는 떠나갈 거예요

배가 물에 닿기도 전에

고래 꼬리가 위로 올라와 배를 잡았어요

모두 옆으로 이동해, 작살을 던지고 싸웠어요

그 고래가 깊게 잠수했을 때 (흐음)

곧 웰러맨이 올 거예요

우리에게 설탕과 차와 럼을 가져다 주겠죠

혀를 놀린 일이 끝나면

우리는 떠나갈 거예요

우리는 떠나갈 거예요, 우리는 떠나갈 거예요

우리는 떠나갈 거예요, 오, 불어라 우리 얘들아, 불어 (헤이!)

곧 웰러맨이 올 거예요

우리에게 설탕과 차와 럼을 가져다 주겠죠

혀를 놀린 일이 끝나면

우리는 떠나갈 거예요

옛날에 바다로 나간 배가 있었어요

그 배의 이름은 빌리 오브 티였죠

바람이 거세게 불어, 배의 앞쪽이 내려갔어요

불어라, 우리 얘들아, 불어 (헤이!)

[영어]

There once was a ship that put to sea

and the name of the ship was the Billy of Tea

The winds blew hard, her bow dipped down

blow, me bully boys, blow (hey!)

Soon may the Wellerman come

To bring us sugar and tea and rum

One day when the tonguing is done, we'll take our leave and go

She'd not been two weeks from shore

When down on her a right whale bore

The captain called all hands and swore

He'd take that whale in tow (hey!)

Soon may the Wellerman come

To bring us sugar and tea and rum

One day when the tonguing is done

We'll take our leave and go

Before the boat had hit the water

The whale's tail came up and caught her

All hands to the side, harpooned and fought her

When she dived down low (huh)

Soon may the Wellerman come

To bring us sugar and tea and rum

One day, when the tonguing is done

We'll take our leave and go

We'll take our leave and go, we'll take our leave and go

We'll take our leave and go, Oh blow me bully boys, blow (hey!)

Soon may the Wellerman come

To bring us sugar and tea and rum

One day when the tonguing is done

We'll take our leave and go

There once was a ship that put to sea

and the name of the ship was the Billy of Tea

The winds blew up, her bow dipped down

Blow me bully boys, blow (hey!)

주요 어휘

어휘	의미
ship /ʃɪp/ A1	noun - 배
sea /siː/ A1	noun - 바다
bow /baʊ/ A2	noun - 선두
whale /weɪl/ A2	noun - 고래
captain /ˈkæptən/ A2	noun - 선장
hands /hændz/ A2	noun - 선원
harpooned /ˈhɑːrpʊnd/ B2	verb - 작살을 쓰다
fought /fɔːt/ A2	verb - 싸우다
tail /teɪl/ A1	noun - 꼬리
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 물
tonguing /ˈtʌŋɡɪŋ/ B2	verb - 혀를 사용함
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다
blow /bloʊ/ A1	verb - 불다
bully /ˈbʊli/ A2	noun - 괴롭히는 사람
wellerman /ˈwɛləmən/ C1	noun - 웰러맨 (고래 사냥 보급선)
sugar /ˈʃʊɡər/ A1	noun - 설탕
tea /tiː/ A1	noun - 차
rum /rʌm/ B1	noun - 럼
tow /toʊ/ B1	verb - 견인하다