Dieses Ende Wird Ein Anfang Sein – languages.de/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Virginia Jetzt!
• 앨범: Blühende Landschaften

가사 및 번역

[languages.de]

[한국어]

Schon wieder mal am Boden,

또 다시 바닥에 떨어지고,

wieder ausgetrickst, belogen,

속고 속이며 다시 속이고,

reingelegt und raffiniert

속임수로 교묘하게

an der Nase rumgeführt.

코를 낚았어.

Ich hatte gerade erst begonn'

막 일어나기 시작했을 때,

auf die Beine zu komm.

일어설 수 있을까 했는데,

Diesmal gebe ich auf

이번엔 포기할게

vorerst habt ihr gewonn'

일단은 너희가 이겼어.

Aber glaub' mir,

하지만 믿어줘,

dieses Ende wird ein Anfang sein!

이 끝이 새로운 시작이 될 거야!

Wir werden ganz von vorn beginn'!

우린 처음부터 다시 시작할 거야!

Dieses Ende wird ein Anfang sein!

이 끝이 새로운 시작이 될 거야!

Wer immer verliert, muss irgendwann gewinn'.

늘 지는 사람도 언젠가는 이겨야 하니까.

Die da oben - Ich hier unten.

윗 사람들 - 나는 아래에 있고,

Wie ham die mich bloß gefunden?

어떻게 내가 여기까지 왔을까?

Rumgeschubst und klein gemacht

밀쳐지고 작아지고,

und schlussendlich ausgelacht.

끝내 비웃음을 샀지.

Sie waren ständig überlegen.

계속 우위에 있었어.

Es heißt, man muss sich dennoch wehren.

그래도 저항하는 게 맞대.

Ich war immer dafür -

난 항상 그랬었어 –

diesmal bin ich dagegen!

이번엔 내가 반대할게!

Aber glaub' mir,

하지만 믿어줘,

dieses Ende wird ein Anfang sein!

이 끝이 새로운 시작이 될 거야!

Wir werden ganz von vorn beginn'!

우린 처음부터 다시 시작할 거야!

Dieses Ende wird ein Anfang sein!

이 끝이 새로운 시작이 될 거야!

Wer immer verliert, muss irgendwann gewinn'.

늘 지는 사람도 언젠가는 이겨야 한다니까.

Ich war meistens viel zu ehrlich,

전 대부분 너무 솔직했었어,

aber ehrlich ist gefährlich.

근데 솔직함이 위험하거든.

Dieses Land ist nicht gebaut,

이 나라가 그렇게 만들어진 게 아니야,

für eine grundehrliche Haut.

진실된 사람을 위한 곳이 아니야.

Solang die fiesen Hunde bellen,

사악한 개들이 짖을 때까지,

gehen alle in die Knie -

모두 무릎 꿇고,

aufgeben wollte ich nie!

포기하고 싶지 않았어!

Doch jetzt werd ich gestellt...

근데 이제 곧 맞서게 될 거야...

Also glaub' mir,

그러니까 믿어줘,

dieses Ende wird ein Anfang sein!

이 끝이 새로운 시작이 될 거야!

Wir werden ganz von vorn beginn'!

우린 처음부터 다시 시작할 거야!

Dieses Ende wird ein Anfang sein!

이 끝이 새로운 시작이 될 거야!

Wer immer verliert, muss irgendwann gewinn'.

늘 지는 사람도 언젠가는 이겨야 하니까.

Ja glaub' mir,

그래 믿어줘,

dieses Ende wird ein Anfang sein!

이 끝이 새로운 시작이 될 거야!

Wir werden ganz von vorn beginn'!

우린 처음부터 다시 시작할 거야!

Dieses Ende wird ein Anfang sein!

이 끝이 새로운 시작이 될 거야!

Wer immer verliert, muss irgendwann gewinn'.

늘 지는 사람도 언젠가는 이겨야 하니까!

...

...

주요 어휘

어휘	의미
Boden /ˈboːdən/ A1	noun - 바닥
Anfang /ˈanˌfaŋ/ A2	noun - 시작
Ende /ˈɛndə/ A1	noun - 끝
verlieren /fɛɐˈliːʁən/ B1	verb - 잃다, 지다
gewinnen /ɡəˈvɪnən/ B1	verb - 이기다, 얻다
aufgeben /ˈaʊ̯fˌɡeːbən/ B1	verb - 포기하다
glauben /ˈɡlaʊ̯bən/ A1	verb - 믿다
ehrlich /ˈeːɐ̯lɪç/ B1	adjective - 솔직한
gefährlich /ɡəˈfɛːɐ̯lɪç/ B1	adjective - 위험한
Land /lant/ A1	noun - 나라, 땅
Hunde /ˈhʊndə/ A1	noun - 개들
wehren /ˈveːʁən/ B2	verb - 방어하다
Knie /kniː/ A2	noun - 무릎
bloß /bloːs/ B1	adjective - 벌거벗은
klein /klaɪ̯n/ A1	adjective - 작은