Yeah baby girl
응, 아가
00:30
you know how its going down
어떻게 흘러가는지 알잖아
00:33
2003, Do or Die, JP, Twista,
2003, Do or Die, JP, Twista,
00:36
still
여전히
00:41
When I heard a knock at the door must've been a girl that I met on the low
문을 두드리는 소리를 들었을 때, 아마도 내가 몰래 만난 여자였겠지
00:42
she real thick nice shape at 5'4
그녀는 5'4에 정말 매력적인 몸매를 가졌어
00:45
had a few here so we head for the show
몇 명이 있었으니 우리는 쇼로 향했어
00:47
afterward we hit the mo' mo' mo'
그 후 우리는 계속해서 놀았지
00:49
yes they click in the expo
그래, 그들은 엑스포에서 만났어
00:50
I'm city sharp I buy the minks to the floor
나는 도시에서 날카롭게 살고, 바닥에 밍크를 사
00:52
damn natural never walk from the store
정말 자연스럽고, 가게에서 나가본 적 없어
00:54
gimme a minute and get down with a pro
잠깐만 기다려, 프로와 함께 내려가자
00:56
p-i-m-p o
p-i-m-p o
00:57
get a few friends like a party for sure
확실히 파티처럼 친구 몇 명을 데려와
00:59
we can hit a tune like my homie DeBo
내 친구 DeBo처럼 노래를 부를 수 있어
01:01
all in the mall buyin' avirex
모두 쇼핑몰에서 아비렉스를 사고
01:03
we can sport chrome that say s-e-x
s-e-x라고 적힌 크롬을 자랑할 수 있어
01:05
platinum link all in effect
플래티넘 링크가 모두 작동 중이야
01:07
I can pick heads but I'm a match for a check
나는 머리를 고를 수 있지만, 체크에 맞춰야 해
01:09
in the truck though so I can hop in the Lex'
트럭에 있으니 렉서스에 탈 수 있어
01:11
baby got back but I'm tryin' to relax
아가는 뒤태가 멋지지만, 나는 편안하게 쉬고 싶어
01:12
p-l-a-y-e-r give 'em the eyes then we head to the bar
p-l-a-y-e-r, 그들에게 눈길을 주고 바로 바에 가자
01:14
I never give 'em money 'cause they know they a star
나는 그들에게 돈을 주지 않아, 왜냐하면 그들은 자신이 스타라는 걸 알거든
01:17
do you wanna ride in my car?
내 차에 탈래?
01:19
Do you?
너는?
01:21
Do you?
너는?
01:23
Do you?
너는?
01:25
20's, Sprewells like Jordans on the Escalade
20대, 스프웰이 에스컬레이드 위에 조던처럼
01:26
got a pound of dro girl if you wanna blaze
드로우 한 파운드가 있어, 아가, 피우고 싶다면
01:29
you can let your hair down while the a.c. blow
에어컨이 불어오는 동안 머리를 풀 수 있어
01:31
before you get in I just need to know
들어가기 전에, 나는 그냥 알고 싶어
01:33
Do you?
너는?
01:35
Do you? (Do you?)
너는? (너는?)
01:38
I'll keep it on the low
나는 비밀로 할게
01:38
Do you?
너는?
01:45
Do you?
너는?
01:46
In the mood like yes y'all
기분이 좋을 때, 그래 모두
01:48
rather be let it test y'all
차라리 너희를 시험해보는 게 좋겠어
01:49
light the 'b' if it's special
특별하다면 'b'를 켜
01:51
can I undress to relax y'all, well
편안하게 쉬기 위해 옷을 벗어도 될까, 음
01:52
stretch out like a Lex' broad
렉서스처럼 늘어져
01:54
if it's that raw
그게 그렇게 원초적이라면
01:56
to the chests with the Remy
레미와 함께 가슴에
01:57
like a slug with your vest off
조끼를 벗고 슬러그처럼
01:59
let me touch it if it's that soft
그게 그렇게 부드럽다면 만져봐도 될까
02:00
and relieving in the menopause
그리고 폐경기에서 해방되는 것처럼
02:02
I can't believe how they sent 'em off
그들이 어떻게 보내는지 믿을 수 없어
02:03
took the number then I'm in the mall
번호를 받고 나서 쇼핑몰에 있어
02:05
been grinning 'bout to spend 'em all
모두 쓸 준비가 되어 있어
02:07
just ballin'
그냥 놀고 있어
02:08
shot-shot-callin'
샷샷콜링
02:09
holla at my dog while they sippin alcohol
내 친구에게 소리쳐, 그들이 술을 마시는 동안
02:11
really want to kick it but they all just stallin'
정말 함께 놀고 싶지만, 모두 지체하고 있어
02:13
six dime pieces checkin' out my pausin'
여섯 명의 멋진 여자들이 내 멈춤을 체크하고 있어
02:15
they lookin' like "ooh he flossin'"
그들은 "오, 그는 멋져"라고 생각해
02:17
baby girl I don't do this often
아가, 나는 이걸 자주 하지 않아
02:19
in the five-double-oh for sure
확실히 500번에
02:20
but still ride a Cadillac slam the doors
하지만 여전히 캐딜락을 타고 문을 쾅 닫아
02:22
suppose I kick back keep the flows
내가 편안하게 쉬고 흐름을 유지해야겠지
02:24
dressed to impress then flex the hoes
인상적으로 차려입고, 여자들을 자랑해
02:26
check the dough, do you?
돈을 체크해, 너는?
02:27
and it really don't matter where we go
그리고 우리가 어디로 가든 상관없어
02:40
go sip this Hennesey and pop the smoke
이 헨네시를 마시고 연기를 피워
02:44
before I split with you I just need to know can I
너와 헤어지기 전에, 나는 그냥 알고 싶어, 할 수 있을까
02:47
do you?
너는?
02:52
and it really don't matter where we go
그리고 우리가 어디로 가든 상관없어
02:59
go sip this Hennesey and pop the smoke
이 헨네시를 마시고 연기를 피워
03:00
before I split with you I just need to know can I
너와 헤어지기 전에, 나는 그냥 알고 싶어, 할 수 있을까
03:03
do you?
너는?
03:06
now I was geekin' when I met you in the club
이제 클럽에서 너를 만났을 때, 나는 흥분했어
03:08
I be feelin' on your booty
나는 네 엉덩이를 만지고 있었어
03:10
and my brother was a fifty-ball
내 형은 50달러를 썼어
03:11
for you I even po' you Cristy in the tub
너를 위해 나는 욕조에서 크리스티를 따랐어
03:13
and my body was still rumblin'
내 몸은 여전히 떨리고 있었어
03:15
wonderin' if I'ma get the draws
내가 속옷을 가질 수 있을지 궁금해
03:17
let me know if I'm in the right lane
내가 올바른 길에 있는지 알려줘
03:18
tell me when I say the right things
내가 올바른 말을 할 때 말해줘
03:20
I got tight flame rollin'
나는 강한 불꽃을 피우고 있어
03:22
through Stone why are you runnin'
스톤을 지나가며 왜 도망가고 있는 거야
03:24
'cause I'm comin' with a pimp-tight game
왜냐하면 나는 완벽한 게임을 가지고 오고 있으니까
03:26
ice-out charms chromed-out truck
얼음으로 장식된 매력, 크롬으로 장식된 트럭
03:27
comin' through all a nigga don't really give a fuck
모든 것을 지나치며, 나는 정말 신경 쓰지 않아
03:29
blowin' the 'b' with the windows up
창문을 올리고 'b'를 피우며
03:31
when I'm sippin' on Hennesey and hypnotic gettin' stuck
헨네시와 히프노틱을 마시며 갇혀 있어
03:33
and I need a girl to care for me
그리고 나는 나를 돌봐줄 여자가 필요해
03:35
while haters be attackin' me
혐오자들이 나를 공격할 때
03:37
backin' me to a corner while a brother tryin' to get third
내가 세 번째를 얻으려 할 때, 나를 구석으로 몰아넣고
03:39
and I need a queen backin' me
그리고 나는 나를 지지해줄 여왕이 필요해
03:41
while I run up on my faculty
내가 내 능력을 발휘할 때
03:43
tellin' me I believe it when I spit words
내가 말을 할 때 믿어줘
03:45
hit herb
허브를 피워
03:46
hold it in then blow it out
숨을 참았다가 내뱉어
03:47
do you like the way I flow it out
내가 흐르는 방식이 마음에 드니?
03:49
I'll never act funny or petty with the money when I throw it out
나는 돈을 던질 때 결코 우스꽝스럽거나 비열하게 굴지 않아
03:51
do you like how I talk
내가 말하는 방식이 마음에 드니?
03:54
do you like the way I ride
내가 타는 방식이 마음에 드니?
03:56
do you like the way I pimp free
내가 자유롭게 사는 방식이 마음에 드니?
03:57
you can let me down easy
부드럽게 나를 실망시켜도 돼
03:59
'cause still I be the playa that's the flashy P-I-M-P
왜냐하면 나는 여전히 화려한 P-I-M-P인 플레이어니까
04:01
now baby do you?
이제 아가, 너는?
04:03
20's, Sprewells like Jordans on the Escalade
20대, 스프웰이 에스컬레이드 위에 조던처럼
04:04
got a pound of dro girl if you wanna blaze
드로우 한 파운드가 있어, 아가, 피우고 싶다면
04:08
you can let your hair down while the a.c. blow
에어컨이 불어오는 동안 머리를 풀 수 있어
04:10
before you get in I just need to know
들어가기 전에, 나는 그냥 알고 싶어
04:13
가사 및 번역
[한국어]
응, 아가
어떻게 흘러가는지 알잖아
2003, Do or Die, JP, Twista,
여전히
문을 두드리는 소리를 들었을 때, 아마도 내가 몰래 만난 여자였겠지
그녀는 5'4에 정말 매력적인 몸매를 가졌어
몇 명이 있었으니 우리는 쇼로 향했어
그 후 우리는 계속해서 놀았지
그래, 그들은 엑스포에서 만났어
나는 도시에서 날카롭게 살고, 바닥에 밍크를 사
정말 자연스럽고, 가게에서 나가본 적 없어
잠깐만 기다려, 프로와 함께 내려가자
p-i-m-p o
확실히 파티처럼 친구 몇 명을 데려와
내 친구 DeBo처럼 노래를 부를 수 있어
모두 쇼핑몰에서 아비렉스를 사고
s-e-x라고 적힌 크롬을 자랑할 수 있어
플래티넘 링크가 모두 작동 중이야
나는 머리를 고를 수 있지만, 체크에 맞춰야 해
트럭에 있으니 렉서스에 탈 수 있어
아가는 뒤태가 멋지지만, 나는 편안하게 쉬고 싶어
p-l-a-y-e-r, 그들에게 눈길을 주고 바로 바에 가자
나는 그들에게 돈을 주지 않아, 왜냐하면 그들은 자신이 스타라는 걸 알거든
내 차에 탈래?
너는?
너는?
너는?
20대, 스프웰이 에스컬레이드 위에 조던처럼
드로우 한 파운드가 있어, 아가, 피우고 싶다면
에어컨이 불어오는 동안 머리를 풀 수 있어
들어가기 전에, 나는 그냥 알고 싶어
너는?
너는? (너는?)
나는 비밀로 할게
너는?
너는?
기분이 좋을 때, 그래 모두
차라리 너희를 시험해보는 게 좋겠어
특별하다면 'b'를 켜
편안하게 쉬기 위해 옷을 벗어도 될까, 음
렉서스처럼 늘어져
그게 그렇게 원초적이라면
레미와 함께 가슴에
조끼를 벗고 슬러그처럼
그게 그렇게 부드럽다면 만져봐도 될까
그리고 폐경기에서 해방되는 것처럼
그들이 어떻게 보내는지 믿을 수 없어
번호를 받고 나서 쇼핑몰에 있어
모두 쓸 준비가 되어 있어
그냥 놀고 있어
샷샷콜링
내 친구에게 소리쳐, 그들이 술을 마시는 동안
정말 함께 놀고 싶지만, 모두 지체하고 있어
여섯 명의 멋진 여자들이 내 멈춤을 체크하고 있어
그들은 "오, 그는 멋져"라고 생각해
아가, 나는 이걸 자주 하지 않아
확실히 500번에
하지만 여전히 캐딜락을 타고 문을 쾅 닫아
내가 편안하게 쉬고 흐름을 유지해야겠지
인상적으로 차려입고, 여자들을 자랑해
돈을 체크해, 너는?
그리고 우리가 어디로 가든 상관없어
이 헨네시를 마시고 연기를 피워
너와 헤어지기 전에, 나는 그냥 알고 싶어, 할 수 있을까
너는?
그리고 우리가 어디로 가든 상관없어
이 헨네시를 마시고 연기를 피워
너와 헤어지기 전에, 나는 그냥 알고 싶어, 할 수 있을까
너는?
이제 클럽에서 너를 만났을 때, 나는 흥분했어
나는 네 엉덩이를 만지고 있었어
내 형은 50달러를 썼어
너를 위해 나는 욕조에서 크리스티를 따랐어
내 몸은 여전히 떨리고 있었어
내가 속옷을 가질 수 있을지 궁금해
내가 올바른 길에 있는지 알려줘
내가 올바른 말을 할 때 말해줘
나는 강한 불꽃을 피우고 있어
스톤을 지나가며 왜 도망가고 있는 거야
왜냐하면 나는 완벽한 게임을 가지고 오고 있으니까
얼음으로 장식된 매력, 크롬으로 장식된 트럭
모든 것을 지나치며, 나는 정말 신경 쓰지 않아
창문을 올리고 'b'를 피우며
헨네시와 히프노틱을 마시며 갇혀 있어
그리고 나는 나를 돌봐줄 여자가 필요해
혐오자들이 나를 공격할 때
내가 세 번째를 얻으려 할 때, 나를 구석으로 몰아넣고
그리고 나는 나를 지지해줄 여왕이 필요해
내가 내 능력을 발휘할 때
내가 말을 할 때 믿어줘
허브를 피워
숨을 참았다가 내뱉어
내가 흐르는 방식이 마음에 드니?
나는 돈을 던질 때 결코 우스꽝스럽거나 비열하게 굴지 않아
내가 말하는 방식이 마음에 드니?
내가 타는 방식이 마음에 드니?
내가 자유롭게 사는 방식이 마음에 드니?
부드럽게 나를 실망시켜도 돼
왜냐하면 나는 여전히 화려한 P-I-M-P인 플레이어니까
이제 아가, 너는?
20대, 스프웰이 에스컬레이드 위에 조던처럼
드로우 한 파운드가 있어, 아가, 피우고 싶다면
에어컨이 불어오는 동안 머리를 풀 수 있어
들어가기 전에, 나는 그냥 알고 싶어
어떻게 흘러가는지 알잖아
2003, Do or Die, JP, Twista,
여전히
문을 두드리는 소리를 들었을 때, 아마도 내가 몰래 만난 여자였겠지
그녀는 5'4에 정말 매력적인 몸매를 가졌어
몇 명이 있었으니 우리는 쇼로 향했어
그 후 우리는 계속해서 놀았지
그래, 그들은 엑스포에서 만났어
나는 도시에서 날카롭게 살고, 바닥에 밍크를 사
정말 자연스럽고, 가게에서 나가본 적 없어
잠깐만 기다려, 프로와 함께 내려가자
p-i-m-p o
확실히 파티처럼 친구 몇 명을 데려와
내 친구 DeBo처럼 노래를 부를 수 있어
모두 쇼핑몰에서 아비렉스를 사고
s-e-x라고 적힌 크롬을 자랑할 수 있어
플래티넘 링크가 모두 작동 중이야
나는 머리를 고를 수 있지만, 체크에 맞춰야 해
트럭에 있으니 렉서스에 탈 수 있어
아가는 뒤태가 멋지지만, 나는 편안하게 쉬고 싶어
p-l-a-y-e-r, 그들에게 눈길을 주고 바로 바에 가자
나는 그들에게 돈을 주지 않아, 왜냐하면 그들은 자신이 스타라는 걸 알거든
내 차에 탈래?
너는?
너는?
너는?
20대, 스프웰이 에스컬레이드 위에 조던처럼
드로우 한 파운드가 있어, 아가, 피우고 싶다면
에어컨이 불어오는 동안 머리를 풀 수 있어
들어가기 전에, 나는 그냥 알고 싶어
너는?
너는? (너는?)
나는 비밀로 할게
너는?
너는?
기분이 좋을 때, 그래 모두
차라리 너희를 시험해보는 게 좋겠어
특별하다면 'b'를 켜
편안하게 쉬기 위해 옷을 벗어도 될까, 음
렉서스처럼 늘어져
그게 그렇게 원초적이라면
레미와 함께 가슴에
조끼를 벗고 슬러그처럼
그게 그렇게 부드럽다면 만져봐도 될까
그리고 폐경기에서 해방되는 것처럼
그들이 어떻게 보내는지 믿을 수 없어
번호를 받고 나서 쇼핑몰에 있어
모두 쓸 준비가 되어 있어
그냥 놀고 있어
샷샷콜링
내 친구에게 소리쳐, 그들이 술을 마시는 동안
정말 함께 놀고 싶지만, 모두 지체하고 있어
여섯 명의 멋진 여자들이 내 멈춤을 체크하고 있어
그들은 "오, 그는 멋져"라고 생각해
아가, 나는 이걸 자주 하지 않아
확실히 500번에
하지만 여전히 캐딜락을 타고 문을 쾅 닫아
내가 편안하게 쉬고 흐름을 유지해야겠지
인상적으로 차려입고, 여자들을 자랑해
돈을 체크해, 너는?
그리고 우리가 어디로 가든 상관없어
이 헨네시를 마시고 연기를 피워
너와 헤어지기 전에, 나는 그냥 알고 싶어, 할 수 있을까
너는?
그리고 우리가 어디로 가든 상관없어
이 헨네시를 마시고 연기를 피워
너와 헤어지기 전에, 나는 그냥 알고 싶어, 할 수 있을까
너는?
이제 클럽에서 너를 만났을 때, 나는 흥분했어
나는 네 엉덩이를 만지고 있었어
내 형은 50달러를 썼어
너를 위해 나는 욕조에서 크리스티를 따랐어
내 몸은 여전히 떨리고 있었어
내가 속옷을 가질 수 있을지 궁금해
내가 올바른 길에 있는지 알려줘
내가 올바른 말을 할 때 말해줘
나는 강한 불꽃을 피우고 있어
스톤을 지나가며 왜 도망가고 있는 거야
왜냐하면 나는 완벽한 게임을 가지고 오고 있으니까
얼음으로 장식된 매력, 크롬으로 장식된 트럭
모든 것을 지나치며, 나는 정말 신경 쓰지 않아
창문을 올리고 'b'를 피우며
헨네시와 히프노틱을 마시며 갇혀 있어
그리고 나는 나를 돌봐줄 여자가 필요해
혐오자들이 나를 공격할 때
내가 세 번째를 얻으려 할 때, 나를 구석으로 몰아넣고
그리고 나는 나를 지지해줄 여왕이 필요해
내가 내 능력을 발휘할 때
내가 말을 할 때 믿어줘
허브를 피워
숨을 참았다가 내뱉어
내가 흐르는 방식이 마음에 드니?
나는 돈을 던질 때 결코 우스꽝스럽거나 비열하게 굴지 않아
내가 말하는 방식이 마음에 드니?
내가 타는 방식이 마음에 드니?
내가 자유롭게 사는 방식이 마음에 드니?
부드럽게 나를 실망시켜도 돼
왜냐하면 나는 여전히 화려한 P-I-M-P인 플레이어니까
이제 아가, 너는?
20대, 스프웰이 에스컬레이드 위에 조던처럼
드로우 한 파운드가 있어, 아가, 피우고 싶다면
에어컨이 불어오는 동안 머리를 풀 수 있어
들어가기 전에, 나는 그냥 알고 싶어
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
Do you wanna ride in my car?
➔ 'do'를 사용한 질문 형성.
➔ "Do you"라는 구문은 누군가의 의향에 대해 질문하는 데 사용됩니다.
-
I can pick heads but I'm a match for a check.
➔ 능력을 나타내는 조동사.
➔ "can"의 사용은 무언가를 할 수 있는 능력을 나타냅니다.
-
I never give 'em money 'cause they know they a star.
➔ 'cause'를 'because'의 축약형으로 사용.
➔ 'cause'라는 단어는 비공식적으로 이유를 설명하는 데 사용됩니다.
-
I just need to know.
➔ 필요를 표현하기 위한 현재 시제.
➔ 이 구문은 현재의 요구 사항이나 욕구를 나타냅니다.
-
I can't believe how they sent 'em off.
➔ 믿을 수 없음을 표현하기 위해 'can't' 사용.
➔ 이 구문은 사건에 대한 놀라움이나 충격을 나타냅니다.
-
I got tight flame rollin'.
➔ 진행 중인 행동을 위한 현재 진행형 사용.
➔ 이 구문은 현재 진행 중인 행동을 나타냅니다.
-
I'll never act funny or petty with the money.
➔ 약속을 위한 미래 시제.
➔ 이 구문은 특정 방식으로 행동하겠다는 약속을 나타냅니다.
