Do You Want the Truth or Something Beautiful? – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Paloma Faith

가사 및 번역

이 곡은 영어의 감성적 표현과 은유, 그리고 극적인 문체를 학습하기에 탁월합니다. 진실과 아름다움 사이의 선택에 대한 깊은 메시지와 풍부한 가사를 통해 영어 발라드 특유의 서정성과 어휘를 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

모든 성인의 날, 예언자가 내 손을 잡았어

그는 속임수의 가치를 설교했지

모양을 바꾸는 자의 규칙에 따라 변하는 그림자

이야기는 결코 바보들만을 위한 게 아니야

양심의 법정이 내 앞에 나타났어

나에게 천사를 보여주면서

네가 내 손을 잡고 진실은 제쳐두고 물었지

그의 질문에 나는 대답했어

진실을 원해, 아니면 아름다운 무언가를 원해?

그냥 눈을 감고 믿어봐

진실을 원해, 아니면 아름다운 무언가를 원해?

나는 너를 속이는 게 행복해

그는 삼나무처럼 키가 컸어

재봉사의 골무로 차를 마셨지

솔직한 진실을 말하고 싶지 않았어

그래서 나는 달래기 위해 거짓말을 뱉어냈지

진실을 원해, 아니면 아름다운 무언가를 원해?

그냥 눈을 감고 믿어봐

진실을 원해, 아니면 아름다운 무언가를 원해?

나는 너를 속이는 게 행복해

비밀, 거짓말, 떨어지는 베일

나는 네가 원하는 사람이 될 수 있어

거룩한 거짓말, 이야기를 들려주며

나는 네가 원하는 사람이 될 수 있어

하지만 날 원해?

진실을 원해, 아니면 아름다운 무언가를 원해?

그냥 눈을 감고 믿어봐

진실을 원해, 아니면 아름다운 무언가를 원해?

나는 너를 속이는 게 행복해

거룩한 거짓말, 이야기를 들려주며

나는 네가 원하는 사람이 될 수 있어

나는 네가 원하는 사람이 될 수 있어

나는 네가 원하는 사람이 될 수 있어

하지만 날 원해?

하지만 날 원해?

[영어]

The prophet took my hand on All Saints Day

He preached the value of deception

Changing shadows by a shape-shifter's rules

Tales are never just for fools

The court of conscience came before me

Presenting me with a heavenly angel

You took my hand and ask me, truth aside

To his questions I replied

Do you want the truth or something beautiful?

Just close your eyes and make believe

Do you want the truth or something beautiful?

I am happy to deceive you

He stood as tall as redwood trees

Drank tea from a seamstress thimble

Didn't want to speak, the honest truth

So I spit out lies that aimed to soothe

Do you want the truth or something beautiful?

Just close your eyes and make believe

Do you want the truth or something beautiful?

I am happy to deceive you

Secrets, lying, falling veils

I can be who you want me to be

Sacred lies in, telling tales

I can be who you want me to be

But do you want me?

Do you want the truth or something beautiful?

Just close your eyes and make believe

Do you want the truth or something beautiful?

I am happy to deceive you

Sacred lies in, telling tales

I can be who you wants me to be

I can be who you wants me to be

I can be who you wants me to be

But do u want me?

But do u want me?

주요 어휘

어휘	의미
deception /dɪˈsɛpʃən/ B2	noun - 속이거나 오도하는 행위
shape-shifter /ˈʃeɪp ʃɪftər/ C1	noun - 모양이나 형태를 바꿀 수 있는 사람이나 존재
conscience /ˈkɑːnʃəns/ B2	noun - 옳고 그름을 판단하는 도덕적 감각
deceive /dɪˈsiːv/ B1	verb - 누군가에게 거짓을 믿게 만들다
heavenly /ˈhɛvənlɪ/ B1	adjective - 천국과 관련된; 신성하거나 아름다운
soothe /suð/ B2	verb - 누군가를 부드럽게 진정시키거나 위로하다
veil /veɪl/ B1	noun - 머리나 얼굴을 덮는 천 조각 verb - 무언가를 덮거나 숨기다
sacred /ˈseɪkrɪd/ B1	adjective - 신이나 종교와 관련된; 존경받을 만한
prophet /ˈprɑːfɪt/ A2	noun - 신을 대변하거나 미래를 예측하는 사람
angel /ˈeɪndʒəl/ A1	noun - 하느님의 시종, 전령, 또는 중개자로 여겨지는 영적 존재
thimble /ˈθɪmbəl/ B1	noun - 바느질할 때 손가락을 보호하기 위해 끼는 작은 캡
seamstress /ˈsiːmstres/ B1	noun - 직업으로 옷을 만드는 여성
tale /teɪl/ A2	noun - 이야기, 특히 상상하거나 사실이 아닌 이야기
redwood /ˈrɛdˌwʊd/ B1	noun - 북아메리카에 서식하는 붉은색 목재의 키 큰 나무
honest /ˈɑːnɪst/ A2	adjective - 진실하고 진지한

주요 문법 구조

• The prophet took my hand on All Saints Day

  ➔ 단순 과거 시제

  ➔ 'took'은 단순 과거 시제로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• He preached the value of deception

  ➔ 직접 목적어를 동반한 단순 과거 시제

  ➔ 'preached'는 단순 과거 시제로, 'the value of deception'은 직접 목적어입니다.

• Changing shadows by a shape-shifter's rules

  ➔ 현재 분사를 형용사로 사용

  ➔ 'Changing'은 현재 분사로, 'shadows'를 수식하는 형용사로 사용됩니다.

• Do you want the truth or something beautiful?

  ➔ 'or'를 사용한 선택 의문문

  ➔ 이것은 'or'를 사용한 선택 의문문으로, 두 가지 선택지를 제공합니다.

• I am happy to deceive you

  ➔ 목적을 나타내는 to 부정사

  ➔ 'To deceive you'는 목적을 나타내는 to 부정사로, 행복한 이유를 설명합니다.

• I can be who you want me to be

  ➔ 'be'를 동반한 가정법

  ➔ 이 구절은 'be'를 동반한 가정법을 사용하여 가정의 상황을 표현합니다.

• But do you want me?

  ➔ 첨가 의문문

  ➔ 이것은 확인을 구하기 위해 문장 끝에 추가되는 첨가 의문문입니다.