Do You Want to Build a Snowman? – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kristen Bell, Agatha Lee Monn, Katie Lopez
• 앨범: Frozen

가사 및 번역

디즈니의 대표 명곡 '눈사람 만들래?'로 자연스러운 영어 표현을 배워보세요! 시간이 흐름에 따른 감정 변화를 담은 가사와 간결한 멜로디로 영어 발음과 감정 표현을 익히기에 완벽합니다. 세 연령대의 다른 가수가 한 캐릭터를 표현하는 독특한 구성이 이 노래를 특별하게 만드니, 함께 부르며 영어 실력을 키워보세요.

[한국어]

엘사?

눈사람 만들래?

어서 나와서 같이 놀자

언니 얼굴 본 지 너무 오래됐어

문 좀 열어 줘

어디론가 떠나버린 것 같아

우린 정말 친한 단짝이었잖아

이젠 아니지만

왜 그러는지 말해줬으면 좋겠어!

눈사람 만들래?

꼭 눈사람이 아니어도 괜찮아

가 버려, 안나

알았어, 잘 가

눈사람 만들래?

아니면 복도에서 자전거라도 탈까?

누군가 함께 있으면 좋겠어

나는 이제 말도 걸어

벽에 걸린 그림들한테

(힘내, 조앤!)

조금 외로워지네

텅 빈 방들만 가득하고

시간만 흘러가는 걸 지켜보고 있어

엘사?

제발, 거기 있는 거 알아

사람들이 언니 어디 갔냐고 물어봐

사람들은 용기를 내라고 하지만, 노력하고 있어

널 위해 여기 있는데, 그냥 문 좀 열어 줘

우린 서로밖에 없잖아

너와 나뿐이야

이제 어떡해야 해?

눈사람 만들래?

...

[영어]

Elsa

Do you wanna build a snowman?

Come on lets go and play

I never see you anymore

Come out the door

It's like you've gone away

We used to be best buddies

And now we're not

I wish you would tell me why!

Do you wanna build a snowman?

It doesn't have to be a snowman

Go away, Anna

Okay, bye

Do you wanna build a snowman?

Or ride our bikes around the halls

I think some company is overdue

I've started talking to

The pictures on the walls

(Hang in there, Joan!)

It gets a little lonely

All these empty rooms

Just watching the hours tick by

Elsa?

Please, I know you're in there

People are asking where you've been

They say "have courage", and I'm trying to

I'm right out here for you, just let me in

We only have each other

It's just you and me

What are we gonna do?

Do you wanna build a snowman?

주요 어휘

어휘	의미
build /bɪld/ A1	verb - 짓다, 건설하다
snowman /ˈsnoʊmæn/ A1	noun - 눈사람
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다
door /dɔːr/ A1	noun - 문
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 떨어져서
best /best/ A1	adjective - 최고의
tell /tel/ A1	verb - 말하다
ride /raɪd/ A1	verb - 타다
bikes /baɪks/ A1	noun - 자전거
halls /hɔːlz/ A2	noun - 복도
company /ˈkʌmpəni/ A2	noun - 동행, 회사
pictures /ˈpɪktʃərz/ A2	noun - 사진, 그림
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 외로운
rooms /ruːmz/ A1	noun - 방
tick /tɪk/ B1	verb - 똑딱거리다
courage /ˈkɜːrɪdʒ/ B2	noun - 용기

주요 문법 구조

• Do you wanna build a snowman?

  ➔ 'wanna'는 'want to'의 줄임말입니다. 질문은 'Do'를 사용하여 형성됩니다.

  ➔ 이 문장은 비공식적인 축약형인 "wanna"를 "want to" 대신 사용합니다. 영어의 기본적인 질문 형식을 보여줍니다. B2 레벨에서 학생들은 축약형과 질문 형식을 유창하게 이해하고 사용할 수 있어야 합니다.

• Come on lets go and play

  ➔ 명령문 (명령 또는 제안을 하는 경우). 'let's' (let us) 사용.

  ➔ 이 문장은 행동을 장려하기 위해 명령형을 사용합니다. "Come on"은 감탄사입니다. "Let's go and play"는 제안 (명령)입니다. B2 학습자는 명령문과 'let's' 사용에 익숙해야 합니다.

• I never see you anymore

  ➔ 빈도 부사 ('never'). 부정문에서 'anymore' 사용.

  ➔ 이 문장은 "never" (빈도 부사)와 상황의 변화를 나타내는 "anymore"를 사용합니다. B2 레벨에서 학생들은 빈도 부사와 "anymore"를 문장에서 정확하게 사용할 수 있어야 합니다.

• It's like you've gone away

  ➔ 현재 완료 시제 ('you've gone'). 비교를 위한 'like' 사용.

  ➔ 이 문장은 과거에 시작되어 현재에도 관련성이 있는 행동을 나타내는 현재 완료 시제를 사용합니다. "Like"는 비교를 위해 사용됩니다. C1 레벨에서 학생들은 이러한 개념을 주저 없이 사용할 수 있어야 합니다.

• We used to be best buddies

  ➔ 과거의 습관: 'used to' + 동사 원형

  ➔ "Used to"는 더 이상 사실이 아닌 과거의 습관이나 상태를 나타냅니다. 이는 과거 습관에 대한 조동사 사용을 보여주며, 학생들은 B2까지 습득할 것으로 예상되는 개념입니다.

• I wish you would tell me why!

  ➔ 가정법 ('wish' + 'would'). 현재/미래에 다른 것에 대한 소망을 표현합니다.

  ➔ 이 문장은 "wish"와 함께 가정법을 사용하여 현재 사실이 아닌 것에 대한 소망을 표현합니다. 'wish + would + 동사 원형' 구조는 누군가가 무언가를 해주기를 바라는 것을 나타냅니다. 이것은 일반적으로 C1에서 숙달되는 개념입니다.

• I think some company is overdue

  ➔ 형용사 "overdue". 비인칭 "is" 구문.

  ➔ 여기서 "overdue"는 무언가가 오래 전에 발생했어야 함을 의미합니다. 비인칭 "is"를 사용하면 상황에 대한 일반적인 진술이 생성됩니다. C1 학생은 형용사와 그 의미를 이해하고 적절하게 사용해야 합니다.

• Just watching the hours tick by

  ➔ 동명사를 명사로 ('watching'). 구동사 ('tick by').

  ➔ "Watching"은 명사 역할을 하는 동명사입니다. "Tick by"는 시간이 천천히 흐르고 있음을 의미하는 구동사입니다. C2 학습자는 복잡한 문법 구조와 구동사를 쉽게 식별하고 활용할 수 있어야 합니다.