Dove ho visto te

• 가수: Jovanotti
• 앨범: Safari

가사:

[Italiano]

[Português]

E le mie gambe han camminato tanto

E minhas pernas caminharam tanto

E la mia faccia ha preso tanto vento

E meu rosto pegou muito vento

E coi miei occhi ho visto tanta vita

E com meus olhos vi tanta vida

E le mie orecchie tanta ne han sentita

E minhas orelhas ouviram tanta

E le mie mani hanno applaudito il mondo

E minhas mãos aplaudiram o mundo

Perché il mondo è il posto dove ho visto te

Porque o mundo é o lugar onde eu vi você

Dove ho visto te

Onde eu vi você

Dove ho visto te

Onde eu vi você

E le mie ossa han preso tante botte

E meus ossos levaram muitas pancadas

E ho vinto e perso dentro a tante lotte

E eu venci e perdi em muitas lutas

Mi sono steso su mille lenzuola

Eu me deitei em mil lençóis

Cercando il fuoco dentro a una parola

Procurando o fogo dentro de uma palavra

E le mie mani hanno applaudito il mondo

E minhas mãos aplaudiram o mundo

Perché il mondo è il posto dove ho visto te

Porque o mundo é o lugar onde eu vi você

Dove ho visto te

Onde eu vi você

Dove ho visto te

Onde eu vi você

E c'è una parte dell'America

E há uma parte da América

Che assomiglia a te

Que se parece com você

Quei grandi cieli senza nuvole

Aqueles grandes céus sem nuvens

Con le farfalle e con le aquile

Com as borboletas e com as águias

E c'è una parte dentro all'Africa

E há uma parte dentro da África

Che assomiglia a te

Que se parece com você

Una leonessa coi suoi cuccioli

Uma leoa com seus filhotes

Che lotta sola per difenderli

Que luta sozinha para defendê-los

E le mie braccia hanno afferrato armi

E meus braços agarraram armas

E tanta stoffa addosso a riscaldarmi

E tanto pano em mim para me aquecer

E nel mio petto c'è un motore acceso

E no meu peito há um motor ligado

Fatto per dare più di quel che ha preso

Feito para dar mais do que recebeu

E le mie mani hanno applaudito il mondo

E minhas mãos aplaudiram o mundo

Perché il mondo è il posto dove ho visto te

Porque o mundo é o lugar onde eu vi você

Dove ho visto te

Onde eu vi você

Dove ho visto te

Onde eu vi você

E le mie scarpe han camminato tanto

E meus sapatos caminharam tanto

E la mia faccia ha preso tanto vento

E meu rosto pegou muito vento

E coi miei occhi ho visto tanta vita

E com meus olhos vi tanta vida

E le mie orecchie tanta ne han sentita

E minhas orelhas ouviram tanta

E le mie mani hanno applaudito il mondo

E minhas mãos aplaudiram o mundo

Perché il mondo è il posto dove ho visto te

Porque o mundo é o lugar onde eu vi você

Dove ho visto te

Onde eu vi você

Dove ho visto te

Onde eu vi você

E c'è una parte nella mia città

E há uma parte na minha cidade

Che assomiglia a te

Que se parece com você

Quella dei bar con fuori i tavolini

Aquela dos bares com mesas do lado de fora

E del silenzio di certi giardini

E do silêncio de certos jardins

E c'è una parte della luna

E há uma parte da lua

Che assomiglia a te

Que se parece com você

Quella dove si specchia il sole

Aquela onde o sol se reflete

Che ispira musica e parole

Que inspira música e palavras

Baciami, baciami, baciami

Beije-me, beije-me, beije-me

Mangiami, mangiami, mangiami

Coma-me, coma-me, coma-me

Lasciami, lasciami, lasciami

Deixe-me, deixe-me, deixe-me

Prendimi, prendimi, prendimi

Pegue-me, pegue-me, pegue-me

Scusami, scusami, scusami

Desculpe-me, desculpe-me, desculpe-me

Usami, usami, usami

Use-me, use-me, use-me

Credimi

Acredite em mim

Salvami

Salve-me

Sentimi

Sinta-me

E c'è una parte nella vita mia

E há uma parte na minha vida

Che assomiglia a te

Que se parece com você

Quella che supera la logica

Aquela que supera a lógica

Quella che aspetta un'onda anomala

Aquela que espera uma onda anômala

E c'è una parte in Amazzonia

E há uma parte na Amazônia

Che assomiglia a te

Que se parece com você

Quelle acque calde e misteriose

Aquelas águas quentes e misteriosas

Le piante medicamentose

As plantas medicinais

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
gambe /ˈɡambe/ A1	noun - pernas
faccia /ˈfattʃa/ A1	noun - rosto
vita /ˈvita/ A1	noun - vida
mani /ˈmani/ A1	noun - mãos
mondo /ˈmondo/ A2	noun - mundo
lotta /ˈlotta/ B1	noun - luta
parola /paˈrɔla/ B1	noun - palavra
parte /ˈparte/ B1	noun - parte
città /tʃitˈta/ B1	noun - cidade
luna /ˈluna/ B2	noun - lua
musica /ˈmuzika/ B2	noun - música
acqua /ˈakkwa/ B2	noun - água
farfalle /farˈfalle/ B2	noun - borboletas
armi /ˈarmi/ B2	noun - armas
cuccioli /ˈkuttʃoli/ B2	noun - filhotes
misteriose /misterioˈze/ C1	adjective - misterioso