Edge Of The Night – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sheppard

가사 및 번역

이 곡으로 영어 시간 표현('Fifteen to five')과 도전적 메타포('hanging off the edge')를 배워보세요! 신나는 펑크 팝 사운드와 반복적 코러스가 발음 연습에 최적화되어 있습니다. 밴드의 실험적 스타일 변화를 담은 이 트랙은 파티처럼 즐거운 언어 학습 경험을 선사해요.

[한국어]

♪♪♪

5시 15분, 또 다른 금요일 오후

주말이 서서히 다가오는 걸 지켜보네

홈으로 향하는 고속도로엔 타이거의 눈빛

너의 집, 너의 집, 너의 집

파티할 시간 없다는 말은 사양해

변명 따윈 듣고 싶지 않아

파티를 찾을 수 없다면

둘만의 축제를 여기서 만들어

꿀과 우유, 화창한 기쁨

널 데려가고 싶어

거리 사파리, 신나는 파티

야생의 정글로

오-우, 추락이 두렵지 않다면

우린 밤의 가장자리에 매달릴 거야

알았지

은하계의 초신성 키스

널 데려가고 싶어

거리 사파리, 이런 파티

야생의 정글로

오-우, 추락이 두렵지 않다면

우린 밤의 가장자리에 매달릴 거야

알았지

5시 15분, 너와 함께한 새벽

월급을 탔지만 이제 잃을 것 없어

옥상 담요 위에서 바라보는 바다

옥상, 옥상, 옥상

파티할 시간 없다는 말은 사양해

변명 따윈 듣고 싶지 않아

파티를 찾을 수 없다면

둘만의 축제를 여기서 만들어

꿀과 우유, 화창한 기쁨

널 데려가고 싶어

거리 사파리, 신나는 파티

야생의 정글로

오-우, 추락이 두렵지 않다면

우린 밤의 가장자리에 매달릴 거야

알았지

은하계의 초신성 키스

널 데려가고 싶어

거리 사파리, 이런 파티

야생의 정글로

오-우, 추락이 두렵지 않다면

우린 밤의 가장자리에 매달릴 거야

알았지

일어나

이웃들을 깨워봐

잠은 이제 질렸어

뛰어올라

흔들어봐

넌 내 최애야

일어나

이웃들을 깨워봐

잠은 이제 질렸어

뛰어올라

흔들어봐

넌 내 최애야

♪♪♪

헤이! 헤이, 헤이 헤이!

꿀과 우유, 화창한 기쁨

널 데려가고 싶어

거리 사파리, 신나는 파티

야생의 정글로

오-우, 추락이 두렵지 않다면

우린 밤의 가장자리에 매달릴 거야

알았지

은하계의 초신성 키스

널 데려가고 싶어

거리 사파리, 이런 파티

야생의 정글로

오-우, 추락이 두렵지 않다면

우린 밤의 가장자리에 매달릴 거야

알았지

꿀과 우유, 화창한 기쁨

널 데려가고 싶어

거리 사파리, 신나는 파티

야생의 정글로

오-우, 추락이 두렵지 않다면

우린 밤의 가장자리에 매달릴 거야

알았지

[영어]

♪♪♪

♪ FIFTEEN TO 5, ANOTHER FRIDAY AFTERNOON ♪

♪ WATCHING THE WEEKEND CREEPING CLOSER INTO VIEW ♪

♪ EYE OF THE TIGER ON THE HIGHWAY HOME TO YOU ♪

♪ HOME TO YOU, HOME TO YOU, HOME TO YOU ♪

♪ DON'T TELL ME YOU CAN'T FIND TIME TO PARTY ♪

♪ I DON'T WANNA HEAR THAT DAMN EXCUSE ♪

♪ BABY IF WE CAN'T GO FIND A PARTY ♪

♪ GUESS WE'LL HAVE TO MAKE ONE HERE FOR TWO ♪

♪ MILK AND HONEY, SUNNY DELIGHT ♪

♪ I WANNA TAKE YOU ON A ♪

♪ STREET SAFARI PARTY ALRIGHT ♪

♪ INTO THE WILD JUNGLE ♪

♪ OOH-OOH IF YOU AIN'T SCARED OF THE FALL ♪

♪ WE'LL BE HANGING OFF THE EDGE OF THE NIGHT ♪

♪ ALRIGHT ♪

♪ SUPERNOVA GALACTIC KISS ♪

♪ I WANNA TAKE YOU ON A ♪

♪ STREET SAFARI PARTY LIKE THIS ♪

♪ INTO THE WILD JUNGLE ♪

♪ OOH-OOH IF YOU AIN'T SCARED OF THE FALL ♪

♪ WE'LL BE HANGING OFF THE EDGE OF THE NIGHT ♪

♪ ALRIGHT ♪

♪ FIFTEEN TO 5, ANOTHER SUNRISE NEXT TO YOU ♪

♪ I SPENT MY PAYCHECK, NOW THERE'S NOTHING LEFT TO LOSE ♪

♪ WATCHING THE OCEAN FROM A BLANKET ON THE ROOF ♪

♪ ON THE ROOF, ON THE ROOF, ON THE ROOF ♪

♪ DON'T TELL ME YOU CAN'T FIND TIME TO PARTY ♪

♪ I DON'T WANNA HEAR THAT DAMN EXCUSE ♪

♪ BABY IF WE CAN'T GO FIND A PARTY ♪

♪ GUESS WE'LL HAVE TO MAKE ONE HERE FOR TWO ♪

♪ MILK AND HONEY, SUNNY DELIGHT ♪

♪ I WANNA TAKE YOU ON A ♪

♪ STREET SAFARI PARTY ALRIGHT ♪

♪ INTO THE WILD JUNGLE ♪

♪ OOH-OOH IF YOU AIN'T SCARED OF THE FALL ♪

♪ WE'LL BE HANGING OFF THE EDGE OF THE NIGHT ♪

♪ ALRIGHT ♪

♪ SUPERNOVA GALACTIC KISS ♪

♪ I WANNA TAKE YOU ON A ♪

♪ STREET SAFARI PARTY LIKE THIS ♪

♪ INTO THE WILD JUNGLE ♪

♪ OOH-OOH IF YOU AIN'T SCARED OF THE FALL ♪

♪ WE'LL BE HANGING OFF THE EDGE OF THE NIGHT ♪

♪ ALRIGHT ♪

♪ SO WAKE UP ♪

♪ THE NEIGHBORS ♪

♪ SLEEP IS OVERRATED ♪

♪ JUMP ON IT ♪

♪ AND SHAKE IT ♪

♪ BABY YOU'RE MY FAVORITE ♪

♪ GO WAKE UP ♪

♪ THE NEIGHBORS ♪

♪ SLEEP IS OVERRATED ♪

♪ JUMP ON IT ♪

♪ AND SHAKE IT ♪

♪ BABY YOU'RE MY FAVORITE ♪

♪♪♪

♪ Hey! Hey, Hey Hey! ♪

♪ MILK AND HONEY, SUNNY DELIGHT ♪

♪ I WANNA TAKE YOU ON A ♪

♪ STREET SAFARI PARTY ALRIGHT ♪

♪ INTO THE WILD JUNGLE ♪

♪ OOH-OOH IF YOU AIN'T SCARED OF THE FALL ♪

♪ WE'LL BE HANGING OFF THE EDGE OF THE NIGHT ♪

♪ ALRIGHT ♪

♪ SUPERNOVA GALACTIC KISS ♪

♪ I WANNA TAKE YOU ON A ♪

♪ STREET SAFARI PARTY LIKE THIS ♪

♪ INTO THE WILD JUNGLE ♪

♪ OOH-OOH IF YOU AIN'T SCARED OF THE FALL ♪

♪ WE'LL BE HANGING OFF THE EDGE OF THE NIGHT ♪

♪ ALRIGHT ♪

♪ MILK AND HONEY, SUNNY DELIGHT ♪

♪ I WANNA TAKE YOU ON A ♪

♪ STREET SAFARI PARTY ALRIGHT ♪

♪ INTO THE WILD JUNGLE ♪

♪ OOH-OOH IF YOU AIN'T SCARED OF THE FALL ♪

♪ WE'LL BE HANGING OFF THE EDGE OF THE NIGHT ♪

♪ ALRIGHT ♪

주요 어휘

어휘	의미
edge /edʒ/ B1	noun - 가장자리, 끝
night /naɪt/ A1	noun - 밤
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 파티
jungle /ˈdʒʌŋɡl/ B1	noun - 정글, 밀림
safari /səˈfɑːri/ B2	noun - 사파리, 동물 관험 여행
supernova /ˌsuːpərˈnoʊvə/ C2	noun - 초신성
galactic /ɡəˈlæktɪk/ C1	adjective - 은하의
watching /ˈwɑːtʃɪŋ/ A1	verb - 보다, 관찰하다
creeping /ˈkriːpɪŋ/ B2	verb - 천천히 그리고 조심스럽게 움직이다
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다, 발견하다
scared /skerd/ A2	adjective - 겁난, 두려운
hanging /ˈhæŋɪŋ/ A2	verb - 매달다, 매달리다
fall /fɔːl/ A1	noun - 낙하, 추락 verb - 떨어지다
sunrise /ˈsʌnraɪz/ A2	noun - 해돋이, 일출
ocean /ˈoʊʃən/ A1	noun - 대양
wake /weɪk/ A1	verb - 깨어나다
neighbors /ˈneɪbərz/ A1	noun - 이웃
sleep /sliːp/ A1	noun - 수면, 잠 verb - 자다
overrated /ˌoʊvərˈreɪtɪd/ C1	adjective - 과대평가된
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A1	adjective - 가장 좋아하는 noun - 가장 좋아하는 사람이나 것

주요 문법 구조

• FIFTEEN TO 5, ANOTHER FRIDAY AFTERNOON

  ➔ 시간을 나타내는 전치사구

  ➔ 'Fifteen to 5'는 4:45 PM을 나타내는 전치사구로, '시간까지의 분'이라는 구조를 사용합니다.

• I DON'T WANNA HEAR THAT DAMN EXCUSE

  ➔ 축약형과 'damn'을 통한 강조

  ➔ 'Don’t wanna'는 'do not want to'의 축약형이고, 'damn'은 강조와 비공식적인 표현에 사용됩니다.

• GUESS WE'LL HAVE TO MAKE ONE HERE FOR TWO

  ➔ 필요성을 나타내는 조동사 'have to'

  ➔ 'Have to'는 필요성이나 의무를 나타내는데 사용됩니다. 여기서는 파티를 여는 것이 필요함을 나타냅니다.

• OOH-OOH IF YOU AIN'T SCARED OF THE FALL

  ➔ 'ain’t'를 사용한 이중 부정

  ➔ 'Ain’t scared'는 이중 부정으로, 공식적인 영어에서는 비표준이지만 비공식적인 대화와 가사에서는 일반적입니다.

• WE'LL BE HANGING OFF THE EDGE OF THE NIGHT

  ➔ 미래 진행형

  ➔ 'Will be hanging'은 미래 진행형으로, 미래의 특정 시점에 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• SUPERNOVA GALACTIC KISS

  ➔ 형용사를 동반한 명사구

  ➔ 'Supernova galactic kiss'는 'supernova'와 'galactic'이라는 묘사적인 형용사를 동반한 명사구로, 생생한 이미지를 만듭니다.

• SLEEP IS OVERRATED

  ➔ 'is'를 사용한 수동태

  ➔ 'Is overrated'는 수동태로, 'sleep'이 동작을 받는 주어로, 수면이 과소평가되고 있음을 나타냅니다.

• BABY YOU'RE MY FAVORITE

  ➔ 축약형과 소유 형용사

  ➔ 'You’re'는 'you are'의 축약형이고, 'my'는 소유 형용사로 소유나 밀접한 관계를 나타냅니다.