이중 언어 표시:

끄기 한국어 Français 日本語中文 English Tiếng Việt Português

Ese botecito ese botecito 그 작은 배 그 작은 배 00:16

Ese botecito si no se mueve se oxida 그 작은 배 움직이지 않으면 녹아버려 00:18

Ese botecito ese botecito 그 작은 배 그 작은 배 00:20

Ese botecito es para gozar la vida 그 작은 배는 인생을 즐기기 위한 것 00:22

"Muevelo q muevelo q muevelo" "움직여 봐, 움직여 봐" 00:25

Mueve nena ese botecito 움직여봐, 아가씨 그 배를 00:27

"Muevelo q muevelo q muevelo" "움직여 봐, 움직여 봐" 00:29

Mueve nena ese botecito, ese botecito, ese botecito 움직여봐, 아가씨 그 배, 그 배, 그 배 00:31

00:34

00:38

Ese botecito que dios te dio 그 작은 배, 신이 준 너의 배 00:44

No es para que se lo coman 먹으려고 만든 게 아니야 00:47

Los gusanos. 벌레들이 먹는 게 아니야 00:48

Ese botecito que dios te dio 그 작은 배, 신이 준 너의 배 00:49

Es para que lo gozemos los humanos. 우리가 즐기기 위해 만든 거야 00:50

Ese botecito que dios te dio no es para que se lo coman los gusanos 그 작은 배, 신이 준 너의 배를 벌레들이 먹지 마 00:53

Ese botecito que dios te dio es para que lo gozemos los humanos. 그 작은 배, 신이 준 너의 배를 우리가 즐기자 00:57

Muevelo que muevelo q muevelo 움직여 봐, 움직여 봐 01:01

Mueve nena ese botecito 움직여봐, 아가씨 그 배를 01:04

Muevelo que muevelo q muevelo" 움직여 봐, 움직여 봐 01:06

Mueve nena ese botecito ese botecito ese botecito 움직여봐, 아가씨 그 배, 그 배, 그 배 01:08

Bailamos nena 춤추자, 아가씨 01:15

01:19

Ese botecito q dios te dio 그 작은 배, 신이 준 너의 배 01:29

No es para que se lo coman los gusanos 벌레들이 먹지 않게 01:31

Ese botecito que dios te dio 그 작은 배, 신이 준 너의 배 01:33

Es para que lo gozemos los humanos 우리 인간이 즐기기 위해서야 01:36

Ese botecito que dios te dio 그 작은 배, 신이 준 너의 배 01:37

No es para que se lo coman los gusanos 벌레들이 먹지 못하게 01:40

Ese botecito que dios te dio 그 작은 배, 신이 준 너의 배 01:42

Es para que lo gozemos los humanos 우리 인간이 즐기기 위해 01:44

Ese botecito ese botecito ese botecito si no se mueve se oxida. 그 작은 배 그 작은 배 그 작은 배, 움직이지 않으면 녹아버려 01:46

Ese botecito ese botecito ese botecito es para gozar la vida. 그 작은 배, 그 작은 배, 그 작은 배, 인생 즐기기 위한 것 01:50

Muevelo que muevelo que muevelo 움직여, 움직여, 움직여 01:55

Mueve nena ese botecito. 움직여 봐, 아가씨 그 배 01:57

Muevelo que muevelo que muevelo 움직여, 움직여, 움직여 01:59

Mueve nena ese botecito ese botecito ese botecito 움직여봐, 아가씨 그 배, 그 배, 그 배 02:01

Ese botecito mami mueve muy sabrosito 그 배, 엄마, 너무 맛있게 춰요 02:07

Ese botecito mami mueve muy sabrosito 그 배, 엄마, 너무 맛있게 춰요 02:10

Ese botecito mami rico y sabrosito. 그 배, 엄마, 정말 맛있고 즐거운 배 02:15

Ese botecito mami rico y sabrosito 그 배, 엄마, 정말 맛있고 즐거운 배 02:19

02:23

El Botecito – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

Los Hijos del Pueblo

조회수

35,002,422

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Ese botecito ese botecito

그 작은 배 그 작은 배

Ese botecito si no se mueve se oxida

그 작은 배 움직이지 않으면 녹아버려

Ese botecito ese botecito

그 작은 배 그 작은 배

Ese botecito es para gozar la vida

그 작은 배는 인생을 즐기기 위한 것

"Muevelo q muevelo q muevelo"

"움직여 봐, 움직여 봐"

Mueve nena ese botecito

움직여봐, 아가씨 그 배를

"Muevelo q muevelo q muevelo"

"움직여 봐, 움직여 봐"

Mueve nena ese botecito, ese botecito, ese botecito

움직여봐, 아가씨 그 배, 그 배, 그 배

...

Ese botecito que dios te dio

그 작은 배, 신이 준 너의 배

No es para que se lo coman

먹으려고 만든 게 아니야

Los gusanos.

벌레들이 먹는 게 아니야

Ese botecito que dios te dio

그 작은 배, 신이 준 너의 배

Es para que lo gozemos los humanos.

우리가 즐기기 위해 만든 거야

Ese botecito que dios te dio no es para que se lo coman los gusanos

그 작은 배, 신이 준 너의 배를 벌레들이 먹지 마

Ese botecito que dios te dio es para que lo gozemos los humanos.

그 작은 배, 신이 준 너의 배를 우리가 즐기자

Muevelo que muevelo q muevelo

움직여 봐, 움직여 봐

Mueve nena ese botecito

움직여봐, 아가씨 그 배를

Muevelo que muevelo q muevelo"

움직여 봐, 움직여 봐

Mueve nena ese botecito ese botecito ese botecito

움직여봐, 아가씨 그 배, 그 배, 그 배

Bailamos nena

춤추자, 아가씨

...

Ese botecito q dios te dio

그 작은 배, 신이 준 너의 배

No es para que se lo coman los gusanos

벌레들이 먹지 않게

Ese botecito que dios te dio

그 작은 배, 신이 준 너의 배

Es para que lo gozemos los humanos

우리 인간이 즐기기 위해서야

Ese botecito que dios te dio

그 작은 배, 신이 준 너의 배

No es para que se lo coman los gusanos

벌레들이 먹지 못하게

Ese botecito que dios te dio

그 작은 배, 신이 준 너의 배

Es para que lo gozemos los humanos

우리 인간이 즐기기 위해

Ese botecito ese botecito ese botecito si no se mueve se oxida.

그 작은 배 그 작은 배 그 작은 배, 움직이지 않으면 녹아버려

Ese botecito ese botecito ese botecito es para gozar la vida.

그 작은 배, 그 작은 배, 그 작은 배, 인생 즐기기 위한 것

Muevelo que muevelo que muevelo

움직여, 움직여, 움직여

Mueve nena ese botecito.

움직여 봐, 아가씨 그 배

Muevelo que muevelo que muevelo

움직여, 움직여, 움직여

Mueve nena ese botecito ese botecito ese botecito

움직여봐, 아가씨 그 배, 그 배, 그 배

Ese botecito mami mueve muy sabrosito

그 배, 엄마, 너무 맛있게 춰요

Ese botecito mami mueve muy sabrosito

그 배, 엄마, 너무 맛있게 춰요

Ese botecito mami rico y sabrosito.

그 배, 엄마, 정말 맛있고 즐거운 배

Ese botecito mami rico y sabrosito

그 배, 엄마, 정말 맛있고 즐거운 배

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
botecito /bo.teˈsi.to/ A2	noun - 작은 배
mover /moˈβeɾ/ A2	verb - 움직이다
girar /xiˈɾaɾ/ B1	verb - 돌다
gusto /ˈɡusto/ A2	noun - 취향
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - 인생
gocemos /xoˈxe.mos/ B2	verb (nosotros form) - 우리가 즐기다
dios /ˈdios/ A2	noun - 신
gusanos /ɣuˈsanos/ B2	noun - 벌레
mami /maˈmi/ A2	noun - 엄마
sabrosito /saˈβɾo.si.to/ B1	adjective - 맛있는

주요 문법 구조

Ese botecito si no se mueve se oxida.

➔ 조건문 (만약 문).

➔ "움직이지 않으면 녹이 슬다"라는 문장은 원인과 결과의 관계를 보여줍니다.
Es para que lo gozemos los humanos.

➔ 접속법 (소망이나 희망을 표현하기 위해).

➔ "우리가 즐기기 위해, 인간"이라는 문장은 소망을 표현하기 위해 접속법을 사용합니다.
Ese botecito que dios te dio.

➔ 관계절 (추가 정보를 제공하기 위해).

➔ "신이 너에게 준"이라는 문장은 주어에 대한 정보를 추가합니다.
Muevelo que muevelo que muevelo.

➔ 명령형 (명령이나 요청을 하는).

➔ "움직여, 움직여, 움직여"라는 문장은 행동을 촉구하는 명령입니다.
No es para que se lo coman los gusanos.

➔ 부정문 (부정을 표현하기 위해).

➔ "벌레가 먹기 위한 것이 아니다"라는 문장은 목적의 부정을 표현합니다.
Bailamos nena.

➔ 현재형 (현재의 행동을 나타내기 위해).

➔ "우리는 춤춘다, 소녀"라는 문장은 지금 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.