이중 언어 표시:

끄기 English Tiếng Việt Português 한국어 中文日本語 Français

He llegado hasta aquí porque nunca dejé de buscarte. 나는 여기까지 왔어, 왜냐하면 너를 찾는 것을 결코 포기하지 않았거든. 00:43

He aprendido a vivir el camino y no quiero volver. 나는 이 길을 사는 법을 배웠고, 다시 돌아가고 싶지 않아. 00:48

Y tampoco quiero que me duelan los finales 그리고 나는 결말이 아프게 하지 않기를 바래. 00:54

Las miserias 비참함 01:00

Los idiotas enfadados 화난 바보들 01:01

Los abrazos de cartón. 종이 같은 포옹. 01:04

De lejos te vi 멀리서 너를 봤어 01:06

01:09

de lejos me has hecho feliz. 멀리서 너는 나를 행복하게 했어. 01:13

Y no quiero dejar de buscarte por este camino. 나는 이 길에서 너를 찾는 것을 멈추고 싶지 않아. 01:20

Te he contado que no te conozco y te quiero de lejos. 나는 너를 잘 모르지만 멀리서 너를 사랑한다고 말했어. 01:26

01:34

Y te juro que vale la pena caer y romperse la cara, 그리고 나는 떨어지고 얼굴이 부서지는 것이 가치 있다고 맹세해, 01:43

que regalo tan grande aprender de lo que nos dolió. 우리가 아팠던 것에서 배우는 것은 정말 큰 선물이야. 01:50

Que regalo estar en este viaje 이 여행에 함께하는 것은 큰 선물이야 01:56

De románticos salvajes, 야생의 로맨티스트들, 02:01

Soñadores desterrados 추방된 꿈꾸는 자들 02:03

Caminantes del amor 사랑의 여행자들 02:07

De lejos te vi, de lejos me has hecho feliz. 멀리서 너를 봤어, 멀리서 너는 나를 행복하게 했어. 02:09

Y no quiero dejar de buscarte por este camino. 나는 이 길에서 너를 찾는 것을 멈추고 싶지 않아. 02:21

Te he contado que no te conozco y te quiero de lejos 나는 너를 잘 모르지만 멀리서 너를 사랑한다고 말했어. 02:28

De lejos 멀리서 02:35

Yo no quiero dejar de buscarte por este camino. 나는 이 길에서 너를 찾는 것을 멈추고 싶지 않아. 02:46

Te he contado que no te conozco y te quiero de lejos 나는 너를 잘 모르지만 멀리서 너를 사랑한다고 말했어. 02:53

De lejos 멀리서 02:58

Te buscaré sin descansar, no dejaré de caminar 나는 쉬지 않고 너를 찾을 거야, 걷는 것을 멈추지 않을 거야. 03:13

Te buscaré sin descansar, no dejaré de caminar 나는 쉬지 않고 너를 찾을 거야, 걷는 것을 멈추지 않을 거야. 03:18

Te buscaré sin descansar, no dejaré de caminar 나는 쉬지 않고 너를 찾을 거야, 걷는 것을 멈추지 않을 거야. 03:25

He llegado hasta aquí porque nunca dejé de buscarte 나는 여기까지 왔어, 왜냐하면 너를 찾는 것을 결코 포기하지 않았거든. 03:31

03:48

El Camino – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

Pablo López

조회수

4,023,602

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

He llegado hasta aquí porque nunca dejé de buscarte.

나는 여기까지 왔어, 왜냐하면 너를 찾는 것을 결코 포기하지 않았거든.

He aprendido a vivir el camino y no quiero volver.

나는 이 길을 사는 법을 배웠고, 다시 돌아가고 싶지 않아.

Y tampoco quiero que me duelan los finales

그리고 나는 결말이 아프게 하지 않기를 바래.

Las miserias

비참함

Los idiotas enfadados

화난 바보들

Los abrazos de cartón.

종이 같은 포옹.

De lejos te vi

멀리서 너를 봤어

...

de lejos me has hecho feliz.

멀리서 너는 나를 행복하게 했어.

Y no quiero dejar de buscarte por este camino.

나는 이 길에서 너를 찾는 것을 멈추고 싶지 않아.

Te he contado que no te conozco y te quiero de lejos.

나는 너를 잘 모르지만 멀리서 너를 사랑한다고 말했어.

...

Y te juro que vale la pena caer y romperse la cara,

그리고 나는 떨어지고 얼굴이 부서지는 것이 가치 있다고 맹세해,

que regalo tan grande aprender de lo que nos dolió.

우리가 아팠던 것에서 배우는 것은 정말 큰 선물이야.

Que regalo estar en este viaje

이 여행에 함께하는 것은 큰 선물이야

De románticos salvajes,

야생의 로맨티스트들,

Soñadores desterrados

추방된 꿈꾸는 자들

Caminantes del amor

사랑의 여행자들

De lejos te vi, de lejos me has hecho feliz.

멀리서 너를 봤어, 멀리서 너는 나를 행복하게 했어.

Y no quiero dejar de buscarte por este camino.

나는 이 길에서 너를 찾는 것을 멈추고 싶지 않아.

Te he contado que no te conozco y te quiero de lejos

나는 너를 잘 모르지만 멀리서 너를 사랑한다고 말했어.

De lejos

멀리서

Yo no quiero dejar de buscarte por este camino.

나는 이 길에서 너를 찾는 것을 멈추고 싶지 않아.

Te he contado que no te conozco y te quiero de lejos

나는 너를 잘 모르지만 멀리서 너를 사랑한다고 말했어.

De lejos

멀리서

Te buscaré sin descansar, no dejaré de caminar

나는 쉬지 않고 너를 찾을 거야, 걷는 것을 멈추지 않을 거야.

Te buscaré sin descansar, no dejaré de caminar

나는 쉬지 않고 너를 찾을 거야, 걷는 것을 멈추지 않을 거야.

Te buscaré sin descansar, no dejaré de caminar

나는 쉬지 않고 너를 찾을 거야, 걷는 것을 멈추지 않을 거야.

He llegado hasta aquí porque nunca dejé de buscarte

나는 여기까지 왔어, 왜냐하면 너를 찾는 것을 결코 포기하지 않았거든.

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - 길
buscar /busˈkaɾ/ B1	verb - 찾다
querer /keˈɾeɾ/ B1	verb - 원하다, 사랑하다
feliz /feˈliθ/ A2	adjective - 행복한
voy /boi/ A2	verb - 보다
duelen /ˈdwe.len/ B2	verb - 아프다
robar /roˈβaɾ/ B2	verb - 훔치다
románticos /roˈman.ti.ko/ B2	adjective - 낭만적인
soñadores /soˈɲa.ðo.ɾes/ B2	noun - 몽상가
desterrados /des.teˈɾa.ðos/ B2	noun - 추방자
caminantes /ka.miˈnan.tes/ B1	noun - 걷는 사람들

주요 문법 구조

He llegado hasta aquí porque nunca dejé de buscarte.

➔ 현재완료 시제.

➔ "He llegado"라는 구문은 현재와 관련된 행동을 나타냅니다.
Y tampoco quiero que me duelan los finales.

➔ 가정법.

➔ "quiero que"의 사용은 가정법 형태 "duelan"을 요구합니다.
Te he contado que no te conozco y te quiero de lejos.

➔ 현재완료 시제와 접속사.

➔ "Te he contado"라는 구문은 과거에 완료된 행동이 현재와 관련이 있음을 나타냅니다.
Te buscaré sin descansar, no dejaré de caminar.

➔ 미래 시제.

➔ "Te buscaré"라는 구문은 미래에 일어날 행동을 나타냅니다.
Que regalo tan grande aprender de lo que nos dolió.

➔ 감탄문.

➔ "Que regalo tan grande"라는 구문은 강한 감정이나 느낌을 표현합니다.
Caminantes del amor.

➔ 명사구.

➔ "Caminantes del amor"라는 구문은 사람들의 그룹을 설명하는 명사구입니다.