el dorado

• 가수: grupo laberinto

가사:

[Español]

[中文]

De un color dorado claro

De un color dorado claro

Casi tirando amarillo

Casi tirando amarillo

De los criaderos de Arabia

De los criaderos de Arabia

Trajeron aquel Potrillo

Trajeron aquel Potrillo

En un lote pura sangre

En un lote pura sangre

Pero no tenia registro

Pero no tenia registro

Néstor tenia buenas cuadras

Néstor tenia buenas cuadras

Varios dervys de Kentucky

Varios dervys de Kentucky

Pero no vendio al dorado

Pero no vendio al dorado

Que de todos fue el azote

Que de todos fue el azote

Lo cedió como cabresco

Lo cedió como cabresco

Un dia que vendiera un lote

Un dia que vendiera un lote

Pero 4 aventureros

Pero 4 aventureros

Lo robaron en Chicago

Lo robaron en Chicago

Lo trajeron a torreon

Lo trajeron a torreon

Y ahi mismo lo pintaron

Y ahi mismo lo pintaron

Y por kilos los billetes

Y por kilos los billetes

Con el dorado ganaron

Con el dorado ganaron

...

...

...

...

El gran zar era la meta

El gran zar era la meta

Pero le falto dinero

Pero le falto dinero

Y esque el contacto compadre

Y esque el contacto compadre

Les resulto chapucero

Les resulto chapucero

Le apostaban mil millones

Le apostaban mil millones

Al dorado por ligero

Al dorado por ligero

Pero aparecio una cuña

Pero aparecio una cuña

Con una bestia muy fina

Con una bestia muy fina

Fue la lady de inglaterra ligera y deberas fina

Fue la lady de inglaterra ligera y deberas fina

Ella si aceptó la apuesta en carrera clandestina

Ella si aceptó la apuesta en carrera clandestina

Ya el condor monto a la dama

Ya el condor monto a la dama

Al dorado Chuy Guerrero

Al dorado Chuy Guerrero

Dos diablos de los carriles

Dos diablos de los carriles

Con azufre del infierno

Con azufre del infierno

Pero el dorado adelante

Pero el dorado adelante

Siempre llegaba primero

Siempre llegaba primero

Pero la dama compadre

Pero la dama compadre

Venia por un compañero

Venia por un compañero

Se llevo dos mil Millones

Se llevo dos mil Millones

Y al dorado por ligero

Y al dorado por ligero

Y los cuatro aventureros

Y los cuatro aventureros

Perdieron vida y dinero

Perdieron vida y dinero

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
color /ˈkoʊlər/ A1	noun - 物体的特性，因其反射或发出光的方式而在眼睛上产生不同的感觉
dorado /doˈrɑːdoʊ/ A2	adjective - 金色的; 由金制成或类似金的
aventureros /ˌævənˈtʃʊrərəs/ B1	noun - 冒险者; 寻求新体验或风险的人
dinero /dɪˈneɪroʊ/ A1	noun - 钱; 交换的媒介
cabresco /kæˈbrɛskoʊ/ B2	noun - 一种马或与马相关的术语
meta /ˈmɛtə/ B1	noun - 目标; 一个目的或期望的结果
billetes /bɪˈleɪtɪs/ A2	noun - 纸币; 纸质货币
robar /roʊˈbɑːr/ B1	verb - 偷; 非法地拿走某物
ganar /ɡəˈnɑːr/ A2	verb - 赢; 获得胜利
compadre /kəmˈpɑːdreɪ/ B2	noun - 密友或伴侣; 通常在家庭背景中使用
bestia /ˈbɛstiə/ B2	noun - 野兽; 一种大型且危险的动物
carrera /kəˈrɛrə/ B1	noun - 比赛; 速度的竞争

문법:

• De un color dorado claro

  ➔ 使用描述性形容词。

  ➔ 这个短语描述了某物的颜色，使用形容词 "claro" 来指定浅色调。

• Pero no vendió al dorado

  ➔ 使用否定。

  ➔ 单词 "no" 否定了动词 "vendió"，表明该动作没有发生。

• Lo cedió como cabresco

  ➔ 使用代词。

  ➔ 代词 "lo" 指的是之前提到的名词，表示被转让的内容。

• Lo robaron en Chicago

  ➔ 使用过去时。

  ➔ 动词 "robaron" 是过去时，表明偷窃的行为发生在过去。

• Apostaban mil millones

  ➔ 使用未完成时。

  ➔ 动词 "apostaban" 是未完成时，表明过去的持续行为。

• Se llevó dos mil millones

  ➔ 使用反身动词。

  ➔ 反身代词 "se" 表示主语正在对自己执行动作。

• Perdieron vida y dinero

  ➔ 使用连词。

  ➔ 连词 "y" 连接两个名词，表明生命和金钱都被失去。