endless – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Oklou
• 앨범: choke enough (expansion pack)

가사 및 번역

Oklou의 'endless'는 감성적인 가사와 독특한 사운드스케이프로 가득한 곡으로, 한국어로 이 노래의 언어를 배우며 감정 표현과 시적 은유를 탐구해 보세요. 이 곡은 개인적 성찰과 치유의 여정을 담고 있으며, Oklou의 공기 같은 보컬과 실험적인 팝 스타일이 어우러져 특별한 매력을 선사합니다.

[한국어]

어쨌든

네 배 이름이 뭐였더라?

...

어제 같게 느껴지게 만들어

나도 세어볼 방법 없을까?

끝없는 게 아직 멈추지 않았나요?

...

거기서 만날게

그리고 네 친구나 다른 누구든

...

숨을 쉬기 위해 뛰어 올라도

나 자신을 잊는 방법을 찾을게

끝없는 게 아직 멈추지 않았나요?

아니면 내가 그냥 달라진 걸까?

...

끝없는 게 아직 멈추지 않았나요?

...

너와 나는 선을 넘으며 혼란 속에 굴복하고 있어

별로 상관없는 것 같아

너무 멀어, 순수로 들어가는 새 출입구야

멀리 있는 게 들리는 것보다 가까워

끝없는 게 아직 멈추지 않았나요?

아니면 내가 그냥 달라진 걸까?

...

끝없는 게 아직 멈추지 않았나요?

아니면 내가 그냥 달라진 걸까?

...

끝없는 게 아직 멈추지 않았나요?

...

끝없는 게 아직 멈추지 않았나요?

...

끝없는 게 아직 멈추지 않았나요?

...

끝없는 게 아직 멈추지 않았나요?

아니면 내가 그냥 달라진 걸까?

[영어]

anyways

what's the name of your ship again?

you make it feel like yesterday

can you find a way to count me in?

is the endless still unbound?

meet you there

and your friend and anybody else

even if i swim up for air

i'll find a way to forget myself

is the endless still unbound?

or am i just different now?

is the endless still unbound?

you and i are crossing lines and giving in confusion

i don't think i mind

it's too far it's the new entrance into innocence

far away is closer than it sounds

is the endless still unbound?

or am i just different now?

is the endless still unbound?

or am i just different now?

is the endless still unbound?

is the endless still unbound?

is the endless still unbound?

is the endless still unbound?

or am i just different now?

주요 어휘

어휘	의미
endless /ˈɛndlɪs/ A2	adjective - 끝이 없는
unbound /ʌnˈbaʊnd/ B2	adjective - 속박되지 않은
swim /swɪm/ A1	verb - 헤엄치다
forget /fəˈrɛt/ A2	verb - 잊다
different /ˈdɪfərənt/ A1	adjective - 다른
crossing /ˈkrɒsɪŋ/ A2	verb - 건너다
confusion /kənˈfjuːʒən/ B1	noun - 혼동
innocence /ˈɪnəsəns/ B2	noun - 순결
entrance /ˈɛntrəns/ A2	noun - 입구
closer /ˈkloʊzər/ A2	adjective - 더 가까운
count /kaʊnt/ A1	verb - 세다
yesterday /ˈjɛstərdeɪ/ A1	noun - 어제
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다
way /weɪ/ A1	noun - 방법
air /ɛr/ A1	noun - 공기

주요 문법 구조

• what's the name of your ship again?

  ➔ 수축을 사용한 질문 형태

  ➔ "what's" (what is)와 "again"을 사용한 질문으로 영어 말하기에서 흔합니다.

• can you find a way to count me in?

  ➔ 부정사와 함께한 조동사

  ➔ "can"은 능력이나 가능성을 나타내는 조동사로, 불가항력사 "find"와 함께 사용하여 요청을 형성합니다.

• is the endless still unbound?

  ➔ 부사를 사용한 현재 단순 질문

  ➔ 이는 현재 단순 시제의 예/아니오 질문으로, "still"을 사용하여 지속성이나 변경되지 않은 상태를 나타냅니다.

• even if i swim up for air

  ➔ even if를 사용한 조건부 절

  ➔ 이는 "even if" 조건부 절로, 상황을 인정하지만 다음 절의 주요 아이디어와 대조합니다.

• i'll find a way to forget myself

  ➔ will을 사용한 미래 단순 시제

  ➔ "i'll" (I will)의 수축은 미래 의도나 결정을 표현하며, 불가항력사 "find"와 연결됩니다.

• you and i are crossing lines and giving in confusion

  ➔ 진행 중인 행동을 위한 현재 진행 시제

  ➔ "are crossing"와 "giving"의 현재 진행 시제는 습관적 또는 진행 중인 행동을 진행 의미나 참여와 함께 설명합니다.

• far away is closer than it sounds

  ➔ 강조를 위한 주어-동사 역전

  ➔ 일반적인 순서가 "far away is"로 역전되어 강조하며, 부사구를 먼저 배치하여 시적 또는 놀라운 진술을 만듭니다.

• i don't think i mind

  ➔ don't를 사용한 부정과 현재 단순 시제

  ➔ "don't"의 부정이 "think"와 함께 현재 단순 시제에서 사용되어 반대 부족이나 가벼운 동의를 표현합니다.

• or am i just different now?

  ➔ or를 사용한 대안 질문

  ➔ 질문은 "or"를 사용하여 대안을 제시하며, "the endless still unbound"와 "am i just different now"을 "now"로 즉각성을 나타내는 현재 진행 시제와 대조합니다.

• meet you there

  ➔ 명령형 또는 생략된 미래 참조

  ➔ 이는 명령을 암시하는 명령형 "meet"이거나, "I will meet you there"의 생략으로 완전한 절 없이 미래 행동을 참조합니다.