이중 언어 표시:

끄기 日本語 한국어 English Tiếng Việt 中文 Português Français

Para todas las mentirosas 모든 거짓말쟁이들을 위해 00:04

Con Los Mirlos 로스 미를로스와 함께 00:09

00:11

Eres bien bonita 넌 정말 예쁘지만 00:21

Pero mentirosa 거짓말쟁이야 00:24

Engañas a los hombres 남자들을 속이지 00:26

Siempre con mentiras, mentirosa, mentirosa 늘 거짓말로, 거짓말쟁이, 거짓말쟁이 00:28

Eres bien bonita 넌 정말 예쁘지만 00:31

Pero mentirosa 거짓말쟁이야 00:33

Engañas a los hombres 남자들을 속이지 00:35

Siempre con mentiras, mentirosa, mentirosa 늘 거짓말로, 거짓말쟁이, 거짓말쟁이 00:38

00:41

Eres bien bonita 넌 정말 예쁘지만 01:02

Pero mentirosa 거짓말쟁이야 01:04

Engañas a los hombres 남자들을 속이지 01:06

Siempre con mentiras, mentirosa, mentirosa 늘 거짓말로, 거짓말쟁이, 거짓말쟁이 01:09

Eres bien bonita 넌 정말 예쁘지만 01:11

Pero mentirosa 거짓말쟁이야 01:13

Engañas a los hombres 남자들을 속이지 01:15

Siempre con mentiras, mentirosa, mentirosa 늘 거짓말로, 거짓말쟁이, 거짓말쟁이 01:18

01:21

Dices "te quiero, te quiero, mi amor" "사랑해, 사랑해, 내 사랑"이라고 말하지 01:30

Dices "te amo con loca pasión" "미친 듯이 널 사랑해"라고 말하지 01:32

Pero no lo dices con buena intención 하지만 진심으로 말하는 게 아니야 01:35

Porque tú no tienes, tú no tienes corazón 왜냐하면 넌 마음이 없으니까, 마음이 없어 01:37

Dices "te quiero, te quiero, mi amor" "사랑해, 사랑해, 내 사랑"이라고 말하지 01:39

Dices "te amo con loca pasión" "미친 듯이 널 사랑해"라고 말하지 01:41

Pero no lo dices con buena intención 하지만 진심으로 말하는 게 아니야 01:44

Porque tú no tienes, tú no tienes corazón 왜냐하면 넌 마음이 없으니까, 마음이 없어 01:46

01:49

Eres bien bonita 넌 정말 예쁘지만 02:10

Pero mentirosa 거짓말쟁이야 02:12

Engañas a los hombres 남자들을 속이지 02:15

Siempre con mentiras, mentirosa, mentirosa 늘 거짓말로, 거짓말쟁이, 거짓말쟁이 02:17

Eres bien bonita 넌 정말 예쁘지만 02:20

Pero mentirosa 거짓말쟁이야 02:22

Engañas a los hombres 남자들을 속이지 02:24

Siempre con mentiras, mentirosa, mentirosa 늘 거짓말로, 거짓말쟁이, 거짓말쟁이 02:27

02:30

Dices "te quiero, te quiero, mi amor" "사랑해, 사랑해, 내 사랑"이라고 말하지 02:39

Dices "te amo con loca pasión" "미친 듯이 널 사랑해"라고 말하지 02:41

Pero no lo dices con buena intención 하지만 진심으로 말하는 게 아니야 02:43

Porque tú no tienes, tú no tienes corazón 왜냐하면 넌 마음이 없으니까, 마음이 없어 02:46

Dices "te quiero, te quiero, mi amor" "사랑해, 사랑해, 내 사랑"이라고 말하지 02:48

Dices "te amo con loca pasión" "미친 듯이 널 사랑해"라고 말하지 02:50

Pero no lo dices con buena intención 하지만 진심으로 말하는 게 아니야 02:53

Porque tú no tienes, tú no tienes corazón 왜냐하면 넌 마음이 없으니까, 마음이 없어 02:55

02:58

Dices "te quiero, te quiero, mi amor" "사랑해, 사랑해, 내 사랑"이라고 말하지 03:07

Dices "te amo con loca pasión" "미친 듯이 널 사랑해"라고 말하지 03:09

Pero no lo dices con buena intención 하지만 진심으로 말하는 게 아니야 03:11

Porque tú no tienes, tú no tienes corazón 왜냐하면 넌 마음이 없으니까, 마음이 없어 03:14

Dices "te quiero, te quiero, mi amor" "사랑해, 사랑해, 내 사랑"이라고 말하지 03:16

Dices "te amo con loca pasión" "미친 듯이 널 사랑해"라고 말하지 03:19

Pero no lo dices con buena intención 하지만 진심으로 말하는 게 아니야 03:21

Porque tú no tienes, tú no tienes corazón 왜냐하면 넌 마음이 없으니까, 마음이 없어 03:23

Dices "te quiero, te quiero, mi amor" "사랑해, 사랑해, 내 사랑"이라고 말하지 03:26

Dices "te amo con loca pasión" "미친 듯이 널 사랑해"라고 말하지 03:28

Pero no lo dices con buena intención 하지만 진심으로 말하는 게 아니야 03:30

Porque tú no tienes, tú no tienes corazón 왜냐하면 넌 마음이 없으니까, 마음이 없어 03:33

Dices "te quiero, te quiero, mi amor" "사랑해, 사랑해, 내 사랑"이라고 말하지 03:35

Dices "te amo con loca pasión" "미친 듯이 널 사랑해"라고 말하지 03:37

Pero no lo dices con buena intención 하지만 진심으로 말하는 게 아니야 03:40

Porque tú no tienes, tú no tienes corazón 왜냐하면 넌 마음이 없으니까, 마음이 없어 03:42

Dices "te quiero, te quiero, mi amor" "사랑해, 사랑해, 내 사랑"이라고 말하지 03:44

Dices "te amo con loca pasión" "미친 듯이 널 사랑해"라고 말하지 03:47

Pero no lo dices con buena intención... 하지만 진심으로 말하는 게 아니야... 03:49

03:52

Eres Mentirosa – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

Los Mirlos

앨범

Cumbia Amazónica

조회수

1,640,664

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Para todas las mentirosas

모든 거짓말쟁이들을 위해

Con Los Mirlos

로스 미를로스와 함께

...

Eres bien bonita

넌 정말 예쁘지만

Pero mentirosa

거짓말쟁이야

Engañas a los hombres

남자들을 속이지

Siempre con mentiras, mentirosa, mentirosa

늘 거짓말로, 거짓말쟁이, 거짓말쟁이

Eres bien bonita

넌 정말 예쁘지만

Pero mentirosa

거짓말쟁이야

Engañas a los hombres

남자들을 속이지

Siempre con mentiras, mentirosa, mentirosa

늘 거짓말로, 거짓말쟁이, 거짓말쟁이

...

Eres bien bonita

넌 정말 예쁘지만

Pero mentirosa

거짓말쟁이야

Engañas a los hombres

남자들을 속이지

Siempre con mentiras, mentirosa, mentirosa

늘 거짓말로, 거짓말쟁이, 거짓말쟁이

Eres bien bonita

넌 정말 예쁘지만

Pero mentirosa

거짓말쟁이야

Engañas a los hombres

남자들을 속이지

Siempre con mentiras, mentirosa, mentirosa

늘 거짓말로, 거짓말쟁이, 거짓말쟁이

...

Dices "te quiero, te quiero, mi amor"

"사랑해, 사랑해, 내 사랑"이라고 말하지

Dices "te amo con loca pasión"

"미친 듯이 널 사랑해"라고 말하지

Pero no lo dices con buena intención

하지만 진심으로 말하는 게 아니야

Porque tú no tienes, tú no tienes corazón

왜냐하면 넌 마음이 없으니까, 마음이 없어

Dices "te quiero, te quiero, mi amor"

"사랑해, 사랑해, 내 사랑"이라고 말하지

Dices "te amo con loca pasión"

"미친 듯이 널 사랑해"라고 말하지

Pero no lo dices con buena intención

하지만 진심으로 말하는 게 아니야

Porque tú no tienes, tú no tienes corazón

왜냐하면 넌 마음이 없으니까, 마음이 없어

...

Eres bien bonita

넌 정말 예쁘지만

Pero mentirosa

거짓말쟁이야

Engañas a los hombres

남자들을 속이지

Siempre con mentiras, mentirosa, mentirosa

늘 거짓말로, 거짓말쟁이, 거짓말쟁이

Eres bien bonita

넌 정말 예쁘지만

Pero mentirosa

거짓말쟁이야

Engañas a los hombres

남자들을 속이지

Siempre con mentiras, mentirosa, mentirosa

늘 거짓말로, 거짓말쟁이, 거짓말쟁이

...

Dices "te quiero, te quiero, mi amor"

"사랑해, 사랑해, 내 사랑"이라고 말하지

Dices "te amo con loca pasión"

"미친 듯이 널 사랑해"라고 말하지

Pero no lo dices con buena intención

하지만 진심으로 말하는 게 아니야

Porque tú no tienes, tú no tienes corazón

왜냐하면 넌 마음이 없으니까, 마음이 없어

Dices "te quiero, te quiero, mi amor"

"사랑해, 사랑해, 내 사랑"이라고 말하지

Dices "te amo con loca pasión"

"미친 듯이 널 사랑해"라고 말하지

Pero no lo dices con buena intención

하지만 진심으로 말하는 게 아니야

Porque tú no tienes, tú no tienes corazón

왜냐하면 넌 마음이 없으니까, 마음이 없어

...

Dices "te quiero, te quiero, mi amor"

"사랑해, 사랑해, 내 사랑"이라고 말하지

Dices "te amo con loca pasión"

"미친 듯이 널 사랑해"라고 말하지

Pero no lo dices con buena intención

하지만 진심으로 말하는 게 아니야

Porque tú no tienes, tú no tienes corazón

왜냐하면 넌 마음이 없으니까, 마음이 없어

Dices "te quiero, te quiero, mi amor"

"사랑해, 사랑해, 내 사랑"이라고 말하지

Dices "te amo con loca pasión"

"미친 듯이 널 사랑해"라고 말하지

Pero no lo dices con buena intención

하지만 진심으로 말하는 게 아니야

Porque tú no tienes, tú no tienes corazón

왜냐하면 넌 마음이 없으니까, 마음이 없어

Dices "te quiero, te quiero, mi amor"

"사랑해, 사랑해, 내 사랑"이라고 말하지

Dices "te amo con loca pasión"

"미친 듯이 널 사랑해"라고 말하지

Pero no lo dices con buena intención

하지만 진심으로 말하는 게 아니야

Porque tú no tienes, tú no tienes corazón

왜냐하면 넌 마음이 없으니까, 마음이 없어

Dices "te quiero, te quiero, mi amor"

"사랑해, 사랑해, 내 사랑"이라고 말하지

Dices "te amo con loca pasión"

"미친 듯이 널 사랑해"라고 말하지

Pero no lo dices con buena intención

하지만 진심으로 말하는 게 아니야

Porque tú no tienes, tú no tienes corazón

왜냐하면 넌 마음이 없으니까, 마음이 없어

Dices "te quiero, te quiero, mi amor"

"사랑해, 사랑해, 내 사랑"이라고 말하지

Dices "te amo con loca pasión"

"미친 듯이 널 사랑해"라고 말하지

Pero no lo dices con buena intención...

하지만 진심으로 말하는 게 아니야...

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
mentirosa /men.tiˈɾo.sa/ B1	adjective - 거짓말하는 사람
bonita /boˈni.ta/ A2	adjective - 아름다운
engañas /enˈɡa.ɲas/ B1	verb - 속이다
mentiras /menˈti.ɾas/ A2	noun - 거짓말
dices /ˈdi.tʃes/ A2	verb - 말하다
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 사랑
pasión /paˈsjon/ B1	noun - 열정
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 심장
tú /tu/ A1	pronoun - 너
tiene /ˈtjene/ A2	verb - 가지고 있다
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 심장

주요 문법 구조

Eres bien bonita

➔ 'ser' 동사의 현재형 두 번째 인칭 단수인 'eres' 와 형용사를 결합.

➔
Mentirosa

➔ 형용사 'mentirosa'는 명사처럼 사용되어 '거짓말쟁이'를 의미.

➔
Engañas a los hombres

➔ 'engañar' 동사의 현재형으로 두 번째 인칭 단수, 직접 목적어 'a los hombres'.

➔
Dicen 'te quiero, te amo'

➔ 'decir' 동사의 현재형, 복수형으로 직설화법과 함께 사용.

➔
No lo dices con buena intención

➔ 부정형으로 직목 'lo'를 사용하는 현재 시제.

➔
Tú no tienes corazón

➔ 'tener' 동사의 현재형, 두 번째 인칭 단수로 소유를 나타냄.

➔
Porque tú no tienes, tú no tienes corazón

➔ 'porque' (왜냐하면)을 사용하여 원인절을 도입하며, 부정이 두 번 사용되어 강조.

➔