Erotica – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Madonna
• 앨범: Erotica

가사 및 번역

주요 문법 구조

• My name is Dita

  ➔ 현재 시제 - 사실 진술

  ➔ 이 문장은 화자의 정체성에 대한 사실을 진술하기 위해 현재 시제를 사용합니다. 구조는 '주어 + 동사 + 보어'입니다. 동사 'is'는 연결 동사 역할을 합니다.

• If I take you from behind

  ➔ 1형 조건문 - 가설적인 상황

  ➔ 이것은 1형 조건문의 일부입니다('If + 현재형, will + 동사 원형'). 미래에 일어날 수 있는 행동과 그 결과를 설명합니다. 'if' 절은 조건을 설정합니다.

• Will you let yourself go wild?

  ➔ 미래 시제를 사용한 의문문 및 재귀 대명사

  ➔ 이것은 허락이나 의지를 묻는 질문입니다. 'will'은 미래 시제를 형성합니다. 'let yourself'는 재귀 구조로, 주어가 자신에게 행동을 하는 것을 의미합니다.

• Give it up, do as I say!

  ➔ 명령형 - 명령

  ➔ 이것들은 직접적인 명령입니다. 명령형은 주어 없이 동사의 원형을 사용합니다. 주어('you')는 암시되어 있습니다.

• I'll give you love, I'll hit you like a truck

  ➔ “will”을 사용한 미래 시제 - 약속/위협

  ➔ 이 문장은 미래 시제('I'll' = I will)를 사용하여 약속('give you love')과 위협('hit you like a truck')을 모두 표현합니다. 이 대조는 화자의 성격의 양면성을 강조합니다.