가사 및 번역
내가 왜 존재해야 하니?
너 없는 세상에서 방황하기 위해
희망도 없고 후회도 없이
너가 존재하지 않는다면
사랑을 만들어 보려고 할 거야
손끝에서 색이 태어나는 화가처럼
하루의 색깔이 피어나는
그걸 믿지 못하는
너가 존재하지 않는다면
내가 누구를 위해 존재할까?
내 품에 잠든 지나가는 사람들
내가 결코 사랑하지 않을
너가 존재하지 않는다면
나는 단지 하나의 점에 불과할 거야
왔다가 가는 이 세상에서
나는 길을 잃을 것 같아
너가 필요해
너가 존재하지 않는다면
내가 어떻게 존재할 수 있을까?
나는 나인 척할 수 있을 거야
하지만 진짜가 아닐 거야
너가 존재하지 않는다면
나는 그걸 찾았을 거라고 믿어
삶의 비밀, 그 이유
그저 너를 만들기 위해
그리고 너를 바라보려고
너가 존재하지 않는다면
내가 왜 존재해야 하니?
너 없는 세상에서 방황하기 위해
희망도 없고 후회도 없이
너가 존재하지 않는다면
사랑을 만들어 보려고 할 거야
손끝에서 색이 태어나는 화가처럼
하루의 색깔이 피어나는
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
exister /ɛɡ.zis.te/ B1 |
|
|
monde /mɔ̃d/ A1 |
|
|
toi /twa/ A1 |
|
|
espoir /ɛs.pwaʁ/ B1 |
|
|
regret /ʁə.ɡʁɛ/ B1 |
|
|
inventer /ɛ̃.vɑ̃.te/ B1 |
|
|
amour /a.muʁ/ A1 |
|
|
peintre /pɛ̃tʁ/ A2 |
|
|
doigts /dwa/ A1 |
|
|
couleurs /ku.lœʁ/ A1 |
|
|
jour /ʒuʁ/ A1 |
|
|
passantes /pa.sɑ̃t/ B1 |
|
|
endormies /ɑ̃.dɔʁ.mi/ B1 |
|
|
besoin /bə.zwɛ̃/ A2 |
|
|
secret /sə.kʁɛ/ A2 |
|
🚀 "exister", "monde" – “Et Si Tu N'Existais Pas” 속 단어가 어렵다고?
요즘 트렌디한 단어는 음악으로 배우자 – 듣고, 이해하고, 바로 써먹자!
주요 문법 구조
-
Et si tu n'existais pas
➔ 가정법 과거
➔ 이것은 가상적인 조건입니다. "Si"는 조건 (만약)을 소개하고 그 뒤에 불완전한 가정법 (n'existais)가 이어집니다. 결과는 조건부 현재로 표현됩니다.
-
Dis-moi pourquoi j'existerais?
➔ 조건법 현재 (가정적인 질문)
➔ "J'existerais"는 동사 "exister"의 조건법 현재형입니다. 이것은 특정 (일반적으로 가상) 조건에서 일어날 일을 표현합니다.
-
Pour traîner dans un monde sans toi
➔ 'pour' 다음의 부정사
➔ "Pour" 뒤에 부정사 (traîner)가 이어져 목적이나 이유를 나타냅니다.
-
J'essaierais d'inventer l'amour
➔ 'essayer de' 와 함께 사용된 조건법 현재
➔ "J'essaierais"는 "essayer"의 조건법 현재형입니다. 'Essayer de' + 부정사는 '시도하다'를 의미합니다.
-
Que je n'aimerai jamais
➔ 단순 미래 - 확실성 표현
➔ 여기서 "aimerai" ("aimer"의 단순 미래)는 그 사람들을 사랑하지 않는 것에 대한 강한 확신이나 확실성을 표현하기 위해 사용됩니다.
-
Je me sentirais perdu
➔ 조건법 현재의 재귀 동사
➔ "Se sentir"는 재귀 동사입니다. "Je me sentirais"는 조건법 현재이며, "나는 느낄 것이다"를 의미합니다. 재귀 대명사 "me"는 주어가 자신에게 작용한다는 것을 나타냅니다.
같은 가수
City of New Orleans
Steve Goodman, Arlo Guthrie, Willie Nelson, John Denver, Johnny Cash, The Country Gentlemen, Judy Collins, Jerry Reed, Chet Atkins, Sammi Smith, Hank Snow, Gerard Cox, Rudi Carell, Joe Dassin, Richard Clayderman
Les Champs-Elysées
Joe Dassin
A ti
Joe Dassin
L'ETE INDIEN
Joe Dassin
관련 노래
