가사 및 번역
‘Ether’를 통해 영어 가사의 감성적인 표현과 발음, 은유적 어휘를 배워보세요. 사라지는 사랑을 ‘에테르’에 비유한 시적인 가사와 매혹적인 보컬이 어우러져, 감정 전달 방식과 언어적 묘사를 이해하기에 최적의 곡입니다.
너의 아름다움에 눈이 멀었어
숨이 막혀
네가 절대 말하지 않은 것들 때문에
말이 진심을 전달하지 못하면, 침묵엔 아름다움이 없지
그래서 나는 더 숨이 막혀
어떻게 이해할 수 있겠어
네가 밤의 도둑처럼 사라진 걸
어떻게 이해할 수 있겠어
내 사랑, 네가 에테르처럼 사라진 걸
그래서 나는 웃어
모든 슬픔을 가리기 위해
잠시 후에
너는 또 하나의 상처가 될 뿐이야
차갑고 아픈 너의 아름다움을 떠올리게 하는 상처
하지만 나는
생존할 거야
어떻게 이해할 수 있겠어
네가 밤의 도둑처럼 사라진 걸
어떻게 이해할 수 있겠어
내 사랑, 네가 에테르처럼 사라진 걸
도대체 어떻게 그럴 수 있니
나를 쓰레기와 같이 여기게
낯선 사람처럼 대우해
우리가 가졌던 모든 것을 끊어버려
너는 나를 사랑한다고 말했어
그게 보여주는 방법인가
왜 마지막 일격을 날렸는지
그래서 나는 웃어
모든 슬픔을 가리기 위해
잠시 후에
너는 또 하나의 상처가 될 뿐이야
어떻게 이해할 수 있겠어
네가 밤의 도둑처럼 사라진 걸
어떻게 이해할 수 있겠어
내 사랑, 네가 에테르처럼 사라진 걸
주요 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
I can't talk
➔ 조동사 'can' + 부정 'not' + 동사 원형
➔ 조동사 'can'은 능력을 나타내며, 'can't' (can + not)은 능력의 부재를 나타냅니다.
-
I was blinded by your beauty
➔ 수동태 (was + 과거 분사)
➔ 주어 ("I")가 동작 (눈이 멀다)을 받습니다. "By"는 행위자를 소개합니다.
-
How can I understand
➔ 의문문에서 조동사 'can' + 동사 원형
➔ 이것은 질문 형식으로 능력 또는 가능성을 표현하기 위해 'can'을 사용합니다.
-
How you disappeared like a thief in the night
➔ 직유 (like 사용)
➔ 사라지는 방식을 도둑과 비교하여 "like"를 사용합니다.
-
How you vaporised like ether my love
➔ 직유 (like 사용)
➔ "like"를 사용하여 증발하는 행위를 에테르에 비유합니다.
-
In silence lies no beauty
➔ 도치 (강조를 위해 주어-동사 순서 반전)
➔ 전치사구 "In silence"가 동사 앞에 와서 침묵을 강조합니다.
-
How on earth are you able
➔ 강조와 놀라움을 위한 의문문 (How + on earth), 구조 "How + 조동사 + 주어 + 동사" 사용
➔ "How on earth"는 질문을 강조하여 강한 놀라움이나 불신을 표현합니다.
-
Treating me like a stranger
➔ 현재 분사 구문, 방식으로 부사구 역할
➔ 주어가 어떻게 취급되고 있는지 설명하며, "as if you were treating me like a stranger" 처럼 기능합니다.
