Eyes Of Blue – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Paul Carrack

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

I want to know how does it feel

어떤 기분인지 알고 싶어

Behind those eyes of blue

그 파란 눈 뒤에서

You've made your mistakes

너는 실수를 했어

And now your heart aches

이제 네 마음이 아파

Behind those eyes of blue

그 파란 눈 뒤에서

...

...

People may say you've had your chance

사람들은 네게 기회가 있었다고 말할지도 몰라

And let it slip away

그리고 그것이 사라졌다고

But hard as they try

하지만 그들이 아무리 노력해도

There's a dream that won't die

죽지 않는 꿈이 있어

Behind those eyes of blue

그 파란 눈 뒤에서

Maybe once in a while

가끔씩은

There's a trace of a smile

미소의 흔적이 있어

Behind those eyes of blue

그 파란 눈 뒤에서

But it's painfully clear

하지만 너무나도 분명해

There's a river of tears

눈물의 강이 흐르고 있어

Behind those eyes of blue

그 파란 눈 뒤에서

...

...

You know life is too short

너는 인생이 너무 짧다는 걸 알아

For compromising

타협하기에는

...

...

Take a hold of your dream

너의 꿈을 잡아

And realize it

그리고 실현해

...

...

You know there's nothing left

너는 더 이상 남은 게 없다는 걸 알아

To stand in your way

너의 길을 막을 것은

Except yourself and I know

너 자신뿐이고, 나는 알아

Though your heart's full of pain

네 마음이 아픔으로 가득 차 있어도

That a hope still remains

여전히 희망이 남아 있다는 걸

Behind those eyes of blue

그 파란 눈 뒤에서

...

...

주요 어휘

어휘	의미
know /noʊ/ A2	verb - 알다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장 noun - 마음
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 noun - 꿈 (희망)
pain /peɪn/ B1	noun - 고통
clear /klɪr/ B1	adjective - 명확한
tears /tɪrz/ A2	noun - 눈물
chance /tʃæns/ B1	noun - 기회
smile /smaɪl/ A1	verb - 미소 짓다 noun - 미소
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다
way /weɪ/ A1	noun - 방법
life /laɪf/ A1	noun - 생명
river /ˈrɪvər/ A2	noun - 강
remains /rɪˈmeɪnz/ B2	verb - 남다
made /meɪd/ A1	verb - 만들었다

주요 문법 구조

• You know life is too short

  ➔ 'is'를 사용하여 상태 또는 조건을 설명하다

  ➔ 'is'는 주어 'life'와 형용사 'too short'를 연결하여 상태를 나타냄

• Take a hold of your dream

  ➔ 'Take'는 명령형 동사로, 뒤에 전치사구가 옴

  ➔ 'Take'는 명령형 동사로, 누군가에게 무언가를 잡거나 쥐도록 하라는 의미, 여기서는 '당신의 꿈'

• And realize it

  ➔ 'realize'는 명령형 동사로, 목적어를 바로 취함

  ➔ 'realize'는 명령형으로, 누군가에게 꿈을 실현하거나 어떤 것을 깨닫게 하라는 의미

• There's a river of tears

  ➔ 'there's'는 'there is'의 축약형으로 존재를 나타낼 때 사용

  ➔ 'there's'는 'there is'의 축약형으로, '눈물의 강' 존재를 나타냄

• You've made your mistakes

  ➔ 'You've made'는 현재 완료형으로, 최근 완료되었거나 지금과 관련된 행동을 나타냄

  ➔ 'You've made'는 'you have made'의 축약형으로, 아직 관련된 완료된 행동을 나타냄