이중 언어 표시:

끄기 English 한국어 Português 日本語中文 Tiếng Việt Français

Vuelvo a mi realidad 다시 내 현실로 돌아가 00:22

Sin tormentas que cruzar 넘지 못할 폭풍은 없이 00:31

00:38

Cuando vez que no todo es blanco y negro 모든 게 흑백이 아니란 걸 알았을 때 00:42

En la oscuridad lleno de luz te encuentro 어둠 속에서 빛으로 가득 찬 너를 만나 00:52

00:57

Más de ti mi despertar 네 이미지가 깨어나게 해 01:02

Y mi más profunda paz 가장 깊은 평화를 느껴 01:12

Y ahora que cedo entera el alma 이제 온 마음을 내어줄 때 01:22

Me verás corriendo entre fantasmas 유령들 사이를 달리는 나를 볼 거야 01:32

01:35

Hoy te encuentro en mi universo 오늘 너를 내 우주에서 만났어 01:42

01:49

Y en mi mente orbitarás 내 마음속 떠돌며 널 떠받들어 01:53

Derribarás las puertas que detuvieron 멈췄던 문들을 허물어버리고 02:02

Mi caminar tan lento pero certero 느리지만 꾸준하게 걸어왔던 길 02:12

Más de ti mi amanecer 네 새벽이 더욱 선명해져 02:22

02:26

Me despido del ayer 어제로부터 작별 인사를 해 02:32

02:35

Y ahora que cedo entera el alma 이제 온 마음을 내어줄 때 02:42

Me verás corriendo entre fantasmas 유령들 사이를 달리는 나를 볼 거야 02:51

Y ahora que cedo entera el alma 이제 온 마음을 내어줄 때 03:02

Me verás corriendo entre fantasmas 유령들 사이를 달리는 나를 볼 거야 03:12

03:24

Fantasmas – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

Celest

조회수

169,411

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Vuelvo a mi realidad

다시 내 현실로 돌아가

Sin tormentas que cruzar

넘지 못할 폭풍은 없이

...

Cuando vez que no todo es blanco y negro

모든 게 흑백이 아니란 걸 알았을 때

En la oscuridad lleno de luz te encuentro

어둠 속에서 빛으로 가득 찬 너를 만나

...

Más de ti mi despertar

네 이미지가 깨어나게 해

Y mi más profunda paz

가장 깊은 평화를 느껴

Y ahora que cedo entera el alma

이제 온 마음을 내어줄 때

Me verás corriendo entre fantasmas

유령들 사이를 달리는 나를 볼 거야

...

Hoy te encuentro en mi universo

오늘 너를 내 우주에서 만났어

...

Y en mi mente orbitarás

내 마음속 떠돌며 널 떠받들어

Derribarás las puertas que detuvieron

멈췄던 문들을 허물어버리고

Mi caminar tan lento pero certero

느리지만 꾸준하게 걸어왔던 길

Más de ti mi amanecer

네 새벽이 더욱 선명해져

...

Me despido del ayer

어제로부터 작별 인사를 해

...

Y ahora que cedo entera el alma

이제 온 마음을 내어줄 때

Me verás corriendo entre fantasmas

유령들 사이를 달리는 나를 볼 거야

Y ahora que cedo entera el alma

이제 온 마음을 내어줄 때

Me verás corriendo entre fantasmas

유령들 사이를 달리는 나를 볼 거야

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
realidad /re.a.liˈðað/ B2	noun - 현실
tormentas /torˈmen.tas/ B2	noun - 폭풍
blanco /ˈblan.ko/ A2	adjective - 하얀
negro /ˈne.ɣɾo/ A2	adjective - 검은
luz /lus/ A2	noun - 빛
universo /u.nɪˈβɛɾ.so/ B2	noun - 우주
mente /ˈmen.te/ A2	noun - 마음
orbitarás /or.βi.taˈɾas/ B2	verb - 궤도를 돌다
deribarás /de.ɾi.baˈɾas/ B2	verb - 무너뜨리다
caminar /ka.miˈnar/ A2	verb - 걷다
lento /ˈlen.to/ B1	adjective - 느린
certero /θeɾˈteɾo/ B2	adjective - 확실한
amanecer /ama.neˈθeɾ/ B2	noun - 새벽
despido /desˈpi.ðo/ B2	verb - 작별하다
entera /enˈte.ɾa/ B2	adjective - 전체의
correr /koˈreɾ/ A2	verb - 달리다

주요 문법 구조

Vuelvo a mi realidad

➔ 현재 시제는 현재의 행동을 표현하는 데 사용됩니다.

➔ 동사 "vuelvo"는 현재 돌아오는 행동을 나타냅니다.
Cuando vez que no todo es blanco y negro

➔ 조건을 표현하기 위한 종속절.

➔ 구문 "cuando vez"는 문장의 조건을 소개합니다.
En la oscuridad lleno de luz te encuentro

➔ 현재 진행형은 진행 중인 행동을 표현하는 데 사용됩니다.

➔ 구문 "lleno de luz"는 빛으로 가득 차 있는 상태를 설명합니다.
Y ahora que cedo entera el alma

➔ 절을 연결하기 위해 접속사를 사용합니다.

➔ 접속사 "y"는 문장에서 두 가지 아이디어를 연결합니다.
Me verás corriendo entre fantasmas

➔ 미래 시제는 미래의 행동을 표현하는 데 사용됩니다.

➔ 구문 "me verás"는 미래에 일어날 행동을 나타냅니다.
Y mi más profunda paz

➔ 소유 형용사는 소유를 나타내는 데 사용됩니다.

➔ 형용사 "mi"는 평화가 화자에게 속해 있음을 나타냅니다.
Hoy te encuentro en mi universo

➔ 현재 시제는 습관적인 행동을 표현하는 데 사용됩니다.

➔ 구문 "te encuentro"는 누군가를 찾는 정기적인 사건을 나타냅니다.