Final Masquerade – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Linkin Park
• 앨범: The Hunting Party

가사 및 번역

'Final Masquerade'는 영어 가사의 깊은 감정과 상징적인 표현을 통해 관계의 아픔과 깨달음을 배울 수 있는 곡입니다. 유려한 어휘와 현실적인 감정 묘사, 그리고 Linkin Park만의 음악적 색채를 경험하며 영어 실력을 한 단계 높일 수 있습니다.

[한국어]

내 마음을 찢어 놓는 건

너의 말하지 않는 말들

그리고 갑자기 내일이

사라진 한 순간이야

내겐 변명조차 없고

너는 시간도 없으니까

우린 계속 기다리지만

찾지 못할 것만을

저 수평선의 빛은

어제 더 밝았는데

둥둥 떠다니는 그림자들에

상처들도 사라져가네

영원할 거라 했지만

어느새 스러져 버렸어

이제 우린 서 있어

마지막 가면무도회 끝에서

마지막 가면무도회

...

내가 원했던 전부는

네가 감춰왔던 비밀이고

네가 원했던 모든 건

내가 못하던 진실이야

넌 용서조차 보질 않고

난 네 죄조차 보질 않아

우린 계속 기다리지만

뒤에 남긴 것들을

저 수평선의 빛은

어제 더 밝았는데

둥둥 떠다니는 그림자들에

상처들도 사라져가네

영원할 거라 했지만

어느새 스러져 버렸어

이제 우린 서 있어

마지막 가면무도회 끝에서

마지막 가면무도회

마지막 가면무도회

이제 우린 서 있어

마지막 가면무도회 끝에서

...

저 수평선의 빛은

어제 더 밝았는데

둥둥 떠다니는 그림자들에

상처들도 사라져가네

영원할 거라 했지만

어느새 스러져 버렸어

이제 우린 서 있어

마지막 가면무도회 끝에서

...

이제 우린 서 있어

마지막 가면무도회 끝에서

...

이제 우린 서 있어

마지막 가면무도회 끝에서

마지막 가면무도회

...

[영어]

Tearing me apart with

Words you wouldn't say

And Suddenly tomorrow's

A moment washed away

'Cause I don't have a reason

And you don't have the time

But we both keep on waiting

For something we won't find

The light on the horizon

Was brighter yesterday

With shadows floating over

The scars began to fade

We said it was forever

But then it slipped away

Standing at the end of

The final masquerade

The final masquerade

All I ever wanted

The secrets that you keep

All you ever wanted

The truth I couldn't speak

'Cause I can't see forgiveness

And you can't see the crime

If we both keep on waiting

For what we left behind

The light on the horizon

Was brighter yesterday

With shadows floating over

The scars began to fade

We said it was forever

But then it slipped away

Standing at the end of

The final masquerade

The final masquerade

The final masquerade

Standing at the end of

The final masquerade

The light on the horizon

Was brighter yesterday

With shadows floating over

The scars begin to fade

We said it was forever

But then it slipped away

Standing at the end of

The final masquerade

Standing at the end of

The final masquerade

Standing at the end of

The final masquerade

The final masquerade

주요 어휘

어휘	의미
tear /tɛr/ B2	verb - 찢다
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 이유
horizon /həˈraɪzən/ B2	noun - 수평선
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - 그림자
scar /skɑːr/ B1	noun - 흉터
fade /feɪd/ B1	verb - 사라지다
forever /fərˈɛvər/ B2	adverb - 영원히
truth /truːθ/ B1	noun - 진실
slip /slɪp/ B2	verb - 미끄러지다
masquerade /ˌmæskəˈreɪd/ C1	noun - 가면 무도회
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	verb - 기다리다

주요 문법 구조

• Words you wouldn't say

  ➔ 조동사: 과거 거절을 나타내는 Would

  ➔ "wouldn't"는 과거에 특정 말을 거부했음을 보여줍니다. 습관적인 거부에 사용됩니다.

• A moment washed away

  ➔ 과거 분사 형용사적 용법

  ➔ "washed away"(과거 분사)가 "moment"를 형용사처럼 수식합니다. 수동 동작을 나타냅니다.

• we won't find

  ➔ 단순 미래시제: 확신있는 예측

  ➔ "won't find"는 미래 결과에 대한 부정적인 확신을 보여줍니다. 불가피함을 표현합니다.

• The scars began to fade

  ➔ 동사 뒤의 부정사

  ➔ "began to fade"는 동사(begin) + 부정사(to fade) 패턴입니다. 동작 시작을 나타냅니다.

• it slipped away

  ➔ 구동사(자동사)

  ➔ "slipped away"는 점차 사라짐을 의미합니다. "away"가 "slipped"의 의미를 변경합니다.

• The truth I couldn't speak

  ➔ 생략된 관계절

  ➔ 완전절: "the truth that I couldn't speak". 관계대명사 "that"이 "I couldn't" 앞에서 생략됨.

• The scars begin to fade

  ➔ 일반적인 진리를 위한 현재시제

  ➔ 문맥은 과거이지만 시적/보편적 진리를 표현하기 위해 "begin to fade"가 현재 시제로 전환됩니다.

• We said it was forever

  ➔ 간접화법

  ➔ 원본 직설: "It is forever". 간접화법에서 과거 시제로 변경됩니다.