가사 및 번역
‘Finally’를 통해 영어 슬랭과 긍정적인 표현을 배우고, M.I.A.만의 독특한 보컬 스타일과 볼리우드 신스 사운드를 경험해 보세요. 신나는 리듬과 자유로운 가사가 돋보이는 이 곡은 언어 학습과 음악 감상의 완벽한 조화를 제공합니다.
(드럼 소리)
♪ 나는 괴짜야 ♪
(총 소리) - (총격 소리)
♪ 남들이 나에 대해 뭐라고 해도 걱정하지 않아 ♪
♪ 나는 앞으로 나아가 ♪
♪ 너는 볼 거야 ♪
♪ 에너지를 낭비하지 않을 거야 ♪
♪ 왜냐하면 나는 자유롭고 괴짜니까 ♪
♪ 내가 사랑하는 모든 사람들을 지키려고 해 ♪
♪ 우리는 깊이 들어가 ♪
♪ 거리의 감각을 유지해 ♪
♪ 그리고 우리는 절대 잠들지 않을 거야 ♪
♪ 드디어 ♪
♪ 남들이 나에 대해 뭐라고 해도 걱정하지 않아 ♪
♪ 나는 앞으로 나아가 ♪
♪ 내가 나아갈 길로 ♪
♪ 너는 볼 거야, 내가 될 거야 ♪
♪ 그리고 너는 나를 기억할 거야 ♪
♪ 예 ♪
♪ 예 ♪
♪ 나는 누군가의 위스키 한 잔이야 ♪
♪ 모두의 차는 아니야 ♪
♪ 왜냐하면 나는 자유롭고 괴짜니까 ♪
♪ 내가 사랑하는 모든 사람들을 지키려고 해 ♪
♪ 우리는 깊이 들어가 ♪
♪ 거리의 감각을 유지해 ♪
♪ 그리고 우리는 절대 잠들지 않을 거야 ♪
♪ 드디어 ♪
♪ 남들이 나에 대해 뭐라고 해도 걱정하지 않아 ♪
♪ 나는 앞으로 나아가 ♪
♪ 내가 나아갈 길로 ♪
♪ 너는 볼 거야, 내가 될 거야 ♪
(카주 소리)
♪ 내 문제 아래에서 ♪
♪ 나는 나만의 고음을 찾을 거야 ♪
♪ 그리고 내 케이스 아래에서 ♪
♪ 나는 나만의 베이스를 찾을 거야 ♪
♪ 너는 통과해 ♪
♪ 너는 진실을 얻어 ♪
♪ 그리고 그렇게 될 거야 ♪
♪ 왜냐하면 나는 자유롭고 괴짜니까 ♪
♪ 나는 현실과 환상을 볼 수 있어 ♪
♪ 네가 믿는 것 ♪
♪ 너는 봐야 해 ♪
♪ 지구의 삶은 대학이야 ♪
♪ 내 문제 아래에서 ♪
♪ 나는 나만의 고음을 찾을 거야 ♪
♪ 그리고 내 케이스 아래에서 ♪
♪ 나는 나만의 베이스를 찾을 거야 ♪
♪ 너는 통과해 ♪
♪ 너는 진실을 얻어 ♪
♪ 그리고 그렇게 될 거야 ♪
♪ 드디어 ♪
♪ 예 ♪
♪ 나는 자유롭고 괴짜야 ♪
♪ 내가 사랑하는 모든 사람들을 지키려고 해 ♪
♪ 우리는 깊이 들어가 ♪
♪ 거리의 감각을 유지해 ♪
♪ 그리고 우리는 절대 잠들지 않을 거야 ♪
♪ 드디어 ♪
♪ 남들이 나에 대해 뭐라고 해도 걱정하지 않아 ♪
♪ 나는 앞으로 나아가 ♪
♪ 내가 나아갈 길로 ♪
♪ 너는 볼 거야, 내가 될 거야 ♪
(카주 소리)
♪ 그래 ♪
♪ 이 삶에서 보장된 것은 없어 ♪
♪ 그래서 우리는 현실에 취해 ♪
♪ 기억과 가족들 ♪
♪ 일과 돈, 그리고 행복하게 지내 ♪
♪ 드디어 ♪
♪ 지구의 삶은 대학이야 ♪
♪ 역경 속에서 더 강해져 ♪
♪ 네가 말하는 게 쉽다는 건 뭐야 ♪ - (카주 소리)
♪ 인생은 그저 씁쓸한 교향곡이야 ♪
♪ 예 ♪
♪ 나는 그 괴짜야 ♪
♪ 예 ♪
♪ 나는 그 괴짜야 ♪
♪ 예 ♪
♪ 나는 그 괴짜야 ♪
♪ 예 ♪
♪ 나는 그 괴짜야 ♪
♪ 나는 괴짜야 ♪
(음악이 사라짐)
주요 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
What haters say about me don't worry me.
➔ 부정 현재형 (don't + 원형 동사)
➔ "don't"는 부정형을 만들어 "나를 걱정하게 하지 마라"는 의미입니다.
-
I keep it moving forward to what's ahead of me.
➔ keep + 목적어 + 현재분사 (사역)
➔ "keep" 뒤에 "it moving"은 지속적인 행동을 나타내며 "그것을 계속 움직이게 하다"라는 뜻입니다.
-
You gonna see I'm gonna be.
➔ 미래형 "gonna" – 구어체 축약
➔ "gonna"는 "going to"의 구어 축약형으로, 미래 의도를 나타냅니다. "당신은 볼 것이다".
-
I'm someone's shot of whiskey, not everyone's tea.
➔ 소유격 명사구 (someone's / everyone's)
➔ "someone's"와 "everyone's"는 소유를 나타내며, "누군가의 위스키 한 잔"과 "모두의 차"라는 뜻입니다.
-
Underneath my trouble, I'm gonna find me the treble.
➔ 이중 목적어 구조 (find me the treble)
➔ "find me the treble"는 두 개의 목적어를 가집니다: "me"(간접)와 "the treble"(직접). "내게 트레블을 찾아줘"라는 의미입니다.
-
There's nothing in this life that's guaranteed.
➔ there + be + 불특정 대명사 + 관계절
➔ "There's"는 "there is"의 축약형이며, "nothing"이 주어이고 뒤의 관계절 "that's guaranteed"가 그것을 설명합니다.
-
That's why we get high on reality.
➔ "that's why" + 절 (원인 연결어)
➔ "that's why"는 이유를 제시하며, "그렇기 때문에 우리는 현실에 취한다"는 뜻입니다.
-
Life's just a bitter sweet symphony.
➔ "is"의 축약형 (Life's = Life is)
➔ "Life's"는 "Life"와 "is"를 합친 형태이며, "Life is just a..."라는 동사구를 형성합니다.
-
You get stronger in adversity.
➔ 비교급 형용사 (stronger)
➔ "stronger"는 "strong"의 비교급이며, "get"와 함께 "더 강해지다"라는 의미입니다.
