Find The Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jennifer Hudson
• 앨범: The Gift of Love

가사 및 번역

제니퍼 허드슨의 파워풀한 보컬과 복음성가풍의 스타일이 돋보이는 곡입니다. 감성적인 영어 표현과 깊은 울림이 있는 가사를 통해 사랑과 갈망을 표현하는 자연스러운 영어 회화 표현을 배워보세요.

[한국어]

마음을 굳게 먹었어

시간을 갖고 눈을 떠 보았지

오, 이번 해에는, 그대여, 사랑을 찾을 거야

밀려오는 파도와 삶의 굴곡을 받아들이며

밤마다 기도해 왔어

오, 이번 해에는, 그대여, 우린 사랑을 찾을 거야

우리가 빛을 갈구하고 있으니까

정말이지, 내가 얼마나 노력하는지는 신만이 아시겠지

하지만 이번 해에는, 내 사랑, 우린 사랑을 찾을 거야

우린 전에도 이런 적이 있었지

이 길 위에서 방황하며, 그 끝이 어디인지도 모른 채 말이야

하지만 이번 해에는, 그대여, 우리가 변화를 만들 거야

평화를 찾는 건 정말, 정말 어렵지만

세상이 무너질 듯 힘들 땐 꼭 필요한 것이잖아

하지만 이번 해에는, 그대여, 예전과는 다를 거야

우리가 빛을 갈구하고 있으니까

우리가, 그리고 내가 얼마나 노력하는지는 신만이 아시겠지

왜냐하면 이번 해에는, 그대여, 우린 사랑을 찾을 거니까, oh-oh-oh-oh-oh

이번 해에는, 그대여, 우린 사랑을 찾을 거야

이렇게 말해봐, "나, 나-나-나-나

나-나-나-나-나-나-나-나-나"

이번 해에는, 그대여, 우린 사랑을 찾을 거야, oh

"나, 나-나-나-나

나-나-나-나-나-나-나-나-나"

이번 해에는, 그대여, 우린 사랑을 찾을 거야

마음을 굳게 먹었어

시간을 갖고 눈을 떠 보았지

오, 이번 해에는, 그대여, 난 사랑을 찾을 거야

[영어]

I made up my mind

I took some time and I opened my eyes

Oh, this year, darlin', I'm gon' find the love

I roll with the tide, the lows and the highs

I've been prayin' at night

Oh, this year, darlin', we gon' find the love

'Cause I search for the light

And God only knows I try and try

But this year, honey, we gon' find the love

We've been here before

Lost on these roads, yeah, we know where they go

But this year, darlin', we gon' be the change

It's hard, hard to find peace

But it's what we need when the world's at its knees

But this year, darlin', it ain't gon' be the same

'Cause we search for the light

And God only knows that we try and I try

'Cause this year, darlin', we gon' find the love, oh-oh-oh-oh-oh

This year, darlin', we gon' find the love

Say it, "Na, na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na-na-na"

This year, darlin', we gon' find the love, oh

"Na, na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na-na-na"

This year, darlin', we gon' find the love

I made up my mind

I took the time and I opened my eyes

Oh, this year, darlin', I'm gon' find the love

주요 어휘

어휘	의미
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
opened /ˈoʊpənd/ A1	verb - 열다
darlin' /ˈdɑːrlɪn/ B1	noun - 사랑하는 사람
tide /taɪd/ B2	noun - 조수
lows /loʊz/ A2	noun - 저점
highs /haɪz/ A2	noun - 고점
prayin' /ˈpreɪɪn/ A2	verb - 기도하다
search /sɜːrtʃ/ A2	verb - 찾다
light /laɪt/ A1	noun - 빛
honey /ˈhʌni/ A2	noun - 꿀 / 자기
roads /roʊdz/ A1	noun - 길
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - 변화
peace /piːs/ A2	noun - 평화
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
knees /niːz/ A2	noun - 무릎

주요 문법 구조

• I made up my mind

  ➔ 과거 시제

  ➔ 과거에 완료된 동작을 설명하기 위해 "made"를 사용했습니다.

• I'm gon' find the love

  ➔ 미래 의도 ('going to'의 구어체)

  ➔ "Gon'"은 "going to"의 축약형으로, 강한 개인적 의도를 나타냅니다.

• I've been prayin' at night

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ "I've been prayin'"은 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 동작을 나타냅니다.

• And God only knows I try and try

  ➔ 습관/반복되는 동작을 위한 현재 시제

  ➔ "Try"는 계속되고 반복되는 노력을 강조하기 위해 현재 시제로 사용되었습니다.

• We've been here before

  ➔ 현재완료

  ➔ "Have been"은 현재 상황과 관련된 과거의 경험을 나타냅니다.

• It's hard, hard to find peace

  ➔ 형용사 + 부정사 구문

  ➔ 어려움을 설명하기 위해 "hard" (형용사) 뒤에 "to find" (부정사)를 사용했습니다.

• When the world's at its knees

  ➔ 시간의 부사절

  ➔ "When"은 주요 동작이 발생하는 조건이나 특정 시간대를 도입합니다.

• it ain't gon' be the same

  ➔ 부정 축약형 ('is not'의 비격식)

  ➔ "Ain't"는 "is not"을 대신하는 비표준적인 구어체로 사용되었습니다.