이중 언어 표시:

끄기 Tiếng Việt 中文日本語 English Português Français Español 한국어

Tu che sei nata dove c'è sempre il sole 너는 항상 태양이 있는 곳에서 태어났지 00:15

00:19

Sopra uno scoglio che ci si può tuffare 우리가 뛰어들 수 있는 바위 위에서 00:22

00:26

E quel sole ce l'hai dentro al cuore 그리고 그 태양은 네 마음 속에 있어 00:29

Sole di primavera 봄의 태양 00:32

Su quello scoglio in maggio è nato un fiore 그 바위 위에서 5월에 꽃이 피었어 00:36

E ti ricordi, c'era il paese in festa 그리고 기억나니, 마을이 축제였던 때 00:43

Tutti ubriachi di canzoni e di allegria 모두가 노래와 즐거움에 취해 있었지 00:50

E pensavo che su quella sabbia 그리고 나는 그 모래 위에서 생각했어 00:57

Forse sei nata tu 아마도 너가 태어났던 거야 01:01

O a casa di mio fratello, non ricordo più 아니면 내 형 집에서, 더 이상 기억이 나지 않아 01:04

E ci hai visto su dal cielo 그리고 너는 하늘에서 우리를 보았지 01:11

Ci hai trovato e piano sei venuta giù 너는 우리를 찾아서 천천히 내려왔어 01:18

Un passaggio da un gabbiano 갈매기의 한 번의 비행 01:25

Ti ha posata su uno scoglio ed eri tu 너를 바위 위에 내려놓았고 그건 너였어 01:32

Ma che bel sogno, era maggio e c'era caldo 아, 얼마나 아름다운 꿈이었는지, 5월이었고 따뜻했어 01:40

Noi sulla spiaggia vuota ad aspettare 우리는 빈 해변에서 기다리고 있었지 01:47

E tu che mi dicevi, "Guarda su quel gabbiano 그리고 너는 나에게 말했지, "저 갈매기를 봐 01:54

Stammi vicino e tienimi la mano" 내 곁에 있어줘, 내 손을 잡아줘" 02:01

02:09

E ci hai visto su dal cielo 그리고 너는 하늘에서 우리를 보았지 02:36

Ci hai trovato e piano sei venuta giù 너는 우리를 찾아서 천천히 내려왔어 02:43

Un passaggio da un gabbiano 갈매기의 한 번의 비행 02:50

Ti ha posata su uno scoglio ed eri tu 너를 바위 위에 내려놓았고 그건 너였어 02:57

Tu che sei nata dove c'è sempre il sole 너는 항상 태양이 있는 곳에서 태어났지 03:05

Sopra uno scoglio che ci si può tuffare 우리가 뛰어들 수 있는 바위 위에서 03:13

E quel sole ce l'hai dentro al cuore 그리고 그 태양은 네 마음 속에 있어 03:20

Sole di primavera 봄의 태양 03:23

Su quello scoglio in maggio nasce un fiore 그 바위 위에서 5월에 꽃이 피어 03:27

03:32

Fiore di maggio – languages.it/한국어 이중 언어 가사

가수

Fabio Concato

조회수

75,821

언어

languages.it

이 노래 배우기

가사 및 번역

[languages.it]

[한국어]

Tu che sei nata dove c'è sempre il sole

너는 항상 태양이 있는 곳에서 태어났지

...

Sopra uno scoglio che ci si può tuffare

우리가 뛰어들 수 있는 바위 위에서

...

E quel sole ce l'hai dentro al cuore

그리고 그 태양은 네 마음 속에 있어

Sole di primavera

봄의 태양

Su quello scoglio in maggio è nato un fiore

그 바위 위에서 5월에 꽃이 피었어

E ti ricordi, c'era il paese in festa

그리고 기억나니, 마을이 축제였던 때

Tutti ubriachi di canzoni e di allegria

모두가 노래와 즐거움에 취해 있었지

E pensavo che su quella sabbia

그리고 나는 그 모래 위에서 생각했어

Forse sei nata tu

아마도 너가 태어났던 거야

O a casa di mio fratello, non ricordo più

아니면 내 형 집에서, 더 이상 기억이 나지 않아

E ci hai visto su dal cielo

그리고 너는 하늘에서 우리를 보았지

Ci hai trovato e piano sei venuta giù

너는 우리를 찾아서 천천히 내려왔어

Un passaggio da un gabbiano

갈매기의 한 번의 비행

Ti ha posata su uno scoglio ed eri tu

너를 바위 위에 내려놓았고 그건 너였어

Ma che bel sogno, era maggio e c'era caldo

아, 얼마나 아름다운 꿈이었는지, 5월이었고 따뜻했어

Noi sulla spiaggia vuota ad aspettare

우리는 빈 해변에서 기다리고 있었지

E tu che mi dicevi, "Guarda su quel gabbiano

그리고 너는 나에게 말했지, "저 갈매기를 봐

Stammi vicino e tienimi la mano"

내 곁에 있어줘, 내 손을 잡아줘"

...