A couple of guys in first class on a flight
뉴욕에서 로스앤젤레스로 가는 비행기 일등석에 몇 명의 남자가 앉아 있어
00:17
From New York to Los Angeles
작은 얘기 나누면서 시간 죽이고 있지
00:21
Kinda making small talk, killing time
승무원에게 장난치기도 하고
00:23
Flirting with the flight attendants
삼만 피트 위에, 여기 오클라호마일지도 몰라
00:27
Thirty-thousands feet above, could be Oklahoma
여기엔 네모난 옥수수밭과 밀 농장들만 가득하고
00:29
Just a bunch of square cornfields and wheat farms
다 비슷비슷하게 보여
00:35
Man, it all looks the same
끝없이 펼쳐진 시골길과 고속도로
00:39
Miles and miles of back roads and highways
이상한 이름을 가진 작은 마을들이 이어져 있어
00:41
Connecting little towns with funny names
누가 그 한가운데에서 살고 싶었을까?
00:44
Who'd want to live down there in the middle of nowhere?
인디애나를 직접 운전해서 지나가본 적 없어
00:47
They've never drove through Indiana
거기서 땅을 갈고 있는 남자를 만난 적 없어
00:53
Met a man who plowed that earth
그가 씨를 심고, 우리를 위해 땀 흘린 모습을 본 적 없어
00:59
Planted that seed, busted his ass for you and me
캔자스에서 추수달을 본 적 없어
01:01
Or caught a harvest moon in Kansas
그래야 신이 왜 이런 비행기 위의 주들을 만든지 이해할 텐데
01:06
They'd understand why God made those fly overstates
산타페를 달리는 그 끝도 없는 화물 열차의 기관사도 이 모든 걸 봤겠지
01:11
I bet that mile long Santa Fe freight train engineer's seen it all
미국산 철강을 실은 트럭을 운전하는 평평한 침대 위의 카우보이도 마찬가지일 거야
01:18
Just like that flat bed cowboy stacking US steel on a three-day haul
길과 선로가 그들의 발밑에 흐르고 있어
01:24
Road and rails under their feet
그래, 그게 진짜 일등석이지
01:30
Yeah, that sounds like a first class seat
오클라호마 평야 위
01:32
On the plains of Oklahoma
네 눈에 들어오는 차창 밖의 노을
01:35
With a wind shield sunset in your eyes
수채화로 그린 하늘처럼
01:40
Like a watercolor painted sky
마치 천국의 문이 열린 것 같겠지
01:44
You'd think heaven's doors have opened
그때야 신이 왜
01:47
You'll understand why God made
이런 비행기 위의 주들을 만들었는지 알 거야
01:52
Those fly overstates
Those fly overstates
01:55
황무지를 차로 달려가봐
02:00
Take a ride across the badlands
자유를 온몸으로 느끼고
02:10
Feel that freedom on your face
텅 빈 광활한 공간을 숨 쉬어봐
02:16
Breathe in all that open space
아마릴로에서 온 여자애도 만나보고
02:19
Meet a girl from Amarillo
그때야 신이 왜
02:22
You'll understand why God made
이런 비행기 위의 주들을 만들었는지 알 거야
02:27
Might even want to plant your stakes
아마 네 삶의 터전을 여기 두고 싶어질지도 몰라
02:30
In those fly overstates (yeah)
이런 비행기 위의 주들에 (그래)
02:33
02:40
Have you ever been through Indiana
인디애나를 지나온 적 있어?
02:51
On the plains of Oklahoma
오클라호마 평야 위로
03:03
03:08
Take a ride
차를 몰고 달려가
03:15
03:20
가사 및 번역
‘Fly Over States’를 통해 영어 가사 속 미국 중서부의 일상 표현과 농촌 문화 어휘를 배워보세요. 직설적인 서사와 감성적인 멜로디가 어우러진 이 곡은 컨트리 장르 특유의 어휘, 비유, 그리고 지역적 표현을 익히기에 최적이며, 미국 농부와 트럭 운전사의 삶을 담은 가사가 특별합니다.
[한국어]
뉴욕에서 로스앤젤레스로 가는 비행기 일등석에 몇 명의 남자가 앉아 있어
작은 얘기 나누면서 시간 죽이고 있지
승무원에게 장난치기도 하고
삼만 피트 위에, 여기 오클라호마일지도 몰라
여기엔 네모난 옥수수밭과 밀 농장들만 가득하고
다 비슷비슷하게 보여
끝없이 펼쳐진 시골길과 고속도로
이상한 이름을 가진 작은 마을들이 이어져 있어
누가 그 한가운데에서 살고 싶었을까?
인디애나를 직접 운전해서 지나가본 적 없어
거기서 땅을 갈고 있는 남자를 만난 적 없어
그가 씨를 심고, 우리를 위해 땀 흘린 모습을 본 적 없어
캔자스에서 추수달을 본 적 없어
그래야 신이 왜 이런 비행기 위의 주들을 만든지 이해할 텐데
산타페를 달리는 그 끝도 없는 화물 열차의 기관사도 이 모든 걸 봤겠지
미국산 철강을 실은 트럭을 운전하는 평평한 침대 위의 카우보이도 마찬가지일 거야
길과 선로가 그들의 발밑에 흐르고 있어
그래, 그게 진짜 일등석이지
오클라호마 평야 위
네 눈에 들어오는 차창 밖의 노을
수채화로 그린 하늘처럼
마치 천국의 문이 열린 것 같겠지
그때야 신이 왜
이런 비행기 위의 주들을 만들었는지 알 거야
Those fly overstates
황무지를 차로 달려가봐
자유를 온몸으로 느끼고
텅 빈 광활한 공간을 숨 쉬어봐
아마릴로에서 온 여자애도 만나보고
그때야 신이 왜
이런 비행기 위의 주들을 만들었는지 알 거야
아마 네 삶의 터전을 여기 두고 싶어질지도 몰라
이런 비행기 위의 주들에 (그래)
인디애나를 지나온 적 있어?
오클라호마 평야 위로
차를 몰고 달려가
작은 얘기 나누면서 시간 죽이고 있지
승무원에게 장난치기도 하고
삼만 피트 위에, 여기 오클라호마일지도 몰라
여기엔 네모난 옥수수밭과 밀 농장들만 가득하고
다 비슷비슷하게 보여
끝없이 펼쳐진 시골길과 고속도로
이상한 이름을 가진 작은 마을들이 이어져 있어
누가 그 한가운데에서 살고 싶었을까?
인디애나를 직접 운전해서 지나가본 적 없어
거기서 땅을 갈고 있는 남자를 만난 적 없어
그가 씨를 심고, 우리를 위해 땀 흘린 모습을 본 적 없어
캔자스에서 추수달을 본 적 없어
그래야 신이 왜 이런 비행기 위의 주들을 만든지 이해할 텐데
산타페를 달리는 그 끝도 없는 화물 열차의 기관사도 이 모든 걸 봤겠지
미국산 철강을 실은 트럭을 운전하는 평평한 침대 위의 카우보이도 마찬가지일 거야
길과 선로가 그들의 발밑에 흐르고 있어
그래, 그게 진짜 일등석이지
오클라호마 평야 위
네 눈에 들어오는 차창 밖의 노을
수채화로 그린 하늘처럼
마치 천국의 문이 열린 것 같겠지
그때야 신이 왜
이런 비행기 위의 주들을 만들었는지 알 거야
Those fly overstates
황무지를 차로 달려가봐
자유를 온몸으로 느끼고
텅 빈 광활한 공간을 숨 쉬어봐
아마릴로에서 온 여자애도 만나보고
그때야 신이 왜
이런 비행기 위의 주들을 만들었는지 알 거야
아마 네 삶의 터전을 여기 두고 싶어질지도 몰라
이런 비행기 위의 주들에 (그래)
인디애나를 지나온 적 있어?
오클라호마 평야 위로
차를 몰고 달려가
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
